РЕКЛАМИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• promover
• anunciar
• publicidad
• promocionar
• comercializar
• promoviendo
• publicitar

Примеры использования Рекламировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Электронная доска объявлений СЕТИ позволяет пользователям рекламировать свои продукты и услуги,
El boletín electrónico de noticias permite a los usuarios anunciar sus productos o servicios,

Нужно не только рекламировать у нифицированный адресатор ресурсов( URL)
No sólo se debe promocionar el localizador uniforme de recursos(URL)

Все страны обладают теми или иными преимуществами для привлечения инвестиций, которые следует развивать и рекламировать.
Todos los países cuentan con ventajas de localización concretas de algún tipo que se pueden desarrollar y comercializar.

наше агентство имеет честь рекламировать… новые супер- супы Слингсби и я рад вам представить мистера Александра Слингсби.
nuestra agencia se enorgullece de anunciar la nueva gama de Sopas Espléndidas de Slingsby's estoy orgulloso de presentarles al Sr. Alexander Slingsby.

Слышала, что они друг другу даже не нравятся, а просто претворяются, чтобы рекламировать фильм.
Yo he oído que ni siquiera se gustan… que sólo fingen estar enamorados para promocionar la película.

Я хочу рекламировать безопасность.
quiero publicitar la seguridad.

Вы можете попробовать рекламировать для мужчин в возрасте от 25 до 35,
Podrían tratar de anunciar para hombres entre los 25

предлагать, рекламировать, показывать, выставлять
ofertar, anunciar, mostrar, exponer

конкуренции за привлечение ПИИ, а также в целях преодоления информационных проблем все больше стран начинают активно рекламировать себя среди потенциальных инвесторов.
para atraer IED y con objeto de suplir las deficiencias de información, un número cada vez mayor de países promueven activamente sus respectivos territorios para posibles inversiones.

через месяц буду рекламировать бигуди, а она будет жить в моем доме
dentro de un mes estaré haciendo infomerciales… y ella estará viviendo en mi casa

РУРА может рекламировать возможности создания вещательных станций в районах, в которых оно считает это целесообразным.
El Organismo puede publicar oportunidades para el establecimiento de radiodifusoras en las esferas que considere apropiado.

Я просто не думаю что им стоит рекламировать кое-что с пожизненной гарантией, если оно ломается через 4 месяца.
Es sólo que creo que no deben hacer publicidad de algo con garantía de por vida si luego se va a romper.

Я не хочу его чересчур рекламировать, но по сравнению с нашим парадом, Парад роз похож на съезд дерьма на колесах.
No quiero darle demasiado bombo, pero nuestro desfile hace que el desfile del torneo de las rosas parezca una convención de zurullos sobre ruedas.

Например, супермаркеты начали рекламировать очистители воздуха, способные отфильтровать вредные частицы РМ2. 5.
La tiendas, por ejemplo, empezaron a vender purificadores de aire que podían filtrar el dañino PM 2,5.

Рекламировать и продавать калифорнийское вино в Италии- дело практически безнадежное,…
Lanzar y beber vino californiano en Italia puede parecer una utopía

Модель года Для супермодели, должно быть, очень непривычно рекламировать энциклопедию, не так ли?
X06'la modelo del año'no es habitual que una modelo promocione una enciclopedia,¿verdad?

у нас есть одежда, которую нужно рекламировать.
tenemos una línea de ropa que anunciar.

я пыталась похоронить свое суицидальное клеймо, а не рекламировать.
mi estigma de suicida, no anunciarlo.

Было бы желательно продолжать рекламировать мероприятия коренных народов в ходе Десятилетия.
el calendario de actividades; sería conveniente seguir dando publicidad a las actividades indígenas durante el Decenio.

Рекламировать регион в качестве единственного района, обеспечивающего уникальные национальные виды услуг,
Promover la región como un solo destino dotado de productos únicos nacionales, y estimular el libre