РЕПОРТЕРОВ - перевод на Испанском

• reporteros
• periodistas
• periodista

Примеры использования Репортеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Института свободы и безопасности репортеров.
Del Instituto para Libertad de los Reporteros y Seguridad.

Ты сказала, что мы уезжаем от репортеров.
Dijiste que ibas a deshacerte de los reporteros.

Кто созвал репортеров?
¿Quien llamó a los periodistas?

С ума сойти, сколько репортеров снаружи, да?
Es una locura la cantidad de periodistas de ahí afuera,¿eh?

Потому что с утра на тебя обрушатся звонки репортеров.
Porque la prensa te coserá a llamadas por la mañana.

Я ненавидела репортеров.
Odiaba a los periodistas.

Журналисты сформировали ассоциацию репортеров против изнасилований.
Los periodistas constituyeron la Asociación de Periodistas contra las Violaciones.

Нет, мы не пошлем репортеров.
No vamos a mandar una cámara.

Вы спасли сегодня его дочь от репортеров.
La joven que rescató de los reporteros es la hija del señor Allenbury.

Один из твоих репортеров звонил брату Луис
Uno de tus reporteros llamó al hermano de Louise

Пара репортеров ухватились за историю,
Unos pocos periodistas se apoderó de la historia

В целом количество журналистов и репортеров, работающих в зонах войны, увеличилось, поскольку современная техника позволяет вести прямые репортажи при наличии минимального оборудования.
En general, el número de periodistas y reporteros que trabajan en zonas de guerra ha aumentado debido a que las modernas tecnologías han hecho posible informar instantáneamente con un equipo mínimo.

Я получил стаю репортеров в ожидании услышать,
Tengo un grupo de periodistas esperando a escuchar

Немногая информация, которая циркулировала среди репортеров, была передана пресс-секретарями некоторых правительств УНАСУР, присутствовавших на встрече,
La poca información que circuló entre los reporteros fue entregada por los portavoces de prensa de algunos de los gobiernos de la Unasur asistentes a la cita,

Потому что сейчас 20 репортеров твитят из Капитолия, где он вообще-то присутствует на присяге.
Debido a que 20 periodistas son live-tweeting en el edificio del Capitolio, dónde está, de hecho, asistir de su esposa toma de posesión.

В длинной истории Билдерберга многие попытки репортеров осветить деятельность этой группы заканчивались задержанием и даже заключением.
Durante la larga historia de Bilderberg, muchos reporteros que han intentando cubrir al grupo han sido hostigados, detenidos e incluso encarcelados.

Я тоже так думаю про репортеров. Но ее муж звонил мне перед тем, как был убит.
Siento lo mismo por la mayoría de los periodistas, pero su esposo me llamó 3 veces antes de morir.

остаться честным источником для репортеров.
informe honestamente a los reporteros.

Удручает лишь то, что никто из репортеров, обступивших Макконнелла, не попытался добиться от него разъяснения этой позиции.
Es desalentador, sin embargo, que ninguno de los periodistas reunidos frente a McConnell intentara cuestionar su postura.

Мы пригласили человек 150 самых циничных репортеров в мире. Репортеров из национального журналистского корпуса,
Así que juntamos a los 150 periodistas, los más escépticos del mundo