РЕМОНТОМ - перевод на Испанском

• reparación
• renovación
• reparar
• mantenimiento
• rehabilitación
• reacondicionamiento
• remodelación
• conservación
• reparaciones
• reparan

Примеры использования Ремонтом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вспомни- воспользоваться ремонтом, чтобы очистить дом от бесполезного хлама.
acuérdate "Usar la remodelación para deshacerse de las cosas inútiles".

Кроме того, резко повысилась эксплуатация транспортных средств, что вызвало проблемы с ремонтом и запасными частями.
Además, ha habido un aumento enorme en el uso de otros medios de transporte, lo cual ha creado problemas de mantenimiento y de obtención de piezas de repuesto.

Операция внедрит более строгие профилактические меры, чтобы сократить потребности, связанные с ремонтом оборудования.
La Operación aplicará medidas preventivas más estrictas a fin de reducir la necesidad de reparar equipos.

Осуществление контроля за строительством и ремонтом аэродромных сооружений и вертолетных площадок в административных центрах 10 штатов,
Supervisión de la construcción y rehabilitación de aeródromos y helipuertos en las 10 capitales de los estados, incluidos emplazamientos de

сборкой, ремонтом или конверсией стрелкового оружия,
ensamblan, reparan o convierten armas pequeñas

Организация общинных работ, связанных с покрытием гравием небольших участков дорог и ремонтом зданий районных полицейских участков
Trabajo comunitario mediante el afirmado de trechos cortos de caminos y la rehabilitación de las comisarías de policía de distrito

оборудования в медицинских учреждениях и ремонтом школ.
el equipo en los centros de salud y repararon escuelas.

Кроме того, они занимались ремонтом и разведкой дорог как в населенных пунктах,
Además, han efectuado trabajos de reparación y reconocimiento de caminos,

Задержка с ремонтом конференционного корпуса из-за повышения уровня безопасности не скажется на общей сумме сопутствующих расходов.
El retraso en la renovación del edifico de conferencias para llevar a cabo las mejoras de seguridad no afectará a la cantidad total de costos asociados.

большая часть этих расходов связана с ремонтом здания Секретариата
la mayor parte de esos costos guardan relación con la renovación de los edificios de la Secretaría

B Включая расходы, связанные с ремонтом оружия и техники
B Incluye gastos de reparación de armamento y equipo técnico,

Что касается контроля за поступлением запасных частей и ремонтом, то группа посетила подходящие склады
En relación con la supervisión de las piezas de repuesto que llegan y las reparaciones, el grupo visitó almacenes adecuados en el norte

В принципе техническим обслуживанием и ремонтом поперечных дорог, ведущих в поселения
En principio, el mantenimiento y las reparaciones de las Carreteras Laterales que llevan a los Asentamientos

Деятельность, связанная с ремонтом объектов инфраструктуры, включает создание управленческого
Las actividades de reparación de la infraestructura incluyen la creación de capacidad técnica

Кроме того, ряд заявителей занимались ремонтом и обслуживанием промышленной техники
Varios de los reclamantes se dedicaban a la reparación y conservación de maquinaria industrial

Если Джо зарабатывает поджогами и ремонтом, тогда мы у него не единственные.
Si Joe está viviendo a base de quemar y reconstruír, no solo lo habrá hecho con nosotros dos.

Забавно. Я должен помогать с ремонтом вокруг здания, но пока что большая часть поломок в этой квартире.
Es gracioso, se supone que ayude con las reparaciones del edificio, pero hasta ahora, la mayoría de las cosas estropeadas son de aquí.

Расходы, связанные с ремонтом Конференционного корпуса
Los costos relacionados con la renovación del edificio de conferencias

распространением и ремонтом, с целью обеспечения соблюдения действующих законов и положений.
distribuidores y encargados de la reparación con miras a asegurar que se respeten las leyes y reglamentos en vigor.

Бóльшая часть сопутствующих расходов связана с ремонтом здания Секретариата
La mayoría de los costos asociados se relacionan con la renovación del edificio de la Secretaría