РЕЗЕРВИРУЕТ - перевод на Испанском

• se reserva

Примеры использования Резервирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настоящим документом Вьетнам резервирует все свои права в Восточном море( Южно-Китайское море)
Mediante el presente documento, Viet Nam se reserva todos sus derechos sobre el mar Oriental(mar de China Meridional)

Святейший Престол резервирует свою позицию в этом отношении, в частности, в отношении существующих соглашений,
la Santa Sede se reserva su posición, en particular sobre cualquier acuerdo existente mencionado en el Programa de Acción,

что Франция резервирует свою позицию в отношении статьи 4 до тех пор, пока не будет достигнуто принципиальное,
dice que Francia se reserva su opinión sobre el artículo 4 hasta que se llegue a un acuerdo de principio,

Делегация Королевства Саудовскаяй Аравия резервирует свою позицию в отношении всех содержащихся в документе Конференции терминов,
La delegación del Reino de Arabia Saudita se reserva su posición sobre cada palabra y sobre toda la terminología incluidas en el documento de

Делегация Объединенных Арабских Эмиратов резервирует свою позицию в отношении всей терминологии, которая противоречит принципам ислама
La delegación de los Emiratos Arabes Unidos se reserva su posición con respecto a toda la terminología que esté en contradicción con los preceptos del islam

Его делегация резервирует свою позицию в отношении подпункта f раздела В,
Su delegación se reserva su actitud respecto del apartado f de la sección B,

Делегация Соединенного Королевства резервирует свою позицию в отношении вопроса о том,
La delegación del Reino Unido se reserva su posición sobre la cuestión relativa a saber

Правительство Королевства Нидерландов резервирует свою позицию в отношении соображений II. 1b, 1c
El Gobierno del Reino de los Países Bajos se reserva su postura con respecto a las interpretaciones que figuran en II.1 b

Как и любое другое суверенное государство, Израиль резервирует за собой право на защиту своей территории
Israel se reserva el derecho a actuar en defensa propia

Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) присоединяется к мнениям, высказанным Группой 77 и Китаем, и резервирует право высказать замечания по поставленным вопросам после представления письменных ответов.
El Sr. ODAGA JALOMAYO(Uganda) se suma a las opiniones expresadas por el Grupo de los 77 y China y se reserva el derecho a formular observaciones sobre las cuestiones planteadas hasta que no se hayan recibido las respuestas por escrito.

контролирующими положение в области прав человека, продолжать диалог с гражданским обществом, но резервирует за собой право не соглашаться с необоснованными оценками.
los derechos humanos y sigue dialogando con la sociedad civil, pero se reserva el derecho a no estar de acuerdo con juicios de valor infundados.

что его делегация резервирует свою позицию в отношении использования слова" обычай" в пункте 1 данной статьи,
recuerda que su delegación se reserva su posición acerca del empleo de la palabra" costumbre" en el párrafo 1 del artículo,

Правительство Соединенного Королевства резервирует свою позицию" по этому положению,
El Gobierno del Reino Unido se reserva su posición" sobre esa propuesta,

В отношении программы центров по вопросам торговли Комиссия резервирует свои выводы до следующей сессии с учетом проходящего обсуждения результатов углубленного обзора этой программы в Рабочей группе по среднесрочному плану
En cuanto al Programa de Centros de Comercio, la Comisión reserva sus conclusiones hasta el próximo período de sesiones, habida cuenta del debate en curso acerca del examen a fondo de ese Programa en

г-н ДЖААФАР( Ливан), резервирует свою позицию в отношении использования слова" экосистемы".
el Sr. JAAFAR(Líbano), se reserva su posición acerca del empleo de la palabra" ecosistemas".

В 2003 году эта страна приняла новую конституцию, которая резервирует 30% депутатских мест за женщинами
En 2003 el país adoptó una nueva constitución que reserva a las mujeres el 30% de los escaños parlamentarios

Святейший Престол резервирует свою позицию в соответствии со своим признанием
la Santa Sede reserva su posición en concordancia con su aceptación

протокола о беженцах и поэтому резервирует свою позицию по проекту статьи 6( Запрет высылки беженцев).
en consecuencia, reserva su posición respecto del proyecto de artículo 6(Prohibición de la expulsión de refugiados).

иная политическая партия не резервирует 30 процентов своих мест для женщин?
un partido político no reserva el 30% de sus escaños a las mujeres?

По завершении неофициальных консультаций делегация Российской Федерации выступила с заявлением о том, что она резервирует свою позицию, поскольку ряд предложений не нашел отражения в проекте соглашения.
Al finalizar las consultas oficiosas la delegación de la Federación de Rusia hizo una declaración por la que reservaba su posición en vista de que varias propuestas que había formulado no se habían incorporado en el proyecto de acuerdo.