РЕЗИСТЕНТНОСТЬ - перевод на Испанском

• resistencia

Примеры использования Резистентность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как бороться с резистентностью к антимикробным веществам.
Cómo combatir la resistencia antimicrobiana.

Мишень должна отличаться существенной резистентностью.
El objetivo tiene que ofrecer bastante resistencia.

Последствия распространения резистентности к артемизинину могут оказаться столь же опустошительными.
Las consecuencias de una resistencia generalizada a la artemisinina serían igualmente devastadoras.

принимать меры по борьбе с инфекциями и резистентностью к антибиотикам.
tomar medidas para combatir las infecciones y la resistencia antibiótica.

связанные с выполнением предписаний врачей и резистентностью к лекарственным препаратам;
con urgencia las cuestiones relativas a la observancia de la terapia y la resistencia a los fármacos;

Кроме того, вакцинация является важным инструментом в борьбе с одной из самых серьезных проблем здоровья в XXI веке: резистентностью к противомикробным препаратам.
Además, la vacunación es un instrumento crucial en la lucha contra uno de los principales problemas sanitarios del siglo XXI: la resistencia a antibióticos.

В своем недавно выпущенном документе« Обзор» определил конкретные меры, которые могут стать отправной точкой в борьбе с резистентностью к противомикробным препаратам.
En su documento más reciente, la Revista ha identificado medidas específicas que podrían proporcionar un punto de partida para la lucha contra la resistencia a los antimicrobianos.

врачи не хотят работать в области медицины, связанной с резистентностью к противомикробным препаратам.
médicos jóvenes son reacios a entrar en los campos relacionados con la resistencia a los antimicrobianos.

Рост уровня резистентности будет иметь особенно тяжелые последствия для Индии,
Los índices de resistencia antimicrobiana en ascenso tendrán efectos especialmente graves en India,

Однако использование ППЛб сдерживается повсеместной и усиливающейся резистентностью паразита Plasmodium falciparum к СП.
No obstante, el tratamiento preventivo intermitente se dificulta por la resistencia generalizada cada vez mayor del parásito, Plasmodium falciparum, a la sulfadoxina-pirimetamina.

меры по укреплению резистентности экономики отдельных стран перед внешними и внутренними потрясениями.
las medidas destinadas a fortalecer la resiliencia de las economías a las convulsiones externas e internas.

Что еще более страшно- Китай может терять миллион человек в год из-за резистентности бактерий и микробов к лекарствам.
Aún más preocupante es que para dicho entonces China podría estar perdiendo un millón de personas por año por causa de las bacterias y microbios resistentes.

Первый задокументированный штамм с полной(> 16 мкг/ мл) резистентностью к ванкомицину, под названием ванкомицин- резистентный золотистый стафилококк( Staphylococcus aureus)( VRSA)
La primera cepa documentada con resistencia total a la vancomicina(>16ug/ml), denominada VRSA(Staphylococcus aureus resistente a la vancomicina) hizo su aparición

приступить к созданию систем наблюдения за резистентностью к инсектицидам и призвать ВОЗ осуществлять координацию работы глобальной сети наблюдения для мониторинга и контроля резистентности к инсектицидам.
de desarrollar sistemas de vigilancia de la resistencia a los insecticidas y a que pidan a la OMS que coordine una red mundial para el seguimiento y gestión de la resistencia a los insecticidas.

Стоит отметить получение проектом« Региональная инициатива по борьбе с резистентностью к артемизинину» гранта в сумме$ 100 млн от Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.
apoyo de los donantes, en particular el apoyo que brinda la Iniciativa Regional contra la Resistencia a la Artemisinina, financiada por una donación de $100 millones del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.

Мы также используем инсектарий для тестирования резистентности и восприимчивости к инсектицидам у лабораторных москитов. Это исследование поможет оптимизировать стратегию контроля за москитами на всем Индийском субконтиненте.
También estamos utilizando el insectario para probar la resistencia y susceptibilidad a los insecticidas de los flebótomos cautivos-investigación que reforzará la optimización de las estrategias de control de los mosquitos flebótomos en el subcontinente indio.

В Обзоре о Резистентности к Противомикробным препаратам( который я возглавляю),
En la Examen sobre la resistencia a los antimicrobianos(que presido)

Эти статистические данные привели меня к заключению, что борьба с резистентностью к противомикробным препаратам должна быть вынесена на высший уровень‑ на повестку дня саммита« Большой двадцатки».
Estadísticas como éstas son las que me han llevado a concluir que la lucha contra la resistencia a los antimicrobianos debe ser colocada en un puesto prioritario en la agenda del G-20.

обеспечивать силами ВОЗ координацию функционирования глобальной сети наблюдения для целей мониторинга резистентности к лекарственным препаратам и борьбы с ней;
resistencia a los medicamentos, y a la OMS que coordine una red de vigilancia mundial para seguir de cerca y reducir la resistencia a los medicamentos;

с учетом резистентности малярии к существующим методам ее лечения.
habida cuenta de la resistencia de la enfermedad a los tratamientos antipalúdicos actuales.