РЕГУЛЯЦИИ - перевод на Испанском

• regulación
• regular
• de control

Примеры использования Регуляции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поступают предложения о регуляции или закрытии района, даже небольшого.
muy defensivos cuando se trata de regulación o de cierre de una zona, incluso si es pequeña.

в последние пять лет) привело к тому, что основным средством регуляции рождаемости до настоящего времени является аборт- операция, которая, по данным Всемирной организации здравоохранения, ведет к прямым" демографическим потерям".
ocasiona pérdidas demográficas directas) sigue siendo hasta la fecha el principal medio de control de la natalidad en Ucrania.

процесс выражения и регуляции эмоций и чувствительность к риску
procesamiento de emociones, regulación y sensibilidad a la recompensa

SanCorp против любого шага направленного на регуляцию, какая бы маленькая она ни была.
SanCorp se opone a cualquier paso hacia la regulación, sin importar cuán menor.

Жертвы же хотят, чтобы регуляция стала открытой…
Aquellos que somos víctimas queremos que las regulaciones estén listas

Существует регуляция, информация считывается,
Hay regulación; se transcribe información;

Нервная регуляция оказывает рефлекторное влияние на дыхание.
La regulación nerviosa tiene un efecto reflejo sobre la respiración.

Это неконтролируемая регуляция генов.
Es la regulación sin control de los genes.

( культура- это всегда символический порядок и символическая регуляция).
La cultura es ya leyes simbólicas, regulación simbólica.

Регуляцией Мальты NSFX Ltd.
Del MFSA en Malta NSFX Ltd.

Мы федеральные агенты. И все это против регуляций.
Somos agentes federales y eso va en contra de las normas.

лимитирует скорость всего цикла, поэтому регуляция активности этого фермента является ключевой в регуляции биосинтеза этилена у растений.
de producción de etileno, por lo tanto la regulación de esta enzima es clave para la biosíntesis del etileno.

о количестве элементов контролирующих эту регуляцию.
la cantidad de elementos que controlan esta regulación.

заставить правительство совершать по-настоящему тупые поступки как, например, регуляция экологии и ущемление прав рабочих.
de convencer- al gobierno de hacer cosas realmente estúpidas.- Como destruir regulaciones ambientales y socavar.

которые отвечают за устранение повреждений ДНК и регуляцию клеточного цикла.
incluidos los que reparan los daños en el ADN y regulan el ciclo celular.

В общем, формально говоря, гены, переданные от папы, делают тебя более уязвимым к проблемам с регуляцией дофамина, а значит, тебе нужно опасаться вещей, вызывающих привыкание.
Básicamente, los genes que tienes de tu padre te hacen más propenso a tener problemas con… la regulación de dopamina, y por eso necesitas tener cuidado con las cosas adictivas.

наличие сырья, а также регуляция, услуги культурного характера
la disponibilidad de materias primas, así como la regulación, los servicios culturales

затем последующие эффекты на регуляцию настроения, управление тревогой,
subsecuentemente en los efectos sobre la regulación del ánimo,

Кроме эффекта бабочек в животе нервная регуляция пищеварительной системы может нарушить ритм сокращений, продвигающих пищу по пищеварительному тракту, что приводит к синдрому раздраженного кишечника
Además de causarte mariposas en el estómago, esta conexión cerebro-intestino puede perturbar las contracciones rítmicas naturales que mueven los alimentos en el intestino, que llevan al síndrome del intestino irritable,

лечение бесплодной пары, регуляция менструального цикла, консультации по детской
tratamiento a la pareja infértil, regulación menstrual, consultas de ginecología infanto-juvenil,