РЕВЕТЬ - перевод на Испанском

• llorar
• a gritar

Примеры использования Реветь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну да, мир ведь будет любить лысую девчонку, которая не может перестать реветь.
Sí, al mundo le encantará una chica calva que no puede parar de llorar.

и я заставлю ее реветь как девчонку.
voy a hacerla llorar como una niña.

разглядывать фото и реветь, когда я могу быть полезной?
mirar fotos y llorar, cuando podría ser útil?

Она начала реветь и трясти головой и… Я уж подумал, ты понимаешь.
Entonces empezó a llorar y a sacudir la cabeza y… pensé, tú sabes.

Но если она начнет реветь, подойди к ее кроватке
Pero si comienza a llorar, te metes en su cuna

И когда я стал неудержимо реветь, по всей видимости, это задело за живое большое количество людей.
Y cuando comencé a llorar incontrolablemente, aparentemente eso tocó las cuerdas de bastantes personas.

Не смей реветь!", потому что мой плач как-то демонстрировал ему его зверство.
No te atrevas a llorar.' Porque mi llanto de alguna manera le mostraba su brutalidad a él mismo.

И я мог стучать в дверь и реветь сколько угодно,
Durante varias horas, puedes gritar y golpear en la puerta hasta que te rindes

реви!"> Не смей реветь!
No te atrevas a llorar.'!

почему я начинаю реветь.
no se porque empecé a llorar.

он трахает меня, не ревя.
Me coge sin llorar.

Ревущий Бык.
Toro furioso”.

Он ревет, как лев на поле боя".
Él ruge como un león en el campo de batalla.".

Приливная волна" Ревущих Двадцатых"!
¡Maremoten de rugienten añon veinten!

Все время ревел, никогда не спал.
Berreando todo el tiempo, nunca dormías.

Дон Реви снова показал своим соперникам.
Don Revie envía un claro mensaje a sus rivales.

С мистером Реви мы не занимались этим.
El Sr. Revie nunca nos hizo hacer eso.

Мистер Реви подготовил бы досье на них.
El Sr. Revie habría tenido archivos y expedientes preparados.

Это место, где ревут моторы и дымятся шины.
Un lugar con motores ruidosos y humo de neumáticos.

Просто… реву в своей машине.
Solo… llorando en mi coche.