РЕПОРТЕРОВ - перевод на Немецком

• Reporter
• Reportern
• Presse
• Journalisten

Примеры использования Репортеров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет никакой толпы, репортеров, давления.
Es hat keine Fans, keine Reporter, kein Druck.

Кто созвал репортеров?
Wer rief die Reporter?

Его окружила большая толпа репортеров.
Er wurde von einer großen Gruppe von Zeitungsreportern umringt.

Мы были в Голландии. В аэропорту Роттердама было столько репортеров.
In Holland wartete eine Meute von Reportern am Flughafen von Rotterdam.

Немногая информация, которая циркулировала среди репортеров, была передана пресс-секретарями некоторых правительств УНАСУР, присутствовавших на встрече,
Die wenigen Informationen, die unter den Journalisten zirkulierten, wurden von den Pressesprechern einiger der beim Treffen anwesenden Regierungen der Unasur erhalten,

Это был лучший способ усложнить работу репортеров; нет необходимости открыто подвергать ее цензуре.
Das war der beste Weg, die Arbeit einer Journalistin zu erschweren; es war gar keine direkte Zensur notwendig.

Состояние свободы СМИ в Болгарии в 2013 году было плохим, согласно Всемирному Индексу свободы прессы« Репортеров без границ».
Mit der Pressefreiheit in Bulgarien sah es laut dem Weltweiten Index der Pressefreiheit, den Reporter ohne Grenzen erstellte, bereits 2013 schlecht aus.

я проводил учебные сессии для репортеров и редакторов его газеты.
ich hielt Kurse für die Reporter und Redakteure seiner Zeitung.

Политика департамента такова, не озадачивать офицеров полиции безопасностью репортеров, присутствующих во время ареста.
Es ist der Grundsatz des Departements, die Sicherheit der Polizei Officers nicht auf's Spiel zu setzen- mit der Anwesenheit von Reportern während einer Verhaftung.

скажу прямо, никакой полиции и репортеров.
Keine Polizei und keine Reporter.

НЬЮ-ДЕЛИ- Когда министр иностранных дел старается изо всех сил заверить репортеров, что на границе его страны с могущественным соседом нет напряжения, логически возникает желание спросить,«
NEW DELHI: Wenn sich ein Außenminister besonders ins Zeug legt, um Reportern zu versichern, dass an den Grenzen seines Landes zu einem mächtigen Nachbarn alles ruhig sei, ist die logische Tendenz,

отмену разрешений репортеров из международных вещательных компаний,
Verhöre durchführen und Reportern internationaler Rundfunksender

Жерар Шопп( Gerard Choppe), президент швейцарской ветви« Репортеров без границ», увидел крупнейшие препятствия к свободе СМИ в Болгарии в концентрации владения в руках одних людей
Der Präsident des schweizerischen Zweiges von Reporter ohne Grenzen, Gerard Choppe, sieht die Konzentration der Medienmacht in wenigen Händen, gemeinsam mit undurchsichtigen Praktiken der Medienindustrie

Было много жалоб от иностранных наблюдателей, спасательных команд, репортеров и представителей правительства по поводу ясности, не говоря уже о достоверности официальных японских заявлений по поводу различных бедствий, которые последовали за сильным землетрясением,
Ausländische Beobachter, Hilfsmannschaften, Berichterstatter und Regierungssprecher beschwerten sich zahlreich über mangelnde Klarheit- geschweige denn Zuverlässigkeit- der offiziellen japanischen Stellungnahmen zu den verschiedenen Katastrophen nach dem schweren Erdbeben,

Согласно отчету" Репортеров без границ" по Всемирному Индексу свободы прессы в 2014 году Македония достигла 123 места,
Laut des Berichts zur Rangliste der Pressefreiheit von Reporter ohne Grenzen erreicht Mazedonien 2013 den Rang 123 und ist damit vom recht bescheidenen

что группа репортеров пришла поговорить с ним о состоянии экономики
eine Gruppe von Reportern sei zu ihm gekommen, um sich mit

председатель финляндского отделения« Репортеров без границ», основанного в 2013 году финскими журналистами,
Vorsitzender der finnischen Filiale von Reporter ohne Grenzen. Sie wurde 2013 von finnischen Journalisten gegründet,

Репортер отказался называть свои источники.
Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

Репортеры и полиция пытались сюда прорваться.
Reporter und Polizei wollten hier herauf.

Наверное, репортеры что-то напутали со временем.
Die Reporter müssen mit ihrem Zeitrahmen falsch liegen.