РАСПОЛОЖЕНИЮ - перевод на Испанском

• ubicación
• posición
• localización
• emplazamiento

Примеры использования Расположению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

их родные страны должны будут приспособиться к этому новому расположению сил и его последствиям для мирового рынка.
sus países de origen, necesitarán ajustarse a esta nueva constelación de fuerzas y sus implicancias para el mercado mundial.

Порядок элементов в поле выбора соответствует расположению данных в документе.
El orden de las entradas en el campo de selección equivale al orden de datos del documento.

географическому расположению, этническому происхождению
sexo, ubicación geográfica, origen étnico

Благодаря своему географическому расположению Бельгия на протяжении всей своей истории всегда была местом встреч
Por su posición geográfica, Bélgica ha sido a lo largo de toda su historia un lugar de encuentro

Если обратиться к занятости женщин с точки зрения распределения по расположению рабочего места,
Cuando se considera la tasa de empleo de la mujer según la ubicación del lugar de trabajo,

Благодаря своему расположению в наиболее удаленной западной части Сахельского региона архипелаг характеризуется сухим тропическим климатом с засушливыми
Debido a su localización en el extremo occidental del Sahel, el clima es de tipo tropical seco, caracterizado por condiciones de aridez

одна из самых величественных чешских крепостей- Бездез, которая благодаря своему расположению на вершине высокой горы является одной из доминант региона.
castillos checos más majestuosos, Bezděz, que gracias a su ubicación en la cima de una alta colina, forma uno de los puntos dominantes de esta zona.

географическому расположению, этническому происхождению
sexo, ubicación geográfica, origen étnico

Его поверхность составляет 7 га и имеет длину около 400 м.[ 2] Благодаря своему расположению и структуре он считается продолжением природного парка Сьерра- Хелады.[ 2].
Su superficie es de 7 ha y tiene una longitud cercana a los 400 m.[2] Por su localización y estructura se considera que es continuación de la próxima Sierra Helada.[2].

принимает рекомендации по планированию, расположению и эксплуатации атомных электростанций
directrices de seguridad para la planificación, el emplazamiento y el funcionamiento de centrales nucleares

землепользованию, а также расположению и строительству зданий.
el aprovechamiento del suelo y la ubicación y construcción de edificios.

В таких отчетах должны содержаться данные с разбивкой по типу клиента и расположению рынков о реальных
En dichos informes debería desglosarse, en función de los tipos de clientes y de la ubicación del mercado,

Я смотрю схему места преступления, судя по расположению дыры в окне относительно засова и тому расстоянию между ними,
Estoy mirando el boceto del los forenses de la escena del crimen, por el ángulo desde el agujero en la ventana

географическому расположению и социально-экономическому положению
sexo, ubicación geográfica y nivel socioeconómico

образования в разбивке по полу и географическому расположению, Комитет вместе с тем заявляет о том,
datos sobre los niños, algunos de ellos desglosados por sexo y ubicación geográfica en los sectores de la salud

Благодаря своему расположению в высоких северных широтах полигон" Эсрейндж" является особенно удобным местом для приема данных
Gracias a su posición en una latitud septentrional alta, Esrange se presta muy bien a la recepción de datos y al control

Благодаря своему расположению недалеко от штаб-квартиры Европейского союза
Gracias a su ubicación cerca de la sede de la Unión Europea

занятые жилища с разбивкой по их расположению; занятые семейные жилища с разбивкой по месту расположения
unidades de vivienda ocupadas según su emplazamiento; unidades de vivienda familiares ocupadas, según su emplazamiento

типу и расположению мест заключения в отношений жалоб,
y tipo y ubicación del lugar de reclusión,

географическому расположению( городские/ сельские районы) и другим соответствующим факторам;
situación socioeconómica, ubicación geográfica(zonas urbanas/rurales) y otros factores pertinentes;