РЕЗО - перевод на Испанском

• resolución
• resoluciones

Примеры использования Резо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рекомендация 3: Латиноамериканская экономичес- кая система( ЛАЭС)- В соответствии с рядом резо- люций Генеральной Ассамблеи, в частности с
Recomendación 3: Sistema Económico Latinoamericano(SELA)-- De conformidad con lo dispuesto en diversas resoluciones de la Asamblea General,

говорит, что во всех резо- люциях Комитета по вопросу о Пуэрто- Рико подчеркивается, что Пуэрто- Рико является частью Латинской Америки
dice que en todas las resoluciones sobre Puerto Rico que ha aprobado el Comité se ha destacado que Puerto Rico forma parte de América Latina

так- же соответствующих последующих решений и резо- люций Генеральной Ассамблеи
de la Asamblea General, así como de ulteriores decisiones y resoluciones pertinentes de la Asamblea General

19 повестки дня для бо- лее целенаправленного обсуждения в целях подготов- ки на основе консенсуса проектов решений и резо- люций для вынесения на пленарные заседания
7 a 17 y 19 del programa con miras a celebrar un debate más centrado en la preparación de proyectos de decisión y de resolución sobre la base del consenso para presentarlos al Pleno,

см. в главе I, раздел А, проект резо- люции X).
de opiáceos para fines médicos y científicos"(E/CN.7/2003/L.11), patrocinado por Benin, los Estados Unidos de América, Francia, Hungría, la India, Turquía y Ucrania.(El"> texto correspondiente figura en el capítulo I, sección A, como proyecto de resolución X.).

Кроме того, в своей резо- люции 1999/ 31 от 28 июля 1999 года Экономический
Además, en su resolución 1999/31 de 28 de julio de 1999, el Consejo Económico

На своем 1223- м заседании 15 марта 2002 года Комиссия приняла пересмотренный проект резо- люции, озаглавленный" Контроль над каннабисом
En su 1223ª sesión, celebrada el 15 de marzo de 2002, la Comisión aprobó un proyecto de resolución revisado titulado" Fiscalización del cannabis en África"(E/CN.7/2002/L.13/Rev.3),

см. в главе I, раздел А, проект резо- люции II).
de la demanda ilícita de drogas"(E/CN.7/2003/L.16), patrocinado por Benin, Bolivia, el Chad, Chile, Colombia, el Ecuador, Egipto, los Estados Unidos de América, Filipinas, Gambia, Grecia, la Jamahiriya Árabe Libia, Jamaica, el Japón, Kenya, Nigeria, el Paraguay, el Perú, la República de Corea, Tailandia y Venezuela.(El"> texto correspondiente figura en el capítulo I, sección A, como proyecto de resolución II.).

С резо- люцией 67/ 248.
Sonancia con la resolu- ción.

Комитет по сношениям со страной пребывания[ резо- люция 2819( XXVI) Генеральной Ассамблеи].
Comité de Relaciones con el País Huésped[resolución 2819(XXVI) de la Asamblea General].

четвертая сессия[ резо- люция 50/ 115 Генеральной Ассамблеи].
cuarto período de sesiones[resolución 50/115 de la Asamblea General].

Пятое совещание председа- телей договорных органов по правам человека[ резо- люция 46/ 111 Генеральной Ассамблеи].
Quinta Reunión de los presidentes de órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos[resolución 46/111 de la Asamblea General].

Согласительная комиссия Организации Объединенных Наций для Палестины[ резо- люция 194( III) Генераль- ной Ассамблеи].
Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina[resolución 194(III) de la Asamblea General].

Комитет по осуществлению неотъемлемых прав пале- стинского народа[ резо- люция 3376( ХХХ) Гене- ральной Ассамблеи].
Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino[resolución 3376(XXX) de la Asamblea General].

Неофициальная Рабочая группа открытого состава по Повестке дня для мира[ резо- люция 47/ 120 Генеральной Ассамблеи].
Grupo de Trabajo oficioso de composición abierta sobre un programa de paz[resolución 47/120 de la Asamblea General].

шестнадцатая сессия[ резо- люция 35/ 63 Генеральной Ассамблеи].
16º período de sesiones[resolución 35/63 de la Asamblea General].

четвертая сессия[ резо- люция 50/ 115 Генеральной Ассамблеи].
cuarto período de sesiones[resolución 50/115 de la Asamblea General].

Далее она отмечает, что вторая резо- люция КМПАС призывает предоставлять средства не только ЮНИДО,
Además, puntualiza que en la segunda resolución de la Conferencia de Ministros se pide no sólo a la ONUDI sino también a los propios Estados

В этой резо- люции была с признательностью отмечена инфор- мация, изложенная в документе GC. 10/ 14 о рамках среднесрочной программы на 2004- 2007 годы.
En esa resolución se tomó nota con reconocimiento de la información facilitada en el documento GC.10/14 sobre el marco programático de mediano plazo, 20042007.

семнадцатая сессия[ резо- люция 1306( XLIV) Экономи- ческого и Социального Совета].
17º período de sesiones[resolución 1306(XLIV) del Consejo Económico y Social].