РЕГУЛЯТОРЫ - перевод на Испанском

• reguladores
• reglamentadores
• controladores
• control
• regulador
• autoridades regulatorias

Примеры использования Регуляторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цифровые регуляторы в комплекте со специальными программным обеспечением для испытаний на вибрацию с широтой диапазона в реальном масштабе времени более 5 кГц,
Controladores digitales, combinados con equipo lógico(software) diseñado especialmente para ensayos de vibraciones, con" ancho de banda en tiempo

Португалии подчеркнул, что регуляторы пытаются адаптироваться к меняющимся предпочтениям потребителей благодаря использованию новых технологий
Portugal destacó que los reguladores habían procurado adaptarse a las nuevas preferencias de los consumidores mediante nuevas tecnologías

Кроме того, регуляторы могут не иметь возможности отслеживать все происходящие на рынке изменения, с тем чтобы осуществлять за ними надлежащий надзор в соответствии с требованиями второго компонента соглашения.
Además, podía ocurrir que los reguladores no tuvieran la capacidad de mantenerse al tanto de todos los cambios en el mercado para estar en condiciones de realizar debidamente la revisión prevista con arreglo al Segundo Pilar.

Более того, в 2015 году европейские регуляторы рынка лекарств одобрили первую лицензированную вакцину от малярии для человека- RTS,
Además, los reguladores europeos de medicamentos aprobaron la primera vacuna contra la malaria para humanos que tiene licencia- RTS,

Именно поэтому регуляторы и власти должны продолжать внимательно отслеживать существующие
Es por eso que los reguladores y los responsables de las políticas deberían seguir monitoreando los riesgos existentes

Аналогичным образом, после того, как регуляторы в странах с развитой экономикой стали повышенное внимание уделять принципу<< знай своего клиента>>,
Del mismo modo, ahora que los reguladores de las economías avanzadas están prestando más atención a las normas de conocimiento del cliente,

Европейские регуляторы уже решили ужесточить условия выдачи разрешений на генетически модифицированные организмы,
Los reguladores europeos ya han decidido ajustar las condiciones para autorizar organismos genéticamente modificados,

могли ли) центральные банки и регуляторы сделать больше для того, чтобы не допустить его начало.
los bancos centrales y los reguladores podrían o deberían haber hecho algo más para evitarla.

вакуумные насосы, регуляторы напряжения);
bombas neumáticas, reguladores de voltaje);

Действительно, эту договоренность- пусть и неформальную- можно рассматривать как способ, которым регуляторы управляют системным риском, что создают новые участники.
De hecho, esta forma en la que se presenta la situación- a pesar de ser informal- puede ser vista como una manera en la que los reguladores gestionan el riesgo sistémico que plantean los nuevos participantes.

вопроса о том, что могут сделать бухгалтеры, регуляторы и правительства для предупреждения будущих кризисов.
las medidas que los profesionales contables, los reguladores y los gobiernos podían adoptar para prevenir futuras crisis.

вакуумные насосы, регуляторы напряжения);
bombas de vacío, reguladores de voltaje);

Но если регуляторы в США заснули на работе, то не потому,
Pero si las autoridades regulatorias en Estados Unidos no cumplieron su tarea,

Например, американские, европейские, японские и другие регуляторы лекарственных препаратов разработали руководящие принципы в рамках Международной конференции по гармонизации,
Por ejemplo, los reglamentadores de medicamentos americanos, europeos, japoneses y de otros países han formulado orientaciones,

Почти все прошлое десятилетие главы государств призывали энергично применять регуляторы для решения крупных проблем,
Durante gran parte de la década pasada, los jefes de Estado les han venido reclamando a los reguladores que enfrentasen las cuestiones importantes,

Лоббистские группы и национальные регуляторы не теряли времени пытаясь повлиять на усилия Хилла
Sin perder un minuto, usinas de pensamiento, grupos de presión y autoridades reguladoras nacionales se lanzaron a tratar de influenciar el trabajo de Hill

правительства и регуляторы тоже должны сыграть критическую роль в активизации зеленого финансирования;
pero los gobiernos y autoridades reguladoras también tienen un papel crucial en lo referido a activar la financiación ecológica

Наши регуляторы и избранные чиновники имели политический интерес- особые группы на финансовых рынках получили огромную выгоду от необузданного дерегулирования
Nuestras autoridades electas y los encargados de aplicar las normativas terminaron siendo cautivos políticos: los intereses creados en los mercados financieros ganaron mucho

фактов, с которыми суды и регуляторы не смогли справиться,
100 años de arroyos secos, una circunstancia que el litigio y la regulación no han resuelto,

В идеальном мире можно было бы добавить государственные регуляторы банковской системы,
En un mundo perfecto, uno agregaría a los reguladores bancarios estatales, pero reconozco que, a esta altura,