РЕАЛИТИ - перевод на Испанском

• reality
• real
• programa

Примеры использования Реалити на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было отмечено, что программный пакет фирмы" Реалити", закупленный в октябре 1992 года,
Se observó que el programa informático Reality, comprado en octubre de 1992,

Карамелька, у тебя в записи нет ничего кроме реалити шоу о кондитерских конкурсах
Gominola, tu DVR no tiene nada excepto reality shows sobre concursos de madalenas

очень не хотелось узнать, что подумали бы люди, если бы команда реалити следила за мной круглые сутки без выходных.
odiaría ver que pensaría la gente si un equipo de un reality me siguiera 24 horas al día.

Обсуждая сколько у него каналов в Венесуэле, Рауль сказал что уже знает кто станет победителем Проекта Подиум, телевизионного реалити шоу на канале браво.
Mientras discute cuántos canales de televisión recibe en Venezuela, Raúl dijo que ya sabe quién gana Project Runway, un reality show de televisión de diseño de moda en la red Bravo.

На каждом реалити, все постоянно говорят тупые вещи которые нам говорить нельзя.
En todos los reality show, la gente dice cosas vergonzosas que nosotras no podemos decir nunca.

Питер хочет, чтобы я просмотрела сьемку из реалити и нашла эпизоды, на которых он бы выглядел хорошо.
Peter quiere que revise las secuencias del reality y encuentre clips de Ronny que le hagan quedar bien.

И все же, пока что я бы хотел, чтобы реалити Ханны и Майи было более человечным.
Ahora mismo preferiría que la realidad de Hannah y Maya fuera un poco más antropomórfica.

включая программы« Сан эккаунт»,« Проджен пэйролл»,« Реалити систем»,« Лотус ноутс» и« Ньюсфид».
Sun Account, la nómina Progen, el sistema Reality, las notas Lotus y Newsfeed.

которая в настоящее время тесно интегрирована с<< Реалити>>, но только на уровне Центральных учреждений.
para adquisiciones menos restrictivos; ello dependerá del rumbo que adopte el SIIG, que actualmente está estrechamente integrado con Reality, aunque sólo en la Sede.

Департамент осуществлял взаимодействие с создателями популярного в Соединенных Штатах реалити- телешоу The Amazing Race по поводу съемок части заключительной серии сезона в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
El Departamento colaboró con los productores de The Amazing Race, un" reality show" de televisión con gran audiencia que se transmite en los Estados Unidos, para la filmación de una parte del capítulo final de la temporada en la Sede de las Naciones Unidas.

комедия ситуаций и взлете реалити- ТВ.
del aumento de programas de telerrealidad.

применявшейся Агентством в то время, задача адаптирования компонента фирмы" Реалити" не ставилась, поскольку предпочтение было отдано другим компонентам.
el sistema del Organismo, no se llevó a cabo la adaptación del módulo de Reality al sistema del Organismo porque se dio prioridad a otros módulos.

призвана заменить закупочную систему<< Реалити>>, взяв за основу ее нынешние функции
sustituirá al sistema de adquisiciones Reality, utilizará sus funciones actuales como base

в режиме реального времени, который до настоящего времени был недостатком системы<< Реалити>>
lo cual no ha sido posible hasta ahora a causa de las limitaciones del sistema Reality.

как« Сан эккаунтс»,« Проджен пэйролл»,« Реалити систем»,« Лотус ноутс»,« Ньюсфид»,« Новел нетвэр»,
Sun accounts, Progen Payroll, Reality System, Lotus Notes, News feed,

другими основными полевыми системами( системой управления полевым персоналом,<< Реалити>>,<< Проген>> и Sun Accounts)( там же, пункты 62- 63).<< Реалити>> работает на платформе устаревшей операционной системы, поддержка которой прекращена поставщиком с декабря 2000 года.
otros sistemas importantes sobre el terreno(sistema de gestión del personal sobre el terreno, Reality, Progen y Sun Accounts, ibíd., párrs. 62 y 63). Reality utiliza como plataforma un sistema operativo obsoleto al cual el proveedor dejó de prestar apoyo en diciembre de 2000.

хранение информации о поставщиках в системе РЕАЛИТИ.
el archivo de información sobre proveedores en el sistema REALITY.

Вспомогательная функция РЕАЛИТИ связана с эксплуатацией
La función de apoyo REALITY se encarga del mantenimiento

также в отношении объединения ИМИС и автоматизированной системы закупок" РЕАЛИТИ", нашли свое отражение в бюджетной смете по подпрограмме 4 на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
y la integración del sistema automatizado de compras" REALITY" con el SIIG, figuran en las estimaciones presupuestarias del subprograma 4 para el bienio 1996-1997.

в ИМИС интегрирован новый вариант пакета программ для обеспечения закупок" РЕАЛИТИ" в целях использования этого программного обеспечения во всех местах службы
fue informada de que se había integrado en el SIIG una nueva versión del programa de adquisiciones REALITY, con miras a utilizarlo en todo el mundo y establecer un sistema común de catálogo