РАСИЗМОМ - перевод на Английском

• racism
• racist

Примеры использования Расизмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

конфликты обусловлены расизмом и дискриминацией?
conflict is caused by racism and discrimination?

Глупо, и попахивает расизмом.
That's stupid, with a splish-splash of racism.

Он живет расизмом!
He lives in racist.

политических партий в борьбе с расизмом.
political parties in combating racism, racial.

Но это уже попахивало расизмом.
But it smelt slightly of racism.

Институционализированным расизмом и националистическими рассуждениями государство собственноручно превратили границы наших стран в непроходимые границы между сообществами.
State-handedly institutionalized racist and nationalist discourses turn borders of our countries into impassable borders in between communities.

Государствам следует обеспечить, чтобы все жертвы преступлений, продиктованных расизмом или ксенофобией, были осведомлены о своих правах и о существующих судебных
States should ensure that all victims of crimes motivated by racist or xenophobic attitudes are made aware of their rights

Подтверждает, что порождаемые расизмом акты мотивированного расизмом насилия в отношении других лиц являются не формой выражения убеждений, а преступлениями;
Affirms that acts of racist violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences;

Подтверждает, что порождаемые расизмом акты мотивированного расизмом насилия в отношении других лиц являются не выражением точки зрения, а преступлением";
Affirms that acts of racist violence against others stemming from racism do not comprise expressions of opinion but rather offences";

мотивированные расизмом, выступающим в качестве отягчающего обстоятельства,
acts with racist motives as an aggravating circumstance

большинство людей и учреждений предпочитают, чтобы их не ассоциировали с дискриминацией, расизмом или ксенофобией.
institutions would prefer to avoid being referred to as discriminatory, racist or xenophobic.

Он испытывает также озабоченность по поводу заявлений о связанных с расизмом инцидентах с участием сотрудников полиции и других государственных служащих.
It is further concerned about allegations of racist incidents involving police officers and other State employees.

Кроме того, из вышеупомянутого реестра за деятельность, связанную с расизмом, не было исключено ни одной ранее зарегистрированной ассоциации.
In addition, no registered association has ever been removed from the list on grounds of activities with racist connotations.

должное Джорджу Вашингтону Карверу, а мой сосед назвал это" жутким расизмом.
I portrayed George Washington Carver in a loving tribute that my roommate called"wildly racist.

грубое обращение, которые мотивированы расизмом.
including violence or brutality with racist motives.

Практика обусловленной расизмом маргинализации общин коренных народов
The pattern of racially motivated marginalization of communities of indigenous peoples

Он также обратил внимание на сохраняющуюся угрозу для гуманитарного пространства, обусловленную расизмом и ксенофобией, а также подходами, которые" унижают нас всех.
He had also called attention to the continuing threat to protection space caused by racism and xenophobia, attitudes which"diminish us all.

Решительная и эффективная борьба с мотивированным расизмом преступным насилием является для правительства первоочередной задачей.
Dealing firmly and effectively with criminal violence motivated by racism is a priority of the Government.

Закон от 30 июля 1981 года о пресечении некоторых актов, мотивированных расизмом и ксенофобией, с изменениями, внесенными Законом от 10 мая 2007 года;
Act of 30 July 1981 on punishing certain acts based on racism and xenophobia, as amended by the Act of 10 May 2007;

законодательные акты в области борьбы с расизмом и дискриминацией были упомянуты в контексте статьи 2 в предыдущем докладе Эстонии.
legislation that regulate combating of racism and discrimination have been referred under Article 2 of Estonia's previous report.