РЕКУПЕРАЦИЯ - перевод на Испанском

• recuperación
• recuperar

Примеры использования Рекуперация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В четвертой главе обсуждается роль, которую могут играть рекуперация, сбор, хранение,
En el cuarto, se incluye una reseña del papel que podrían cumplir las actividades de recuperación, reunión, almacenamiento,

Кроме того, рекуперация материалов из компьютерного оборудования не только сводит к минимуму образование отходов, но и может быть гораздо более экологически обоснованной,
Lo más importante de todo es que la recuperación de material a partir del equipo de computadoras no solo reduce al mínimo la eliminación de desechos,

К другим подходам относится создание химических продуктов- субститутов и рекуперация и рециркуляция контролируемых веществ,
Otros métodos incluyen la creación de productos químicos sustitutivos y la recuperación y reciclado de las sustancias controladas,

В Японии требуются рекуперация и уничтожение ХФУ,
El Japón exige que se recuperen y destruyan los CFC,

осадок), а рекуперация может осуществляться многочисленными способами( выплавка, электроосаждение, гидрометаллургия).
lodos) y muchas formas de recuperación(fundición, galvanoplastia, hidrometalurgia).

В 14 из 32 предлагаемых проектов по предотвращению изменения климата в секторе удаления отходов предусмотрены рекуперация метана при удалении твердых отходов
Catorce de 32 propuestas de proyectos de mitigación del sector de los desechos se refieren a la recuperación de metano generado en la eliminación de desechos sólidos

В первоначальные годы рекуперация и уничтожение в развивающихся странах могут быть особенно эффективными с точки зрения затрат( вероятно,
Durante los primeros años, en los países en desarrollo la recuperación y la destrucción podrían ser especialmente eficaces en función de los costos(quizá tan poco como 5 dólares por

В этой главе рассматривается вопрос о том, каким образом рекуперация, сбор, хранение,
En este capítulo se examina la manera en que la recuperación, reunión, almacenamiento,

более эффективный контроль выбросов ртути, рекуперация ртути из сточных вод
un mejor control de las emisiones de mercurio, la recuperación de el mercurio de las aguas residuales

более эффективный контроль выбросов ртути, рекуперация ртути из сточных вод
un mejor control de las emisiones de mercurio, la recuperación del mercurio de las aguas residuales

предотвращение выбросов, рекуперация Фгазов, безопасное обращение с оборудованием
la prevención de las emisiones, la recuperación de los gases fluorados, la manipulación segura de los aparatos

восстановление, рекуперация материалов и рециркуляция.
reconstrucción, recuperación de materiales y reciclado.

повторное использование, рециркуляция, рекуперация и удаление осуществлялись экологически обоснованным образом, необходимо избрать активный подход.
reciclado, recuperación y eliminación se lleven a cabo de manera ambientalmente racional, es fundamental que el método sea dinámico.

восстановление, рекуперация материалов и рециркуляция.
reconstrucción, recuperación de materiales y reciclado.

в которых имеют место рекуперация, сжигание в факелах
en los que pueden registrarse recuperaciones y quemas de gases

в которых могут иметь место рекуперация, сжигание в факелах
en los que pueden efectuarse recuperaciones y quema de gases

рециркуляция и рекуперация; необходимо будет также проанализировать использование химических веществ
el reciclado de desechos, así como a la recuperación de los recursos, y será esencial evaluar el uso de productos químicos

По-прежнему практикуется рекуперация озоноразрушающих веществ из пеноматериалов, применяемых в бытовой технике,
Se seguía adelante con la recuperación de sustancias que agotan el ozono presentes en las espumas de aparatos domésticos,

результатом которых является рекуперация ресурсов, рециркуляция,
las operaciones de eliminación como resultado de las cuales se obtiene una eliminación definitiva, así como"> las operaciones que dan origen a la recuperación de recursos, el reciclado,

также благодаря дальнейшему совершенствованию мест захоронения отходов( например, рекуперация газа на свалках и его использование)
el reciclado, así como la continua mejora de la gestión de los vertederos(por ejemplo con la recuperación y el uso del gas de los vertederos)