ФЕДЕРАЛЬНАЯ КОМИССИЯ - перевод на Испанском

• comisión federal
• recommandations

Примеры использования Федеральная комиссия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В периодическом докладе( CEDAW/ C/ CHE/ 3) отмечается, что Федеральная комиссия по проблемам женщин опубликовала результаты изучения судебных постановлений, рассматривающих материальное положение женщин после развода,
El informe periódico(CEDAW/C/CHE/3) señala que la Comisión Federal para las Cuestiones Femeninas ha publicado un estudio en el que se analiza la jurisprudencia de los tribunales relativa la situación económica de las mujeres después del divorcio,

В августе 2006 года Федеральная комиссия по вопросам конституции,
La Comisión Federal sobre la Constitución, la Justicia y la Ciudadanía aprobó

она считает, что, принимая свое решение, Федеральная комиссия по борьбе с расизмом учитывала социально- культурные аспекты,
la oradora considera que la decisión adoptada por la Comisión Federal contra el Racismo tiene en cuenta aspectos socio culturales

общественной информации, таких, как Федеральная комиссия по борьбе с расизмом, Швейцарский фонд" Образование
organizaciones no gubernamentales, como la Comisión Federal contra el Racismo, la Fundación suiza" Educación la Liga Suiza de Derechos Humanos, que organizan periódicamente campañas sobre educación en materia de derechos humanos y campañas de información pública.">

новоучрежденное Управление по защите финансовых прав потребителей и Федеральная комиссия по торговле передали на рассмотрение МЮ 109 дел, из которых почти половина( 53 дела)
la recién creada Oficina de Protección Financiera de los Consumidores y la Comisión Federal de Comercio remitieron al Departamento de Justicia 109 casos,

Федеральная комиссия по делам беженцев играет в основном роль консультативной комиссии при федеральных властях.
La Comisión Federal de Refugiados desempeña principalmente la función de comisión consultiva ante las autoridades federales.

Как на федеральном( Федеральная комиссия по делам иностранцев, Федеральная комиссия по борьбе с расизмом),
Tanto a nivel federal(Comisión Federal de los Extranjeros, Comisión Federal contra el Racismo), cantonal(Ginebra,

В дополнение к этому Федеральная комиссия о борьбе с расизмом приняла ряд мер в области предупреждения
Además, la Comisión Federal contra el Racismo había adoptado una serie de medidas de prevención

вызванными наличием у него разрешения серии F. 27 декабря 2006 года Федеральная комиссия по борьбе с расизмом в своем ответе указала, что она не занимается рассмотрением вопросов, связанных со статусом разрешения на проживание на уровне отдельных лиц.
por las consecuencias discriminatorias que entrañaba para él el permiso F. El 27 de diciembre de 2006, la Comisión Federal de Lucha contra el Racismo respondió que no se ocupaba de cuestiones relacionadas con la situación de residencia a nivel individual.

отливов у берегов Соединенных Штатов может обеспечить удовлетворение 15 процентов всех потребностей страны в электроэнергии к 2030 году. 23 января 2012 года Федеральная комиссия по регулированию энергетики выдала первую лицензию на экспериментальный проект по использованию энергии приливов и отливов на реке Ист- Ривер в городе Нью-Йорке.
la producción de energía undimotriz y mareomotriz frente a las costas de los Estados Unidos podría suministrar el 15% de la electricidad nacional en 2030. La Comisión Federal Reguladora de la Energía concedió el 23 de enero de 2012 su primera licencia experimental para un proyecto de energía mareomotriz situado en el East River de la unidad de Nueva York.

В отношении этого международного слияния Федеральная комиссия по конкуренции Мексики пришла к выводу,
En esta fusión internacional, la Comisión Federal de Competencia de México llegó a la conclusión de

Наконец, оратор отмечает, что Индия обладает эффективной и независимой судебной системой, что в стране есть автономно действующая федеральная комиссия по правам человека
Por último, el orador señala que la India cuenta con un sistema judicial eficaz e independiente, una comisión federal de derechos humanos autónoma

г-жа Деон Вудс- Белл, Федеральная комиссия по торговле, Соединенные Штаты Америки.
República Unida de Tanzanía, y Deon Woods-Bell, de la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos de América.

отмыванием денег: Федеральная банковская комиссия, Орган по контролю в области борьбы с отмыванием денег, Федеральная комиссия по игорным домам,
el blanqueo de dinero: la Comisión Federal de Banca, la Autoridad fiscalizadora en materia de lucha contra el blanqueo de dinero, la Comisión Federal de Casas de Juego,

в Мексике, где действует Федеральная комиссия по конкуренции 177/.
con el Tribunal de Defensa de la Competencia y México, con la Comisión Federal de la Competencia.

Января 2008 года Федеральный совет учредил Федеральную комиссию по вопросам миграции.
El 1º de enero de 2008, el Consejo Federal creó la Comisión Federal para las Cuestiones de Migración.

Вы знаете о федеральной комиссии?
¿Sabe lo de la FCC.?

Августа 1995 года Федеральный совет постановил создать Федеральную комиссию по борьбе с расизмом( ФКБР),
El Consejo Federal decidió crear la Comisión Federal contra el Racismo el 23 de agosto de 1995,

создать Федеральную комиссию по предупреждению пыток в качестве" национального превентивного механизма".
propone crear una comisión federal de prevención de la tortura, en calidad de" mecanismo nacional de prevención".

правительство Швейцарии создало Федеральную комиссию по делам иностранцев, функции которой излагаются в пункте 175 доклада.
las autoridades suizas han creado la Comisión Federal de Extranjeros, cuyo mandato se describe en el párrafo 175 del informe.