РАСТВОРИТЕЛЬ - перевод на Испанском

• disolvente
• disolventes

Примеры использования Растворитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После перегонки ПХД и растворитель раздельно обрабатываются с помощью технологии ФХД и КД.
Los PCB y los disolventes destilados se destruyen mediante los procesos de DFQ y DC.

Растворитель, использованный в образце Вертиго сделан из воды, которая есть в радиусе 10 кварталов от места где Восточный Глейдс соприкасается с бухтой.
El disolvente usado en la muestra de Vértigo fue originalmente tirado en un radio de diez bloques donde los East Glades se junta con la bahía.

недавно использовали растворитель для снятия лака со своих ногтей.
ha usado recientemente un disolvente para quitarse esmalte de uñas de las manos.

А Бри принесла промышленный растворитель.
bolsas de basura y Bree llevó el disolvente industrial.

Сушка это вид предварительной обработки, в ходе которой вода или растворитель путем выпаривания удаляются из твердых,
El secado es un tratamiento previo que elimina el agua o un disolvente de los desechos sólidos,

жидкая вода- нам нужен будет растворитель,- но не лед, он должен быть жидким.
el agua líquida. Tenemos que tener un solvente, no puede ser hielo, tiene que ser líquido.

Часто используют растворитель для чистки или краски
Se suele usar solvente de limpieza o aguarrás

поэтому удаляется из раствора путем его вывода в растворитель и обработки реагентом с целью разрушения NCl3.
se elimina del cloro; para ello, se extrae en un solvente y se trata con un reactivo que destruye el NCl3.

включая хлорированные растворители, бромированный растворитель и фторированные растворители..
que incluyen los solventes clorados, un solvente bromado y solventes fluorados.

это еще и обычный растворитель красок.
es también común como disolvente de pinturas.

в котором содержится растворитель.
que contiene solventes.

Ввиду низкой растворимости в воде КЦХП растворитель( силиконовое масло)
Debido a la baja solubilidad en agua de las PCCC se empleó un disolvente(aceite siliconado)

В первом случае речь идет о процессе, в рамках которого озоноразрушающие вещества представляют собой как поддающийся восстановлению растворитель, так и потребляемое исходное сырье,
El uso que se daba en Turquía era un proceso en que las sustancias que agotan el ozono constituían tanto un disolvente recuperable como una materia prima que se consumía

По его приглашению эксперт аэрокосмической промышленности из Российской Федерации добавил, что эта отрасль в 2016 году уже не будет нуждаться в ХФУ113, поскольку этот растворитель заменяется такими альтернативами, как ГХФУ- 114b и метиленхлорид.
Invitado por el orador, un experto de la industria aeroespacial de la Federación de Rusia añadió que en 2016 dicha industria ya no necesitaría usar CFC113, ya que el disolvente estaba siendo sustituido por alternativas como el HCFC114b y el cloruro de metileno.

Водород и кислород образуют воду- растворитель, в котором происходят биологические процессы,
El hidrógeno y el oxígeno, en forma de agua, componen el solvente en el que tienen lugar los procesos biológicos

Дифенил, являющийся основным продуктом реакции, отделяется по ее окончании от растворителя путем отгонки; катализатор и растворитель используются затем для следующей реакции.
El principal producto, bifenilos se separa del disolvente de la reacción por destilación una vez concluida ésta, y el catalizador del disolvente de la reacción vuelven a utilizarse para la siguiente reacción.

максимальной чистотой 60 процентов, если учитывать растворитель) и также мог храниться лишь ограниченное время.
se tenía en cuenta el solvente) y, por tanto, también sólo podía almacenarse por períodos cortos.

3%, приходящиеся на краситель, растворитель, антиокислитель и т. п. Для общей оптимизации работы поршневых авиационных двигателей в качестве поглотителя свинца используется только дибромэтан.
y 3% de colorantes, disolventes, inhibidores,etc. Para un mejor rendimiento general de los motores de explosión de aviación, el agente de limpieza del plomo consta totalmente de dibromuro de etileno.

один из возможных методов регулирования, о котором сообщает промышленность, заключается в переработке изомеров потока отходов в растворитель трихлорбензол( CEC,
una posible opción de gestión notificada por la industria consiste en transformar los isómeros de desecho en el solvente triclorobenceno(CCA, 2006)

растворитель для этерификации при производстве ацетата тетрафторобензолиэтила и тетрахлорметан как растворитель для бромирования и очистки при производстве 4бромфенола.
producción de acetato de tetrafluorobenzoiletil y tetracloruro de carbono como disolvente para la bromación y la purificación en la producción de 4-bromofenol.