РЕОРГАНИЗОВАНА - перевод на Испанском

• reorganizada
• reestructurado
• reorganizado
• reestructurada

Примеры использования Реорганизована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секция будет реорганизована в соответствии с практически выполняемыми функциями,
La Sección ha de organizarse en tres dependencias funcionales distintas,

Когда в 1992 году Комиссия была реорганизована, ей было рекомендовано сосредоточить более пристальное внимание на вопросах передачи технологии
Cuando la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo fue reconstituida en 1992, se le alentó a que afinara sus objetivos y dedicara atención a las cuestiones de transferencia de tecnología

была реорганизована в миссию по стабилизации,
fue reconfigurada en 2010 como una misión de estabilización,

НКПЧС- реорганизована Законом№ 2010/ 4 от 13 апреля 2010 года, с тем чтобы усилить гарантии независимости
La NCHRF se reformó en virtud de la Ley Nº 2010/4 de 13 de abril de 2010.

С этой целью в 1992 году была учреждена и реорганизована в 1996 году национальная комиссия по делам материнства
Con este fin se creó en 1992 y se reorganizó en 1996 la Comisión Nacional en favor de las madres

Служба поддержки операций по поддержанию мира в составе Департамента по вопросам охраны и безопасности была реорганизована с целью включения Департамента полевой поддержки в качестве специального клиента.
El Servicio de Apoyo a las Operaciones de Mantenimiento de la Paz del Departamento de Seguridad fue objeto de reajustes para incluir al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno como cliente especial.

не может быть реорганизована в рамках процедуры внешнего управления.
era insolvente y no era reorganizable por medio de una administración judicial.

было нанято больше медицинских сестер для работы в вечерние часы и реорганизована медсанчасть.
después que se reforzó el personal de enfermería para cubrir los horarios de noche y se reorganizaron las guardias médicas.

После внедрения в июле 2014 года системы в кластере 3 группа по проекту будет реорганизована, с тем чтобы обеспечить наличие у нее достаточного потенциала для оказания поддержки системе
Después del despliegue en el grupo 3 en julio de 2014, el equipo del proyecto será reestructurado a fin de asegurar que disponga de capacidad suficiente para prestar apoyo al sistema

воплощенной в Матиньонских соглашениях 1988 года, система государственного управления была реорганизована, с тем чтобы предоставить канакам бóльшую автономию в местных делах.
los Acuerdos de Matignon de 1988, quedó reorganizado el sistema de gobierno estatal a fin de que los canacos gozaran de una mayor autonomía en los asuntos internos.

в других государствах была реорганизована имеющаяся инфраструктура обеспечения правопорядка
en tanto que otros habían reorganizado las infraestructuras de sus organismos policiales

в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов будет реорганизована и будет включать четыре секции:
en el bienio 2008-2009 serán reestructurados en cuatro secciones:

Одна из основных профсоюзных организаций Национальная федерация гражданских служащих была затем расформирована и реорганизована в форме следующих четырех независимых организаций:
Uno de los principales sindicatos, la Federación Nacional de Empleados de la Administración Pública, se disolvió posteriormente y se reorganizó en cuatro sindicatos independientes,

была реорганизована и сейчас находится под контролем Сивасематурая Чантидракантана( известного также под псевдонимом Пилайян), бывшего командира отряда движения<< Тигры освобождения Тамил- Илама>>( ТОТИ).
está reconstituido y ahora está bajo el control del ex dirigente de los Tigres de Liberación del Eelam Tamil(LTTE) Sivanesathurai Chandrakantahna(alias Pillayan).

материального обеспечения учителей( ФУНДЕФ), реорганизована система начального образования
de Valorización del Magisterio(FUNDEF), se reorganizó el sistema de enseñanza primaria

армия будет укреплена, реорганизована и модернизирована; силы национальной полиции будут подготовлены
se habría de reforzar, reorganizar y modernizar el ejército, adiestrar y equipar una policía

деятельность по подпрограмме" Экономический анализ" реорганизована, три подпрограммы( 6, 9 и 10) упорядочены и переориентированы на ограниченное число приоритетных проблем, а осуществление подпрограммы" Промышленность
3, 4 y 7), se han reorganizado las actividades relacionadas con el subprograma de análisis económico, se han racionalizado tres subprogramas(6,

что внутренняя система правосудия будет коренным образом реорганизована с целью обеспечить оперативное,
recomendaciones- con la esperanza de que el sistema interno de justicia sea modificado fundamentalmente para lograr un sistema de justicia rápido,

категория таких преступлений была расширена и реорганизована по итогам реформы, проведенной на основании
catálogo que ha sido ampliado y reestructurado con la reforma realizada por las Leyes orgánicas Nos. 11/2003

Формирование реорганизованной и сплоченной национальной армии.
La formación de un ejército nacional reestructurado e integrado.