РЕПОРТЕРАМИ - перевод на Испанском

• periodistas
• reporteros

Примеры использования Репортерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в каждом телефоне есть камера, мы все можем быть репортерами.
donde cada celular es una cámara todos somos reporteros.

вернулась в сводку новостей со своими сенсационными мемуарами, которые вызвали ажиотаж во всем мире, благодаря ее сегодняшнему интервь с местными репортерами.
Locke está de nuevo en las noticias con unas sensacionales memorias que están conmoviendo al mundo gracias a su respuesta a la pregunta de un reportero local.

В разговоре с репортерами Абу Салах заявила, что ее допрос был долгим
En una entrevista con periodistas, Abu Salah señaló que había sido sometida a un largo

которые нас достают, с репортерами, которые за нами следят. Короче, мы им такое должны устроить, чтобы они сами взмолились о мире.
a los jueces que nos molesten, a los periodistas, o sea que tenemos que crear un caos muy berraco para que nos llamen a paz.

Она заключила договоры с двумя репортерами, которые проживают на Западном берегу
Ha contratado a dos periodistas que viven en la Ribera Occidental

Января на телефонной конференции с репортерами Кейджи Фукуда,
En una teleconferencia realizada el 14 de enero con periodistas, Keiji Fukuda,

последнее, что я хочу- чтобы ты разговаривал с этими чертовыми репортерами.
lo último que quiero es que hables con un maldito periodista.

У Намибии лучший среди стран Африки показатель в рейтинге свободы прессы, составляемом« Репортерами без границ», и здесь она сильно опережает США и другие богатые страны.
Namibia también tiene la calificación más alta de África según Reporteros sin Fronteras en lo que se refiere a libertad de prensa- situándose muy por delante de Estados Unidos y otras economías ricas.

у мужчин( согласно статистическим данным), они работают дикторами, репортерами, фотографами или операторами.
las mujeres ocupadas en la prensa tienen mayor nivel de educación.

В связи с этим оратор привлекает внимание к пресс-релизу, опубликованному 9 мая 2007 года" Репортерами без границ", в котором подтверждается факт наличия рабства в лагерях.
A ese respecto, señala a la atención de la Comisión un comunicado de prensa publicado el 9 de mayo de 2007 por Reporteros sin Fronteras en el que se confirmaba la existencia de casos de esclavitud en los campamentos.

где молодые люди могут учиться быть репортерами, писателями, видеооператорами или радио- и телевизионными техниками)
donde jóvenes adultos pueden aprender a ser periodistas, escritores, operadores de cámara de vídeo o técnicos de radio y televisión)

Репортеры без границ" о Тонга был подвергнут публичному осуждению на национальном телевидении министром информации, который заявил:" В отсутствие эмпирических данных" Репортеры без границ" исходили из ответов на их вопросник и не имели доступа к критериям, используемым для расчета окончательных данных по Тонга,"> в результате чего место, отведенное Тонга" Репортерами без границ", было определено абсолютно произвольно" 21.
por Reporteros Sin Fronteras de las respuestas a su cuestionario, ni de los criterios utilizados para calcular la puntuación de Tonga,"> el puesto de Tonga en la clasificación establecida por Reporteros Sin Fronteras no tiene sentido".

Они не будут говорить с репортером, но я могу пробраться туда.
No hablarán con un reportero, pero podría intentar colarme ahí.

Он был репортером в местной газете- Tiny Tokai Times.
Era el reportero de un periódico local llamado:"Tokai Times".

Репортер задала пару вопросов
Una reportera le hace un par de preguntas a la gente

Но ведь ты был хорошим репортером, почему ты ушел?
Pero tú eras un buen reportero,¿por qué dimitiste?

Я обещал молодому репортеру, что не выдам его имени.
Le prometí al joven reportero… que no pronunciaría su nombre.

Он был надоедливым репортером, который начал подбираться слишком близко.
Él era un molesto reportero que se empezó a acercar mucho.

Репортеры начали задавать вопросы о лицевой симметрии.
La prensa empezó a preguntar sobre la simetría facial.

Для информации, я действительно репортер" Women' s Wear Daily".
Para tu información, Soy una verdadera reportera de"Women's Wear Daily".