РЕКЛАССИФИЦИРОВАЛА - перевод на Испанском

• ha reclasificado

Примеры использования Реклассифицировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

но Группа реклассифицировала один из компонентов этого требования в сумме 3 157 долл.
pero el Grupo ha reclasificado un elemento de la reclamación, por un total

Группа реклассифицировала некоторые элементы претензии" Дойтс сервис" для целей настоящего доклада.
A los efectos del presente informe el Grupo ha reclasificado algunos de los elementos de la reclamación de Deutz Service,

Для целей настоящего доклада Группа реклассифицировала элементы претензии" Фусас". Таким образом,
A los fines del presente informe el Grupo ha reclasificado los elementos de la reclamación de Fusas,

Поэтому Группа реклассифицировала сумму, заявленную в качестве потери приносящей доход собственности,
Por consiguiente, el Grupo ha reclasificado la cantidad reclamada como pérdida de bienes generadores de ingresos

истребуемой в изложении претензии( 96 619 швейцарских франков), и реклассифицировала ее в качестве самостоятельной претензии по процентам на сумму в 18 599 швейцарских франков( 14 396 долл. США).
relación de daños y perjuicios(96.619 francos suizos), y la reclasificó como reclamación separada de intereses por valor de 18.599 francos suizos(14.396 dólares de los EE.UU.).

которую Группа реклассифицировала в" продукцию животноводства
que el Grupo había reclasificado como" ganado

в результате чего соотношение между числом начальников и исполнителей сократилось от 1: 3 до 1: 8; реклассифицировала все должности в Секции распространения документов
con lo cual redujo la relación supervisor-empleado de 1 a 3 a 1 a 8, reclasificó todos los puestos de la Sección de Distribución

B Сопоставимые величины реклассифицированы для приведения в соответствие с нынешним форматом.
B Las cifras utilizadas en la comparación han sido reclasificadas para ajustarlas al formato actual.

Претензия реклассифицирована на потерю контрактов
Reclamación reclasificada a pérdida de contratos

Претензия реклассифицирована на потере недвижимости, материального имущества, запасов
Reclamación reclasificada a pérdida de bienes inmuebles bienes materiales,

Реклассифицируемые 1 С- 3 в С- 4.
Reclasificación 1 P-3 a P-4.

Претензия реклассифицирована на потерю мат. имущества,
Reclamación reclasificada a pérdida de bienes materiales,

Претензия реклассифицирована на потерю недвижимости,
Reclamación reclasificada a pérdida de bienes inmuebles,

Претензия реклассифицирована на потерю запасов
Reclamación reclasificada a pérdida de existencias

Выплаты или помощь третьим лицам реклассифицированы на расходы на возобновление деятельности.
Reclamación por pago o socorro a terceros reclasificada a reanudación de las actividades comerciales.

Претензия реклассифицирована на потерю материального имущества,
Reclamación reclasificada a pérdida de bienes materiales efectivo

Претензия реклассифицирована на расходы на возобновление деятельности и потерю материального имущества.
Reclamación reclasificada a pérdidas debidas a la reanudación de actividades comerciales y bienes materiales.

Претензия реклассифицирована на другие некласс. потери
Reclamación reclasificada a otras pérdidas no categorizadas

Претензия реклассифицирована на выплаты или помощь третьим лицам
Reclamación reclasificada a pago o socorro a terceros

C Данные реклассифицированы для приведения в соответствие с нынешним форматом.
C Se han reclasificado las cifras para adaptarlas a las presentación actual.