РЕЗЕРВНАЯ - перевод на Испанском

• de reserva
• redundante
• de reservas

Примеры использования Резервная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резервная рота является высокомобильным важным компонентом сил, который может перебрасываться
La compañía de reserva es un activo de la fuerza de gran movilidad que se puede desplegar en la zona de operaciones por aire

Приемник Глобальной системы определения координат ВСАТ, диапазон 3, 7 М<< С>>( резервная система).
Receptores del sistema mundial de determinación de posición Sistema VSAT 3,7M banda C(redundante).

На самом деле, денежно-кредитную политику определяет независимая Федеральная Резервная Система, или Федрезерв,
De hecho, la política monetaria es establecida por el independiente Sistema de Reserva Federal, o el Fed,

В какой-то момент международная резервная система будет вынуждена отказаться от доминирующей роли доллара США, однако замены доллару еще не найдено.
En algún momento, el sistema internacional de reservas tendrá que alejarse del dominio del dólar, pero aún queda por encontrar una alternativa clara.

Во Фритауне будет дислоцирована резервная пехотная рота( 100 военнослужащих всех званий).
En Freetown se destacaría una compañía de infantería de reserva(100 efectivos, entre oficiales y tropa).

Долларовая резервная система изнашивается
El sistema de reservas en dólares está deshilachándose,

Доверительная резервная валюта зависит от глубоких рынков капитала,
Una moneda de reserva creíble depende de mercados de capital profundos,

Резервная Ассоциация предоставляла бы чрезвычайные кредиты банкам- членам,
La Asociación de Reserva haría préstamos de emergencia a los bancos miembros,

Центральная резервная полиция, Вооруженные силы Судана и полицейские силы).
Policía de Reserva Central, Fuerzas Armadas del Sudán y policía).

Отличная оптика с инфракрасной технологией и даже резервная батарея на случай, если отключат свет.
La lenta es estupenda tiene tecnología de infrarrojos, e incluso tiene una batería de respaldo por si se va la luz.

Резервная система охлаждения для нового технического центра: 4 млн. долл. США.
Sistema de refrigeración de respaldo para el nuevo centro de tecnología:(4 millones de dólares).

Кроме того, в Тавилле, Северный Дарфур, с декабря 2012 года власть осуществляют только Вооруженные силы Судана и Центральная резервная полиция.
También en Tawilla(Darfur del Norte) las Fuerzas Armadas del Sudán y la Policía de Reserva Central han sido la única autoridad en la zona desde diciembre de 2012.

названного Уорбергом" Федеральная резервная система".
el cual Warburg llamу el Sistema de la Reserva Federal.

Земля, отторгнутая для расширения Маале- Адумима,- единственная резервная земля, оставшаяся для пяти палестинских деревень:
Las tierras elegidas para su ampliación eran las únicas tierras de reserva que quedaban en cinco aldeas palestinas:

Девять из десяти случаев, к которым причастна Централизованная резервная полицейская служба, произошли в Тавиле, Северный Дарфур,
De un total de 10 incidentes en que estuvo involucrada la Policía Central de Reserva, 9 ocurrieron en Tawilla,

Ввиду широкого признания того, что международная резервная система нуждается в реформе, важно продолжать изучение вопроса о создании более сбалансированной и стабильной мировой резервной системы,
Puesto que se reconoce ampliamente la necesidad de reformar el sistema internacional de reservas, es importante seguir pensando en pasar a un sistema mundial de reservas más equilibrado

Гвардия пограничной разведки и Центральная резервная полиция.
el Servicio de Información de Fronteras y la policía de reserva central.

Новая глобальная резервная система является практически осуществимой
El nuevo sistema mundial de reservas es factible, no inflacionista,

узнать, требуется ли резервная автомашина.
hacía falta el vehículo de reserva.

долларовая резервная система себя изживает;
el sistema de reservas en dólares está tambaleándose;