РАСТВОРИТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• disolventes
• disolvente
• sobre solventes

Примеры использования Растворителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

применение растворителей, сельское хозяйство и отходы.
utilización de disolventes, agricultura y residuos.

следует также свериться с международными карточками химической безопасности( МКХБ) растворителей.
también deben consultarse las tarjetas internacionales de seguridad de los productos químicos(ICSC) de los solventes.

касающихся растворителей, обзор растворителей, являющихся озоноразрушающими веществами,
estudiar los disolventes que son sustancias que agotan el ozono,

включая вдыхание паров клея и растворителей беспризорными детьми.
en especial la inhalación de pegamento y solvente entre los niños de la calle.

В Руководящих принципах МГЭИК не предусмотрено методологий расчета выбросов N2O в результате использования растворителей и других продуктов.
En las Directrices del IPCC no figuran metodologías para calcular las emisiones de N2O debidas a la utilización de disolventes y otros productos.

следует также свериться с международными карточками химической безопасности( МКХБ) растворителей.
también deben consultarse las fichas internacionales de seguridad química(ICSC) de esos disolventes.

Считается, что нелетучий компонент лишь в незначительной степени снижает парциальное давление растворителей и рассчитанная температура вспышки лишь незначительно ниже ее измеренного значения.
Se considera que un componente no volátil sólo reduce ligeramente la presión parcial de los solventes y que el punto de inflamación calculado es ligeramente inferior al valor medido.

применение ионообменных смол и экстракция растворителей.
la resina intercambiadora de iones y la extracción con solventes.

холодильной техники и растворителей.
los refrigerantes y los disolventes.

В то же время представитель Российской Федерации заявил, что на данном этапе не имеется альтернатив, которые позволили бы его стране полностью отказаться от растворителей.
Sin embargo, el representante de la Federación de Rusia dijo que en ese momento no existía alternativa alguna que permitiera a su país eliminar los disolventes por completo.

Основную озабоченность вызывают летучие органические соединения( ЛОС), образующиеся в процессе вулканизации из растворителей, связывающих веществ
Los principales ámbitos de preocupación son los compuestos orgánicos volátiles de solventes, agentes aglutinantes

пенообразующих веществ и растворителей.
las espumas y los solventes.

легко растворяется в ряде органических растворителей( этанол, эфир, галоидированные углеводороды).
soluble en lípidos y muy soluble en varios solventes orgánicos(etanol, éter, hidrocarburos halogenados).

большинстве органических растворителей, особенно хлорированных углеводородах: растворимый( FAO 2004).
y la mayoría de solventes orgánicos, especialmente hidrocarburos clorados: soluble(FAO 2004).

Это положение применяется в отношении стабильных в атмосфере веществ( САВ), растворителей, синтетических пеноматериалов,
Se aplica a las sustancias que son estables en la atmósfera, los disolventes, las espumas sintéticas, los refrigerantes,

Это учреждение также предоставляет Стороне помощь в подготовке проектов по поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ в секторах бромистого метила и растворителей.
El organismo estaba prestando asistencia también a la Parte en la preparación de proyectos de eliminación de sustancias que agotan el ozono en los sectores del metilbromuro y los disolventes.

ликвидация производства хлорированных растворителей, в том числе перхлорэтилена,
eliminación definitiva de la fabricación de disolventes clorados, entre ellos el percloroetileno,

Была проведена секторальная оценка проектов, касающихся растворителей, а также камеральные исследования проектов в таких областях, как аэрозоли,
Se finalizó una evaluación sectorial de proyectos sobre solventes, junto con investigaciones documentales sobre proyectos relacionados con los aerosoles y el equipo de aire acondicionado de vehículos,

Таким образом, дальнейшее замещение соответствующих хлорированных растворителей в их конкретных видах применения может лишь в ограниченной степени способствовать сокращению объемов производства этих веществ, и, таким образом,
En consecuencia, la sustitución de los disolventes clorados pertinentes en sus aplicaciones específicas solo puede contribuir de manera limitada a la reducción de las cantidades producidas de estas sustancias

ликвидации выбросов ГХБД при производстве хлорированных растворителей.
eliminación de las emisiones de HCBD procedentes de la producción de disolventes clorados.