ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕЗЕРВНАЯ - перевод на Испанском

• reserva federal

Примеры использования Федеральная резервная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Федеральная резервная система США была вынуждена принять трудные балансирующие меры:
La Reserva Federal de Estados Unidos tuvo que realizar una prueba de malabarismo difícil:

По состоянию на конец 2008 года федеральная резервная система Соединенных Штатов Америки выделила свыше 600 млрд. долл. США в виде соглашений о свопах 14 странам,
A fines de 2008, la Reserva Federal de los Estados Unidos de América había suministrado más de 600.000 millones de dólares de los EE.UU. en créditos recíprocos para 14 países,

глобальной экономики предполагают, что со временем Федеральная резервная система и центральные банки других стран выйдут из количественного смягчения и политики нулевых процентных ставок,
las economías estadounidense y global implica que con el tiempo la Reserva Federal y otros bancos centrales abandonarán la flexibilización cuantitativa y las tasas de interés de intervención nulas, lo que significa

В рамках этой кампании в мае 2004 года Федеральная резервная система Соединенных Штатов наложила штраф в размере 100 млн. долл. США на швейцарский банк<< ЮБС>> за то, что он якобы нарушал
En el marco de dicha campaña, la Reserva Federal de los Estados Unidos impuso en mayo de 2004 una multa de 100 millones de dólares al banco suizo UBS AG,

Федеральная резервная система Соединенных Штатов провела за этот период три раунда смягчения кредитно-денежной политики;
La Reserva Federal de los Estados Unidos aplicó tres series de medidas de flexibilización cuantitativa durante este período,

насколько хорошей в действительности является Федеральная резервная система.
veremos de qué madera está hecha realmente la Reserva federal.

Федеральная резервная система увеличила процентные ставки до 4, 25 процента против 1 процента
El Banco de la Reserva Federal había aumentado los tipos de interés de los fondos federales a un 4,25%,

С начала кризиса федеральная резервная система Соединенных Штатов Америки
Hubo desde el inicio de la crisis, y continúa hasta ahora, un esfuerzo enorme por parte de la Reserva Federal de los Estados Unidos y de los bancos

Так как Федеральная резервная система США будет решительно ужесточать свои щедрые денежные условия,
Con la Reserva Federal estadounidense decidida a ajustar las condiciones monetarias excepcionalmente generosas que han impulsado este«crecimiento fácil»,

Федеральная резервная система США,
La Reserva Federal de Estados Unidos,

Европейский центральный банк не повысил процентные ставки, а Банк Японии и Федеральная резервная система США далее облегчали свою валютную политику.
tasas de interés mientras el Bank of Japan(BoJ) y la Reserva Federal de Estados Unidos están distendiendo la política monetaria aún más.

пересмотреть свою политику и начать повышать долгосрочные ставки, без коррекции размера своего баланса- именно это уже делает Федеральная резервная система США.
las tasas a largo plazo sin necesidad de cambiar el tamaño de su balance de resultados- que exactamente es lo que ya está haciendo la Reserva Federal de Estados Unidos.

В Соединенных Штатах Федеральная резервная система понижала исходные процентные ставки десять раз с августа 2007 года,
En los Estados Unidos, la Reserva Federal ha bajado su tasa de interés de referencia(benchmark interest rate)

приостановление обслуживания долга в экономике Соединенных Штатов начала снижаться ликвидность, Федеральная резервная система провела операции на открытом рынке( она закупила на открытом рынке государственные облигации) и тем самым" влила" дополнительные денежные средства в банковскую систему.
devaluación en Rusia y la suspensión del pago del servicio de su deuda, la Reserva Federal inició operaciones en el mercado libre(adquirió en él bonos del Estado) y de ese modo introdujo efectivo en el sistema bancario.

то в феврале Федеральная резервная система вновь увеличила процентную ставку на 25 базисных пунктов, а затем увеличила ее
el Banco de la Reserva Federal volvió a subir los tipos de interés de los fondos federales en 25 centésimos de punto porcentual,

Они также позволили создать остро необходимый механизм упорядоченной ликвидации несостоятельных финансовых компаний без риска для налогоплательщиков. Федеральная резервная система получила полномочия по осуществлению четкого,
La ley había creado un instrumento sumamente necesario para la liquidación ordenada de las empresas financieras en crisis sin poner en peligro a los contribuyentes, facultaba a la Reserva Federal para supervisar y regular de manera clara,

как то, что провели Федеральная Резервная Система США, Банк Японии
como la aplicada por la Reserva Federal de los EE.UU., del Banco del Japón

Во втором квартале 2005 года Федеральная резервная система увеличивала процентные ставки дважды( до 3,
En el segundo trimestre, el Banco de la Reserva Federal aumentó los tipos de interés en dos ocasiones,

С того момента по сентябрь Федеральная резервная система в несколько приемов через свои операции на открытом рынке повысила федеральную учетную ставку( проценты краткосрочных взаимных кредитов банков для удовлетворения минимальных требований к резервам)
Desde entonces hasta septiembre, mediante operaciones de mercado abierto, el Sistema de la Reserva Federal elevó por etapas el tipo de interés de los fondos federales el tipo de interés de los préstamos interbancarios que los bancos usan a un día para cumplir con el encaje legal de el 3,0% a el 4,75%,

Работал в Федеральном резервном банке Нью-Йорка.
El Edificio del Banco de la Reserva Federal de Nueva York.