РАСХОДНЫЕ - перевод на Испанском

• fungibles
• gastos
• consumibles
• desechables
• fungible

Примеры использования Расходные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расходные материалы включают материалы боевого назначения,
Los bienes fungibles comprenden el material de combate, los suministros técnicos

принадлежности и расходные материалы на сумму 1, 9 млн. долл.
materiales y bienes fungibles por un valor de 1,9 millones de dólares)

Канцелярские принадлежности и расходные материалы включают в себя расходы на товары
En material y artículos fungibles de oficina se incluye el costo de los bienes

В этой связи Управление также планирует открыть в центральном банке расходные счета для покрытия общих оперативных расходов
A este respecto, se espera que la Dirección de Desarrollo Forestal abra también en el Banco Central cuentas de desembolso para cubrir los gastos de explotación generales

мебель и расходные материалы.
el mobiliario y los bienes fungibles.

лекарственные препараты для лечения вирусных гепатитов В и С, расходные материалы для неонатального скрининга.
preparados medicinales para el tratamiento de los virus de las hepatitis B y C y materiales fungibles para la detección neonatal.

носители информации и другие соответствующие расходные материалы, используемые в процессе подготовки,
medios de comunicación electrónicos y otros materiales desechables conexos que se utilizan para las actividades relacionadas con la preparación,

т. д.), и расходные материалы( за исключением топлива),
y el material fungible(excepto el combustible)

ведет к увеличению издержек на расходные материалы, лекарства,
con el consiguiente encarecimiento del material desechable, medicamentos, reactivos,

подписные периодические издания и другие расходные материалы и принадлежности.
suscripciones de revistas y otros suministros y materiales fungibles diversos.

финансовая отчетность" Отис инжиниринг", включая управленческие балансы." Отис инжиниринг" сообщила Группе о том, что некоторые оригинальные учетные документы( расходные ведомости) в управленческих балансовых счетах за период до 1992 года отсутствуют.
las cuentas de gestión. La Otis Engineering ha comunicado al Grupo que falta cierto número de documentos contables originales de antes de 1992(los estados de gastos) para completar las cuentas de gestión resumidas.

соответствующие расходные элементы изложены в обзорной таблице ниже.
los correspondientes elementos de costos figuran en el cuadro siguiente.

инвестиционная политика или расходные приоритеты, и выбору между ними, исходя из воздействия, которое они будут иметь на будущее государства или фирмы.
programas o prioridades de gasto, y elegir entre ellos sobre la base del impacto que tendrán.

лабораторную мебель на 39 000 гривен, оргтехнику на 8 000 гривен и расходные лабораторные материалы.
equipos tecnológicos por valor de 8.000 jrivnia y diversos materiales de laboratorio.

воспользовались законами о доступе к информации местных органов власти для того, чтобы получить возможность предать огласке расходные счета местных должностных лиц в период 1995- 1997 годов;
algunos juristas privados utilizaron las leyes sobre acceso a la información del gobierno local para obtener que se publicaran las cuentas de gastos de los funcionarios locales entre 1995 y 1997; la divulgación de la información dio

соответствующие расходные элементы изложены в обзорной таблице ниже.
los correspondientes elementos de costos figuran en el cuadro siguiente.

на предметы и расходные материалы медицинского назначения-- 17 процентов( 23,
a suministros y artículos fungibles médicos y el 16%(21,8 millones de dólares) a servicio por

B и C приложения II. В разделе A представлены конкретные для этой миссии расходные показатели; в разделе B содержится разбивка ресурсов между оставшимися без изменения потребностями ПМООНГ на период с 1 августа по 30 ноября 1997 года
C del anexo II se proporciona información complementaria. En la sección A se presentan los parámetros de gastos de la Misión, en la sección B se presenta la distribución de los recursos entre las necesidades sin modificación de la UNTMIH para el período comprendido entre el 1º de agosto

Затраты на различное расходное оборудование сохраняются на уровне 2010 года.
El costo del equipo fungible diverso se mantiene al mismo nivel que en 2010.

Расходное оборудование предметы стоимостью менее 1500 долл.
Equipo fungible(artículos valorados en menos de $1 500).