Примеры использования Резервирует на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Германия заявила, что до ознакомления с этим предложением она резервирует свою позицию по этому вопросу.
Germany said that it reserved its position until В предыдущей редакции данного текста использовалась формулировка" резервирует.
Under the previous text, the term applied was"shall reserve.В предыдущем варианте использовалось слово<< резервирует.
In the previous version, the word used was"will reserve.Соответственно, проект соглашения резервирует право Организации Объединенных Наций прекратить оказывать помощь в такой ситуации.
The draft agreement accordingly reserves the right of the United Nations to cease to provide assistance in such an eventuality.Европейский союз резервирует свою позицию по нерешенным вопросам
The EU reserves its position on the outstanding issuesПредставитель Японии заявил, что он резервирует право изложить при необходимости свою позицию в будущем.
The representative of Japan said that it reserved the right to state its position in future, if necessary.Делегация также резервирует свою позицию в отношении любого пункта, который предполагает финансовые обязательства Королевства Саудовская Аравия.
The delegation also reserves its position regarding any paragraph that leads to financial obligations for the Kingdom of Saudi Arabia.Государство- участник заявляет, что оно резервирует свою позицию по вопросу о мере применения Пакта за пределами британской территории.
The State party said that it reserved its position on the extent to which the Covenant applied outside British territory.поручитель резервирует ее по дебету забалансового счета 05« Гарантии
Комитет резервирует право делать дополнительные комментарии
The Committee reserves the right to make additional commentsЕе делегация также резервирует свою позицию в отношении использования термина" репродуктивное здоровье" в пункте 4g.
Her delegation also reserved its position on the use of the term“reproductive health” in paragraph 4 g.До получения такой информации правительство Соединенного Королевства в полном объеме резервирует свои права в соответствии с Пактом.
Pending receipt of such an indication, the Government of the United Kingdom reserve their rights under the Covenant in their entirety.Кроме того, Соединенное Королевство резервирует аналогичное право в отношении каждой из его зависимых территорий.
The United Kingdom also reserves a similar right in regard to each of its dependent territories.Представитель МКЖТ заявила, что она резервирует свою позицию в отношении сумм возмещения применительно к железнодорожному транспорту.
The representative of CIT said that she reserved her position concerning the amounts of compensation relating to rail transport.Австрия резервирует свою позицию в отношении этого положения
Austria reserves its position on this provisionВследствие этого делегация Норвегии резервирует свою позицию в отношении восьмого пункта преамбулы этой резолюции.
His delegation therefore reserved its position with regard to the eighth preambular paragraph of the draft resolution.В исключительных случаях Комитет резервирует право ограничивать число детей, которые приглашаются на заседание.
In exceptional cases, the Committee reserves the right to limit the number of children who are invited.Г-н ДИАКОНУ говорит, что он резервирует право выступить по данному вопросу, когда он будет поднят вновь.
Mr. DIACONU said that he reserved the right to speak on the subject when it was taken up again.Хотелось бы отметить, что высказанные замечания носят предварительный характер и Беларусь резервирует свою окончательную позицию по проекту устава.
It should be noted that these are preliminary comments, and Belarus reserves its final position on the draft statute.Что касается статьи 41, то Бразилия резервирует свою позицию относительно создания постоянного органа по вопросам коренных народов.
As to article 41, Brazil reserved its position concerning the creation of a permanent body on indigenous issues.
