РЕЙТИНГА - перевод на Испанском

• calificación
• clasificación
• rating
• calificaciones
• clasificaciones
• índice
• ránking
• audiencia

Примеры использования Рейтинга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обычно ограничиваются вопросами соблюдения нормативов и усредненного рейтинга.
de la actuación profesional(e-PAS) se limitan generalmente a examinar el cumplimiento y la clasificación media.

Известны нечестные операторы, которые платят деньги для подделки отзывов по сервису с целью повышения рейтинга.
Se sabe que hay operadores nefandos que pagan por servicios de opiniones falsas para aumentar las calificaciones.

В случае рынков облигаций дополнительным ограничением являются слабые учреждения по определению кредитного рейтинга.
En el caso de los mercados de bonos, la debilidad de los organismos de clasificación del crédito constituye otra limitación.

В промежуточные годы Отдел внутренней ревизии проводит обновление рейтинга риска в рамках ежегодного процесса планирования ревизий.
En los años que median entre las evaluaciones, la División de Auditoría Interna actualiza las calificaciones del riesgo en el marco de su proceso anual de planificación de las auditorías.

Кроме того, некоторые институциональные инвесторы не могут приобретать облигации ниже определенного минимального рейтинга.
Por otra parte, algunas instituciones inversionistas sólo pueden adquirir bonos que tienen cierta clasificación mínima.

Определение рейтинга всех мест службы по медицинским показателям в контексте классификационной деятельности КМГС.
Determinación de las calificaciones sanitarias de los lugares de destino en todo el mundo, que utilizará la Comisión de Administración Pública Internacional en sus clasificaciones.

Вызванная этим озабоченность уже привела к дальнейшему понижению рейтинга государственного долга некоторых развитых стран,
Esos temores ya han provocado nuevas rebajas de calificación de la deuda soberana de varias economías desarrolladas,

Iv анализ рейтинга всех мест службы по медицинским показателям, который будет использоваться КМГС при классификации мест службы по условиям службы;
Iv Examen de la clasificación médica de lugares de destino de todo el mundo que la CAPI utiliza para evaluar las condiciones de servicio imperantes en cada uno;

Ходили слухи о возможном снижении рейтинга государственного долга Франции,
Han corrido rumores sobre una posible disminución en la calificación de la deuda soberana francesa,

Секретариат создает новую систему рейтинга для улучшения транспарентности малых предприятий и тем самым усиления их позиций и повышения их шансов на выживание.
Para aumentar la transparencia de las pequeñas empresas y mejorar así su posicionamiento y sus posibilidades de supervivencia, se está estableciendo un nuevo sistema de clasificación.

Если МСП вообще не будут иметь рейтинга, то это будет означать для них увеличение коэффициента риска.
Si una PYME no tiene una calificación crediticia, la ponderación de riesgo aumentará.

другой поддержки исходя из рейтинга природы пагубного явления,
basados en una clasificación de los acontecimientos adversos,

Создание многоуровневых систем рейтинга зданий может подталкивать сектор недвижимости к принятию всеобъемлющих стандартов экологичности зданий.
Estableciendo sistemas de calificación de las construcciones según diversos criterios es posible orientar al sector inmobiliario para que adopte normas de construcción ecológicas.

Во всем мире начинают внедряться системы рейтинга экологичных зданий, сертифицирующие стратегии экологичного проектирования зданий.
Se empiezan a aplicar en todo el mundo sistemas de evaluación ecológica de las construcciones que certifican las estrategias de arquitectura ambiental.

Это выразилось в последовательном и неоднократном повышении рейтинга риска по суверенному долгу ряда стран с формирующимися рынками в различных регионах мира.
Esto se reflejó en las sucesivas mejoras de la clasificación de riesgo de la deuda soberana de varias economías emergentes en distintas regiones.

Необходима более прозрачная международная системы кредитного рейтинга, которая должна в полной мере учитывать потребности, проблемы
Es necesario contar con un sistema internacional de calificación crediticia más transparente que tenga plenamente en cuenta las necesidades,

В таблице II. 4 показана разбивка общего рейтинга докладов о внутренней ревизии по страновым отделениям ПРООН, выпущенных в двухгодичный период.
En el cuadro II.4 se recoge el desglose conforme a la clasificación general de los informes de comprobación de cuentas internas emitidos por las oficinas en los países durante el bienio.

Если МСП не будет иметь рейтинга, то это будет означать для него увеличение коэффициента риска.
Si las PYMES no cuentan con una clasificación de riesgos, ello aumentará la importancia de los riesgos.

ненавидьте его, нетрадиционный диск-жокей Ховард Стерн подскочил к вершине рейтинга сегодня, что поставило его на первое место в Вашингтоне и округе.
el heterodoxo disc-jockey Howard Stern saltó hoy hasta lo más alto de los ratings, convirtiéndose en número uno en Washington.

система рейтинга и сеть« зеленых» инвесторов.
un sistema de clasificación ecológica y una red de inversores ecológicos.