РЕЗУЛЬТАТИВНОМУ - перевод на Испанском

• eficiente
• eficaz
• eficiencia
• eficacia

Примеры использования Результативному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оказывать поддержку результативному осуществлению Венской программы действий во взаимно согласованных областях сотрудничества в рамках сотрудничества ЮгЮг,
presten apoyo a la ejecución eficaz del Programa de Acción de Viena en esferas de cooperación mutuamente convenidas en el marco de la cooperación Sur-Sur,

непрерывный надзор за функционированием Организации Объединенных Наций, который содействовал бы эффективному и результативному управлению программами и предотвращал бы возникновение проблем в будущем;
un servicio constante y equilibrado de supervisión que promueva la gestión eficaz y eficiente de los programas y prevenga problemas futuros; también tenemos que

Использование гендерного анализа как части их повседневной работы может способствовать более результативному выполнению их соответствующих обязательств;
parte del trabajo cotidiano puede ayudar a una ejecución más eficaz de sus respectivos mandatos;

В отчетном двухгодичном периоде Департамент прилагал значительные усилия для содействия эффективному и результативному проведению операций Организации Объединенных Наций, обеспечивая при этом охрану,
Durante el bienio 2012-2013, el Departamento llevó a cabo importantes esfuerzos para facilitar la ejecución eficaz y eficiente de las operaciones de las Naciones Unidas garantizando al mismo tiempo la seguridad,

между различными секторами] способствуя результативному[ и эффективному] использованию финансовых ресурсов в целях адаптации, предоставляемых развитыми странамиСторонами согласно Конвенции;
con el fin de promover el uso eficiente[y eficaz] de los recursos financieros para la adaptación proporcionados por las Partes que son países desarrollados en el marco de la Convención;

Совет Безопасности одобрил предложение Генерального секретаря учредить в структуре Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря подразделение совместного планирования для содействия эффективному и результативному осуществлению комплексной стратегии( S/ 2008/ 178).
el Consejo de Seguridad, aprobó la propuesta del Secretario General de que se estableciera una dependencia conjunta de planificación en la Oficina del Representante Especial del Secretario General a fin de facilitar la aplicación eficaz y eficiente de la estrategia integrada(S/2008/178).

система управления взаимоотношениями с клиентами, каждая из которых содействует эффективному и результативному управлению в основных областях деятельности.
el sistema de gestión de las relaciones con los clientes, cada uno de los cuales presta apoyo a la gestión efectiva y eficiente de los ámbitos institucionales fundamentales.

Межучрежденческая группа по координации призвана содействовать эффективному и результативному использованию имеющихся ресурсов,
El Grupo interinstitucional de cooperación tiene por objeto promover la utilización efectiva y eficiente de los recursos existentes,

а также их результативному вкладу в работу этих заседаний.
así como su contribución eficaz a los períodos de sesiones.

тематических целевых установок выделения средств в целях содействия более результативному и более эффективному с точки зрения затрат управлению целевыми фондами.
de carácter temático al preparar sus propuestas de programas y presupuestos, con miras a facilitar una gestión más eficiente y eficaz en función del costo de los fondos temáticos.

механизмы координации деятельности по планированию и проведению их соответствующих операций для содействия эффективному и результативному разделению труда с учетом сравнительных преимуществ.
modalidades para coordinar la planificación y ejecución de sus operaciones respectivas a fin de facilitar una división del trabajo eficaz y eficiente basada en las ventajas comparativas.

посредством активной деятельности в области содействия эффективному и результативному управлению, включая оказание помощи,
mecanismos de control adecuados, sino para promover activamente una gestión eficiente y eficaz, incluso mediante la prestación de asistencia,

Эффективная и результативная поддержка в проведении заседаний Руководящего комитета.
Prestación efectiva y eficiente de apoyo a las reuniones del Comité Directivo.

Эффективное и результативное использование ресурсов регулярного бюджета.
Utilización eficiente y eficaz de los recursos del presupuesto ordinario.

Iii Эффективное и результативное использование ресурсов.
Iii Utilización eficiente y eficaz de los recursos.

Ii Эффективное и результативное использование ресурсов.
Ii Utilización eficiente y eficaz de los recursos.

Ii Эффективное и результативное использование ресурсов.
Ii Uso eficiente y eficaz de los recursos.

Этот процесс также должен быть эффективным и результативным.
El proceso también tendrá que ser eficiente y eficaz.

Iii Эффективное и результативное использование ресурсов.
Iii La utilización eficaz y efectiva de los recursos.

Ii Эффективное и результативное использование ресурсов.
Ii Utilización eficaz y efectiva de los recursos.