РЕГЕНЕРАЦИИ - перевод на Испанском

• regeneración
• recuperación
• regenerar
• reciclado
• regenerativa
• de reelaboración

Примеры использования Регенерации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Устройство регенерации.
Dispositivo para regenerarme.

Доктор Циммерман согласился на процедуру клеточной регенерации.
El Doctor Zimmerman accedió al procedimiento de regeneración celular.

Саламандры имеют удивительные способности к регенерации.
Las salamandras tienen una increíble capacidad para regenerarse.

А, и открой клапан регенерации.
Eh… abre la válvula de renovación.

мозг ребенка обладает удивительной способность к регенерации.
el cerebro de un niño tiene una notable capacidad para recuperarse.

Программы регенерации, с другой стороны, помимо восстановления продуктивного потенциала,
Por otro lado, los programas para la regeneración, además de restaurar el potencial productivo,

Заводы или установки для производства, регенерации, выделения, концентрирования трития
Instalaciones o plantas para la producción, la recuperación, la extracción, la concentración

включает программы сохранения, регенерации и восстановления экосистемы.
programas para el mantenimiento, regeneración y restauración del ecosistema.

Почему бы нам не вводить в поджелудочную железу вещество для регенерации поджелудочной железы на ранних стадиях болезни,
¿Por qué no inyectar el páncreas con algo para regenerar el páncreas al inicio de la enfermedad,

Каждая из Сторон содействует поглощению, регенерации и экологически рациональному хранению ртути
Cada parte alentará la captura, la recuperación y el almacenamiento ambientalmente racional del mercurio

Каждая из Сторон требует поглощения, регенерации и экологически рационального хранения ртути
Cada parte exigirá la captura, la recuperación y el almacenamiento ambientalmente racional del mercurio

Мы были соединены непрерывным нейроэлектрическим полем, способным к регенерации поврежденных компонентов раненого борга.
Estábamos conectados por un campo neuroeléctrico continuo capaz de regenerar los componentes dañados de un borg herido.

особенно во время операций по их восстановлению и регенерации.
útil de esos materiales, sobre todo durante las operaciones de recuperación y reciclado.

Каждая из Сторон требует регенерации и экологически рационального хранения ртути, полученной в результате рециклирования( Стокгольмская конвенция,
Cada parte exigirá la recuperación y el almacenamiento ambientalmente racional del mercurio derivado del reciclado(Convenio de Estocolmo,

Условия диффузных выбросов, как предполагается, являются аналогичными для выбросов из установок по регенерации ээприборов.
Puede presuponerse que las condiciones favorables para que se produzcan emisiones difusas son semejantes a las existentes en las plantas de reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.

Япония разрешает использование технологий уничтожения в соответствии с ее законом о регенерации и уничтожении фторуглеродов.
El Japón permite el uso de tecnologías de destrucción de conformidad con su ley sobre la recuperación y destrucción de fluorocarbonos.

Технологии в этой области разрабатываются и таким образом способствуют обращению с отходами и возможной регенерации, но они являются дорогостоящими.
Aunque costosas, comienzan a aparecer tecnologías en este campo, lo cual ayuda en la gestión de desechos y en su posible reciclado.

Однако в большинстве развитых стран уже введены другие ограничения, в соответствии с которыми требуется фильтрование отходящих газов из установок по регенерации и измельчению.
Sin embargo, los países más desarrollados ya disponen de otras restricciones que exigen el filtrado de las descargas gaseosas de las emisiones provenientes de plantas de reciclado y triturado.

в том числе в области непрерывной разливки, регенерации энергии и большей утилизации.
la industria del acero, como la fundición continua, la recuperación de energía y el aumento del reciclado.

тепловой энергии, регенерации энергии и применения более совершенных катализаторов.
la cogeneración, la recuperación de energía y el empleo de mejores catalizadores.