РАСПИСАНИЕМ КОНФЕРЕНЦИЙ - перевод на Испанском

• calendario de conferencias

Примеры использования Расписанием конференций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тем не менее конференционное обслуживание четырех совещаний<< за круглым столом>> будет осуществляться помимо мероприятий, предусмотренных расписанием конференций и совещаний, так как по результатам обзора предлагаемой программы работы по разделу 2<<
El costo de los servicios de conferencias para las cuatro mesas redondas debería añadirse a las estimaciones incluidas en el proyecto de calendario de conferencias y reuniones, ya que al pasar revista al proyecto de programa de trabajo correspondiente a la sección 2,

также вопросами планирования программ, расписанием конференций( в настоящее время член Комитета по конференциям),
la ex Yugoslavia, planificación de programas, plan de conferencias( actualmente miembro de el Comité de Conferencias),

Консультировать Генеральную Ассамблею по расписанию конференций;
Asesorar a la Asamblea General sobre el calendario de conferencias;

Расписание конференций и совещаний: более рациональное использование.
CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES: MEJOR UTILIZACIÓN.

Расписание конференций и совещаний: улучшение использования ресурсов.
CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES: MEJOR UTILIZACIÓN.

Расписание конференций и совещаний: повышение эффективности использования.
CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES: MEJOR UTILIZACIÓN.

И смежных областях: расписание конференций и совещаний.
ECONÓMICA Y SOCIAL Y ESFERAS CONEXAS: CALENDARIO DE CONFERENCIAS.

Утверждение проекта расписания конференций и совещаний.
APROBACION DEL PROYECTO DE CALENDARIO DE CONFERENCIAS.

Расписание конференций и совещаний.
Plan de conferencias y reuniones.

Проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных.
PROYECTO DE CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES DE..

Расписание конференций.
Plan de conferencias.

Проект расписания конференций и совещаний главных органов.
PROYECTO DE CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES DE LOS PRINCIPALES.

Проект расписания Конференции.
Proyecto de calendario de la conferencia.

IX. Проект расписания Конференции.
IX. Posible calendario de la conferencia.

документационного обслуживания заседаний, включенных в расписание, конференций и заседаний.
documentación de alta calidad para las reuniones incluidas en el calendario de conferencias y reuniones.

Создание этой специальной Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи предполагает дополнение к расписанию конференций и совещаний на 2009- 2010 годы.
El establecimiento del grupo de trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General constituye una adición al calendario de conferencias y reuniones para 2009 y 2010.

Департамент будет следить за тем, чтобы программа заседаний строго соответствовала утвержденному Генеральной Ассамблеей расписанию конференций и совещаний.
el Departamento administrará el programa de reuniones para cumplir estrictamente el calendario de conferencias y reuniones aprobado por la Asamblea General.

Вопросы координации, программные и другие вопросы: расписание конференций и заседаний в экономической.
CUESTIONES DE COORDINACIÓN Y DE PROGRAMAS Y OTRAS CUESTIONES: CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES EN LAS ESFERAS ECONÓMICA Y SOCIAL.

что при составлении расписаний конференций и заседаний органы Организации Объединенных Наций должны планировать заседания в их соответствующих постоянных штаб-квартирах".
al elaborar el programa de conferencias y reuniones, los órganos de las Naciones Unidas deberán planear reunirse en sus respectivas sedes oficiales…".

Далее, Комитет просил Генерального секретаря обеспечить строгое выполнение этого решения при подготовке всех будущих проектов расписаний конференций и совещаний Организации Объединенных Наций.
Asimismo, el Comité pidió al Secretario General que asegurara el cumplimiento estricto de estas medidas cuando se preparen los calendarios de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas en el futuro.