БОЛГАРИЯ СЧИТАЕТ - перевод на Испанском

• bulgaria considera
• bulgaria opina
• bulgaria cree
• bulgaria estima
• a juicio de bulgaria

Примеры использования Болгария считает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Болгария считает эту практику неприемлемой
Bulgaria considera que esta práctica es inaceptable

В этом контексте Болгария считает решения, достигнутые в Мадриде на саммите Организации Североатлантического договора( НАТО), имеющем историческое значение,
En este contexto, Bulgaria considera que las decisiones adoptadas en la cumbre de Madrid de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN)

Как и страны Европейского союза, Болгария считает, что методология исчисления ставки взносов должна основываться на реальных данных,
Al igual que los países de la Unión Europea, Bulgaria, considera que la metodología para la determinación de la escala debe ser estable, basarse en datos fiables,

Республика Болгария считает восстановление территориальной целостности Грузии необходимым условием для укрепления мира,
La República de Bulgaria considera que la restauración de la integridad territorial de Georgia es una condición imprescindible para fortalecer la paz,

Республика Болгария считает, что нынешняя дискуссия, проводимая в Организации Объединенных
La República de Bulgaria considera que el análisis que se está realizando en las Naciones Unidas sobre la reforma

Болгария считает, что если бы существующие нормы международного гуманитарного права применялись добросовестно,
Bulgaria piensa que si se aplicara fielmente el derecho humanitario internacional en vigor,

которые причиняют неприемлемый вред гражданским лицам, Болгария считает крайне необходимым скорейшее вступление в силу юридически обязывающего документа, который запрещает такое оружие.
que causan daños inaceptables a los civiles, lleva a Bulgaria a considerar indiscutible la necesidad de que entre rápidamente en vigor un documento jurídicamente vinculante que prohíba esas armas.

Болгария считает, что принятый Европейским союзом 17 декабря 1998 года Совместный план действий,
Bulgaria considera que la acción conjunta de la Unión Europea, aprobada el 17 de diciembre de 1998,

Тем временем Болгария считает, что огромное количество техники, ограниченной действием договора,
En el ínterin, Bulgaria opina que las cantidades enormes de equipos limitados por los tratados

Болгария считает, что договор о торговле оружием должен содержать положения о международном сотрудничестве
Bulgaria cree que un tratado sobre el comercio de armas debe incluir disposiciones voluntarias en materia de cooperación

В то же время Болгария считает, что правительства стран должны активно проводить экологическую политику
Por otra parte, Bulgaria opina que los gobiernos nacionales deben promover unas políticas ambientales

Болгария считает, что права лиц, принадлежащих к меньшинствам, должным образом гарантируются Конституцией
A juicio de Bulgaria, los derechos de las personas pertenecientes a minorías estaban debidamente garantizados por la Constitución

Болгария считает, что представление регулярных докладов о ходе осуществления статьи VI,
Bulgaria opina que la presentación de informes periódicos sobre la aplicación del artículo VI,

Болгария считает, что рекомендация о проведении предварительной оценки потенциальных последствий санкций для страны-- объекта санкций и третьих государств до принятия резолюции на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций( пункт 51) заслуживает поддержки.
A juicio de Bulgaria, la recomendación de que se evalúe por adelantado el posible efecto de las sanciones en el país al que se van a aplicar y en terceros Estados antes de la aprobación de una resolución en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas(párr. 51) es digna de encomio.

Болгария считает, что следует внимательно изучить и проанализировать предложение специальной группы экспертов
A juicio de Bulgaria, es preciso examinar detenidamente la sugerencia del grupo especial de expertos de

В этом контексте Болгария считает, что международному сообществу следует повысить роль Международного агентства по атомной энергии
En ese contexto, Bulgaria considera que se debería realzar el papel del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)

Болгария считает, что в процессе перестройки Организации Объединенных Наций следует учитывать новые политические
Bulgaria opina que, en el proceso de reestructuración de las Naciones Unidas, se deberían tener en cuenta

Болгария считает, что успех Встречи на высшем уровне" Планета Земля" будет в значительной степени зависеть от мер,
Bulgaria cree que el éxito de la Cumbre para la Tierra dependerá en grado considerable de las medidas que se adopten en el plano nacional,

Болгария считает, что необходимо комплексно осуществлять положения резолюции 50/ 51,
Bulgaria estima que hay que aplicar íntegramente las disposiciones de la resolución 50/51,

Народная Республика Болгария считает необходимым подчеркнуть, что положения пунктов 1
La República Popular de Bulgaria estima necesario subrayar que las disposiciones de los párrafos 1