РАСШИРЕНИЙ - перевод на Испанском

• extensiones
• ampliaciones
• ampliación

Примеры использования Расширений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для проверки обновлений только выбранных расширений щелкните правой кнопкой мыши для вызова контекстного меню, а затем выберите.
Para verificar si hay actualizaciones sólo para las extensiones seleccionadas, haga clic con el botón derecho para abrir el menú contextual, y seleccione.

Диалоговое окно" Обновление расширений" может содержать записи,
El diálogo de Actualización de extensiones puede contener entradas no seleccionables

Файлы расширений( файлы*. oxt,
Archivos de extensiones(archivos*. oxt que contengan una

Вставьте список( разделенный пробелами) расширений файлов, которые также следует считать файлами соответствующего типа в этом проекте.
Inserte una lista(separada por espacios) de extensiones de archivos que deberían tratarse también como archivos del tipo correspondiente en este proyecto.

Поскольку любое расширение сферы действия оговорок может стать действительным лишь в случае признания другими сторонами, это положение не будет приводить к поощрению таких расширений.
Puesto que la agravación de las reservas depende de la aceptación de las otras partes, no se promoverá con ello las agravaciones.

В Стратегии на десятилетие гарантируется ряд постепенных расширений права на бесплатное дошкольное образование.
En la Estrategia para diez años se garantizó una serie de ampliaciones progresivas del derecho a la educación preescolar gratuita.

С 1980 по 2000 гг. количество рабочих мест в промышленности продолжало расти во время расширений, но каждый раз не доходило до предыдущего пикового уровня.
Entre 1980 y 2000, el empleo en las manufacturas seguía creciendo durante las expansiones, pero ya no alcanzaba el nivel previo.

являются группами Галуа расширений рациональных чисел.
son grupos de Galois de extensiones de los racionales.

При нажатии кнопки" Проверить обновления" или при выборе команды" Обновить" отображается диалоговое окно" Обновление расширений" и немедленно начинается проверка доступности обновлений.
Cuando pulsa el botón de Actualizaciones o selecciona el comando de actualizaciones, el diálogo de actualización de extensiones se muestra y se comprueba la disponibilidad de actualizaciones de forma inmediata.

отмеченных как" обновление на основе браузера" менеджер расширений открывает веб- браузер на соответствующем веб- сайте.
como" actualizaciones basado en navegador", el Administrador de Extensiones se abrirá el navegador en la página web respectiva.

( если веб- браузер настроен для запуска менеджера расширений для этого типа файла).
(el navegador web puede ser configurado para que ejecute el Administrador de extensiones para este tipo de archivo).

По прошествии пятнадцати лет строительства и расширений, Центро Тежу в фазе Низкого Давления,
Por tanto, después de una quincena de años en construcciones y ampliaciones, la Central Tejo en su fase de Baja Presión constaba,

рост количества автотранспортных средств в результате двух расширений Миссии.
de las Naciones Unidas(FPNU) y los aumentos resultantes de sus dos ampliaciones.

В то же время при внесении любых изменений или расширений в это положение необходимо будет учитывать существующую практику государств
Además, toda revisión o ampliación de esta disposición debería tener en cuenta la práctica actual de los Estados

течением времени эффективности и легитимности КР за счет последующих сбалансированных расширений.
Desarme se mantienen en el tiempo, mediante posteriores ampliaciones equilibradas, va a detenerse para siempre.

Список расширений файлов, при встрече которых Gwenview не будет открывать изображение.\
Una lista de extensiones de nombre de archivo que Gwenview\t\t\tno debería intentar cargar.

Впоследствии лишь некоторые из расширений, разработанных для ВПП, были интегрированы в стандартный компонент людских ресурсов
Solo se incorporaron algunas de las mejoras elaboradas para el PMA en el componente estándar de recursos humanos y nómina para las

необразованными- эти пробелы формируют почву, которая готова для невероятных расширений.
los iletrados estas brechas forman un suelo eso está listo para un empoderamiento increíble.

стимулирования улучшений и расширений.
fomentar mejoras y expansión.

Первый набор расширений был опубликован в 1999 году Инженерной рабочей группой по Интернету
El primer conjunto de extensiones se publicó en 1999 por la Internet Engineering Task Force