РЕГИСТРАТОРОВ - перевод на Испанском

• registradores
• secretarios
• registros
• empadronadores

Примеры использования Регистраторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

нотариусов, регистраторов и т. п.
notarios, registradores y demás curiales.

нотариусов, регистраторов и т. п.
notarios, registradores y demás cargos.

Хошимине, Вьетнам, а также для сотрудников залов суда, регистраторов и администраторов и читал лекции для студентов права в Ханое.
Ho Chi Min City(Viet Nam) para jueces y oficiales, secretarios y administradores judiciales de ese país, así como para estudiantes de derecho de Hanoi.

судебных регистраторов в определенных судебных округах по конкретным вопросам,
y auxiliares de registro de jurisdicciones seleccionadas sobre temas específicos de derecho penal

нотариусов, регистраторов и других служащих, работающих в органах судебной власти
Notarias, Registradoras y demás cargos relativos a la función judicial

отделе записи актов гражданского состояния по месту рождения и назначение специальных регистраторов, Комитет попрежнему испытывает озабоченность в связи с тем, что большое количество детей при рождении не регистрируется.
por la que se declara obligatoria la inscripción de los nacimientos ante el oficial encargado del registro del lugar de nacimiento, y se designan oficiales especiales de registro, sigue preocupando al Comité la gran cantidad de niños cuyos nacimientos no se inscriben.

Эти занятия по ознакомлению с нормами поведения, политикой УВКБ и т. д. проводились для сотрудников охраны, регистраторов и сотрудников местной полиции, работающих в отделениях УВКБ с лицами,
Se han llevado a cabo sesiones de capacitación con guardias, recepcionistas y miembros de la policía local que trabajan en las oficinas del ACNUR

совсем недавно президент, высшее должностное лицо Американского регистратора интернет- номеров, от имени пяти региональных интернет- регистраторов представил в ходе открытых консультаций, проводившихся в декабре 2010 года, документ по вопросам расширения сотрудничества в области международной государственной политики в связанных с Интернетом сферах.
Gerente General del American Registry for Internet Numbers hizo una presentación en nombre de los cinco registros regionales de Internet en las consultas abiertas celebradas en diciembre de 2010 sobre la mejora de la cooperación en cuestiones de políticas públicas internacionales relativas a Internet.

высокими требованиями в отношении квалификации регистраторов, а также длительным
puntos límite, a las aptitudes que se requieren de los empadronadores y al mucho tiempo

инспекции деятельности регистраторов браков на предмет предупреждения правонарушений и наказания тех из них,
los subcomités de supervisión y examen de los funcionarios del registro matrimonial tendentes a prevenir la inscripción de matrimonios de niños

подготовку регистраторов, проведение законодательной реформы в целях обеспечения свободной регистрации сразу же после рождения ребенка,
la capacitación de los funcionarios encargados, la reforma legislativa para garantizar que la inscripción fuera gratuita y se hiciera inmediatamente después del nacimiento,

Помощник регистратора( регистрация земельных угодий).
Registrador ayudante(registro de tierras).

Регистратора и Агента переводу.
Registrador y Agente transferencias.

Регистратор данных влажности.
Registrador datos humedad.

По словам регистратора, позавчера ночью.
El personal de recepción dijo hace dos noches.

Но регистратор вам скажет.
Pero la recepcionista se lo dirá.

Регистратор компаний для Англии и Уэльса.
El Registro de Compañías de Inglaterra y Gales.

Черный регистратор данных корабля Кратко введение.
Grabador datos negro vehículo Breve introducción.

Регистратор и нормативно- правовые акты, касающиеся регистра.
El secretario y el Reglamento del registro.

Регистратор в медицинском и зубоврачебном заведении.
Recepcionista de consulta médica/odontológica.