РАСТИТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• vegetación
• vegetal
• plantas
• vello

Примеры использования Растительности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обезлесение превращает лес в углекислый газ, снижает потенциал растительности по хранению углерода и водоудерживающую способность почвы,
La deforestación convierte el bosque en dióxido de carbono, reduce la capacidad de almacenamiento de carbono de la vegetación y la capacidad del suelo para retener agua,

По оценкам, выбросы углерода в результате возгорания торфяников и растительности в Индонезии в 1997 году составили 13- 40 процентов от среднегодового глобального выброса углеродов в результате сжигания ископаемых видов топлива33.
Se calculó que las emisiones de carbono provenientes de la turba y la vegetación incendiadas en Indonesia en 1997 equivalieron a entre 13 y 40% de las emisiones medias anuales de carbono mundial a partir de combustibles fósiles33.

восстановлению районов нефтяных озер является программа биовосстановления in situ, направленная на уменьшение концентрации УНГ до таких уровней, при которых они уже не будут препятствовать восстановлению растительности.
el método más indicado de rehabilitación de las zonas de los lagos de petróleo es un programa de biodescontaminación in situ para reducir el TPH a niveles que ya no impidan la regeneración vegetal.

Он так заботится о выживании насекомых и растительности, что развитие для человека может быть остановлено,
Tal es la preocupación con respecto a la supervivencia de insectos y plantas que debe frenarse el desarrollo humano

доказало ее эффективность в мониторинге изменений в растительности и использовании земель,
se ha revelado eficaz para vigilar los cambios en la vegetación y en la ocupación del suelo,

Наибольшее в экологическом плане беспокойство в связи с нефтяным загрязнением за пределами района Вади- эль- Батин вызывает возможность худшего восстановления растительности в местах поверхностного и приповерхностного загрязнения.
La preocupación ambiental fundamental en lo que respecta a la contaminación petrolera fuera del Wadi Al Batin es que cuando afecta a la superficie o a sus proximidades se perjudique el restablecimiento vegetal.

районы нефтяных озер и нефтезагрязненных отвалов лишены растительности, и меры по восстановлению растительности имеют существенно важное значение для восстановления экологических функций в этих районах.
lagos de petróleo y los montículos de material contaminado no tienen vegetación, y las medidas de restablecimiento de la vegetación son indispensables para restaurar las funciones ecológicas en esas zonas.

США и замену деревьев и растительности на сумму 360 000 долл. США.
otra de 360.000 dólares de los EE.UU. para árboles y plantas.

туда из прилегающих районов, что будет способствовать восстановлению растительности в зонах применения органических структурообразователей почвы.
demás biota migrarán fácilmente de las zonas adyacentes para promover la regeneración vegetal de las zonas en que se hayan aplicado los aportes orgánicos.

Цель проекта- оценить потенциальные возможности использования гиперспектральных данных при анализе и мониторинге растительности, загрязненной тяжелыми металлами, с уделением особого внимания изучению картографирования растительности и ее состояния.
El proyecto tiene por objeto evaluar el potencial de los datos hiperespectrales para el análisis y vigilancia de la vegetación contaminada por metales pesados, prestando atención especial a las investigaciones de la cartografía y del estado de la vegetación.

морского льда и растительности, в целях повышения достоверности прогнозирования темпов и регионального характера изменения климата;
hielos marinos y vegetación, a fin de mejorar las proyecciones de las velocidades y las pautas regionales del cambio climático;

полученные с помощью спутника, с показателями растительности и осадков( пиксели).
imágenes satelitales sobre índices de vegetación y precipitaciones(pixels).

высыхание поверхностных вод, сокращение растительности, повышение минерализации вод, интенсификация почвенной эрозии
el agua superficial se está secando, la vegetación disminuye, el agua está cada vez más mineralizada,

биофизический индекс для естественной растительности, индекс для важнейших социально-экономических факторов,
un índice biofísico de la vegetación natural, un índice de factores socioeconómicos fundamentales,

от потребностей антропогенной деятельности и растительности в водных ресурсах в регионе.
también de la demanda que las actividades humanas y la vegetación entrañan para los recursos hídricos de la región.

качественного состояния растительности.
los cambios de densidad y calidad de la vegetación.

ухудшение продуктивности почвы и растительности в результате деятельности человека
la pérdida de la productividad del suelo y de la vegetación causada por las actividades humanas

количестве видов водно- болотной растительности.
de la diversidad y predominancia de las especies vegetales de los humedales.

В проекте также моделируются параметры растительности, такие как индекс листовой поверхности,
El proyecto incluye también la modelización de parámetros de vegetación como el índice de superficie foliar,

приведут к появлению более открытой растительности, которая будет в большей степени подвержена ультрафиолетовому излучению типа В,
secas en los ecosistemas terrestres probablemente llevarían a una vegetación más abierta, que estaría más expuesta a la radiación