РЕСПУБЛИКА БОЛГАРИЯ - перевод на Испанском

• república de bulgaria

Примеры использования Республика болгария на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянный представитель Республики Болгарии.
Representante Permanente de la República de Bulgaria en la.

Представитель и Посол Республики Болгарии.
Representante y Embajador de la República de Bulgaria ante las.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст заявления министерства иностранных дел Республики Болгарии от 14 марта 1994 года.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle por la presente el texto de una declaración de fecha 14 de marzo de 1994 del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Bulgaria.

введены в действие Республикой Болгария.
promulgados y aplicados por la República búlgara.

Политика Республики Болгария в области гендерного равенства
La política de la República de Bulgaria en el ámbito de la igualdad entre los géneros

Пятый доклад Республики Болгария, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций от 28 сентября 2001 года.
Quinto informe de la República de Bulgaria al Comité contra el Terrorismo presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de fecha 28 de septiembre de 2001.

Народное собрание Республики Болгария ратифицировало 8 февраля 2006 года поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала, принятой 8 июля 2005 года на состоявшейся в Вене конференции для рассмотрения предлагаемых поправок к Конвенции.
El 8 de febrero de 2006, la Asamblea Nacional de la República de Bulgaria ratificó las enmiendas de la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares aprobadas el 8 de julio de 2005 por la conferencia celebrada en Viena para examinar las enmiendas propuestas.

Совет министров Республики Болгария принял два постановления в соответствии с резолюцией 1643( 2005) Совета Безопасности.
el Consejo de Ministros de la República de Bulgaria ha aprobado dos reglamentos de conformidad con la resolución 1643(2005) del Consejo de Seguridad.

В соответствии с Указом No. 59 от 9 марта 2009 года президент Республики Болгария постановил обнародовать закон о транслитерации в официальном информационном бюллетене No. 19 от 13 марта 2009 года.
En virtud del Decreto núm. 59 de 9 de marzo de 2009, el Presidente de la República de Bulgaria decretó la promulgación de la Ley de transliteración en el Boletín Oficial núm. 19 de 13 de marzo de 2009.

От имени делегации Республики Болгария я хотел бы присоединиться к заявлению, с которым сегодня утром выступил представитель Люксембурга от имени Европейского союза.
En nombre de la delegación de la República de Bulgaria, deseo sumarme a la declaración que formuló esta mañana el representante de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.

Января 2005 года Постоянное представительство Республики Болгария при Организации Объединенных Наций информировало Секретариат от имени восточноевропейских государств,
El 25 de enero de 2005, en nombre de los Estados de Europa oriental, la Misión Permanente de la República de Bulgaria ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de que había designado a Vasile Lupu(Rumania)

статьи 47 Единой конвенции правительство Республики Болгария настоящим информирует Генерального секретаря, что оно не принимает предлагаемые поправки, представленные Боливией.
de la Convención Única, el Gobierno de la República de Bulgaria informa por la presente al Secretario General que no acepta las modificaciones propuestas por Bolivia.

Стороны договорились об открытии посольства Республики Болгария в городе Тбилиси и посольства Грузии в городе Софии, а также Генерального консульства Республики Болгария в городе Поти
Las Partes han acordado abrir una embajada de la República de Bulgaria en la ciudad de Tbilisi y una embajada de Georgia en la ciudad de Sofía, así como un Consulado General de la República de Bulgaria en la ciudad de Poti

этнические общины на территории Республики Болгария или выступать от их имени.
étnicas del territorio de la República de Bulgaria o hablar en su nombre.

Транзитную перевозку радиоактивных, взрывчатых, воспламеняющихся, окисляющихся, коррозионных, бактериологических( биологических), токсичных и патогенных веществ через территорию Республики Болгария, которые включены в перечень оружия
El tránsito a través del territorio de la República de Bulgaria de sustancias radiactivas,

Комиссия по вопросам защиты конкуренции Республики Болгарии( КЗК) получила от Европейской комиссии по линии программы PHARE( 1993- 1995 годы)
La Comisión para la Protección de la Competencia de la República de Bulgaria recibió una ayuda técnica de la Comisión Europea a través del programa PHARE(1993-1995)

Соглашение между правительством Республики Болгарии и правительством Турецкой Республики об отказе от применения противопехотных мин
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Bulgaria y el Gobierno de la República de Turquía sobre la no utilización de minas antipersonal

Министерство иностранных дел Республики Болгарии хотело бы заявить о твердой убежденности Болгарии в том, что доверие к международной системе ядерного нераспространения невозможно без полной транспарентности ядерных программ всех государств.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Bulgaria desea expresar su firme convicción de que la confianza en el sistema internacional de no proliferación nuclear no es posible sin la absoluta transparencia de los programas nucleares de todos los Estados.

Правительство Республики Болгарии поручит своей делегации на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи продолжать консультации с заинтересованными государствами- членами по всем вышеперечисленным важным вопросам в области международной безопасности.
El Gobierno de la República de Bulgaria dará instrucciones a su delegación de que, en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, continúe celebrando consultas con los Estados Miembros interesados sobre los importantes temas de seguridad internacional de que se ha tratado anteriormente.

Позвольте мне выразить благодарность правительства Республики Болгарии за поддержку, оказанную государствами
Permítaseme expresar la gratitud del Gobierno de la República de Bulgaria por el apoyo de los Estados