РЕПРЕЗЕНТАТИВНОСТЬ - перевод на Испанском

• representatividad
• representación
• representativa

Примеры использования Репрезентативность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В целом станы предпочли бы, чтобы ОЭСР и Евростат в краткосрочной перспективе повысили репрезентативность собранных данных по зарплате и т. д.", и" в докладе Каслса утверждается, что применение ППС в отношении формирования валового основного
En general, los países prefieren que la OCDE y el Eurostat trabajen para mejorar la representatividad de los datos reunidos sobre los salarios a corto plazo,etc.",

транспарентность, репрезентативность и демократизацию.
transparencia, representatividad y democratización.

в конечном итоге из данного источника будет получена информация, объем и репрезентативность которой позволят сделать конструктивные выводы в последующих докладах.
permite albergar esperanzas de que finalmente se pueda obtener información suficientemente amplia y representativa para formular algunas conclusiones constructivas en los próximos informes.

также недостаточная репрезентативность для ведения переговоров по юридическим документам, требующим универсального присоединения,
así como la falta de representatividad para negociar instrumentos jurídicos que requieren universal adhesión,

Совет министров признал репрезентативность следующих профсоюзных организаций.
el Consejo de Ministros reconoció el carácter representativo de las siguientes organizaciones sindicales.

биологическая значимость районов, репрезентативность, взаимосвязанность, наличие экологических особенностей,
biológica de las zonas, la representatividad, la conectividad, la replicación de características ecológicas

Репрезентативность и авторитетность: в соответствии с применявшейся методологией был охвачен широкий спектр секторов,
Es representativa y creíble: la metodología abarcó una amplia gama de sectores,

легитимность; репрезентативность; общая,
legitimidad, representatividad, responsabilidad común

три„ р">>-- реалии( состояние отношений между мужчинами и женщинами), репрезентативность( показатель репрезентативности между мужчинами и женщинами в процентах)
adscrita al Ministerio de Justicia, denominó las" tres R"(realidad(la situación entre hombres y mujeres), representación(representación porcentual de hombres y mujeres), y recursos(cómo se distribuye entre hombres

Как и в правительстве, не должно быть налогообложения без репрезентативности.
Como en el gobierno, no debe haber carga impositiva sin representación.

Выражая обеспокоенность по поводу надежности и репрезентативности информации, представленной по оперативной цели 1,
Expresando preocupación acerca de la fiabilidad y la representatividad de la información comunicada sobre el objetivo operacional 1,

Он отличается широкой репрезентативностью ромской общины,
Tiene una amplia representación de la comunidad romaní,

Нам необходимо стремиться не к предоставлению более широких привилегий немногим, а к повышению репрезентативности, эффективности, транспарентности
Nuestro objetivo no debe ser otorgar más privilegios a unos cuantos, sino mejorar la representatividad, la eficacia, la transparencia

Расширение Конференции позволит добиться еще большей репрезентативности взглядов, которые имеют важнейшее значение для человечества.
La ampliación de la Conferencia permitirá una representación incluso mayor de las opiniones que revisten importancia fundamental para la humanidad.

Выступающий с интересом отмечает замечания в отношении репрезентативности группы, оказывающей поддержку деятельности Совета.
El orador toma nota con interés de las observaciones relativas a la representatividad del grupo que ha prestado apoyo a la labor de la Junta.

отличалось высокой степенью репрезентативности в отношении положения в стране в целом.
fue en gran medida representativa del país en su conjunto.

Сила институтов управления Южного Судана будет зиждиться на широкой репрезентативности, подотчетности и транспарентности.
La fuerza de las instituciones de gobernanza de Sudán del Sur se basará en la representación amplia, la rendición de cuentas y la transparencia.

Наконец, была также учреждена программа спонсорства для обеспечения инклюзивности, репрезентативности и широкого охвата процессов.
Por último, se creó también un programa de patrocinio a fin de asegurar que los procesos fueran incluyentes, representativos y participativos.

который сумел составить список стран, примечательный своей сбалансированностью и репрезентативностью.
que supo un día confeccionar una lista de países caracterizada por su equilibrio y representatividad.

расширение состава корзины СДР в интересах обеспечения ее большей репрезентативности.
esto podría exigir que se ampliara la composición de la cesta de DEG para hacerla más representativa.