РЕМОНТОМ - перевод на Чешском

• opravami
• přestavbou
• renovace
• opravy
• opravu
• opravou
• údržba

Примеры использования Ремонтом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы занимаетесь монтажом и ремонтом телефонных линий?
Vy, uh, instalujete a opravujte telefonní linky?

Извините, Беверли, я немного занята ремонтом.
Promiňte, Beverly, jsem pozadu s opravami.

Я слежу здесь за ремонтом.
Dohlížím tu na rekonstrukci.

Нет, спасибо, буду занят ремонтом моего" современного" офиса.
Budu mít co dělat s opravou mé nejmodernější ordinace.

Мы предоставляем услуги поддержки, связанные с обслуживание и ремонтом дорожно-транспортного оборудования.
Zajišťujeme podpůrné služby spojené s opravami a údržbou všech silničních dopravních prostředků.

Вы двое вернитесь туда и займитесь своим ремонтом.
Vy dva se vraťte a pokračujte v opravách.

Забавно. Я должен помогать с ремонтом вокруг здания, но пока что большая часть поломок в этой квартире.
Je legrační, že budu nejspíš pomáhat s opravami všem v budově, ale prozatím, je nejvíc rozbitých věcí tady.

вам необходима помощь с ремонтом?
potřebujete pomoc s opravami?

Agremo кроме производства новых оборудований занимается модернизацией и капитальным ремонтом мельниц, зерновых складов,
Agremo současně s výrobou nových zařízení provádí modernizace a generální opravy mlýnů, skladů obilí,

За ремонтом часов, к нему обращаются со всех уголков света,
Dostává na opravu hodiny a hodinky z celého světa

одновременно с этим занимается мoдернизацией и ремонтом подъемных машин после долголетней эксплуатации.
rovněž na modernizace a opravy těžních strojů po dlouhodobém provozu.

Автоматически переключать башни, ремонтом или заменой осушителем обезвоживание может храниться без остановки производства.
Towers přepínač automaticky, opravu nebo výměnu dehydratace desikant by mohl být bez zastavení výroby.

непосредственно занятые производством продукции( услуг), ремонтом, перемещением грузов и т. п.
kteří se přímo podílejí na výrobě( službách), opravách, pohybu zboží atd.

станешь ли ты подрабатывать ремонтом музыкальных автоматов?
chodil bys melouchařit jako opravář jukeboxu?

нынешняя система больше не работает, и что мелким ремонтом ее не починить.
současný systém je rozbitý a že drobnějšími úpravami jej spravit nelze.

почему реформы ОЭСР оказались( в лучшем случае) мелким ремонтом фундаментально несовершенной системы
proč jsou reformy OECD přinejlepším drobné úpravy zásadně pokaženého systému

Особенности игры: старый каменный дом, с ремонтом, вид на море; мирное.
Vlastnosti: starý kamenný dům, renovovaný, s výhledem na moře, klidné.

Теперь им необходимо заплатить за свои ошибки капитальным ремонтом всей институциональной структуры ЕС и еврозоны.
Teď za své chyby musí zaplatit důkladnou revizí celého institucionálního rámce EU a eurozóny.

Да, в общем, Эрмиод занят некоторым ремонтом гипердвигателя, что требует находиться на дальней орбите солнечной системы,
Ano, Hermiod dělá nějaké opravy hyperpohonu, které vyžadují dlouhé oblety místní soustavy.

простые меры- такие как улучшение теплоизоляции совместно с техническим обслуживанием и ремонтом систем центрального отопления региона, которыми в течение длительного времени пренебрегали- дали быстрый и существенный выигрыш в снижении энергоемкости.
je lepší izolace spolu s údržbou a opravou mnoha dlouho zanedbávaných systémů centrálního vytápění v regionu- přinášejí rychlé a významné výsledky při snižování energetické náročnosti.