БОЛГАРИЯ - перевод на Испанском

• bulgaria

Примеры использования Болгария на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается проекта резолюции A/ C. 3/ 61/ L. 41, то Болгария должна быть указана в качестве одного из его авторов.
Con respecto al proyecto de resolución A/C.3/61/L.41, se debe incluir a Bulgaria en la lista de patrocinadores.

Поэтому Болгария придает большое значение международному сотрудничеству в деле борьбы с организованной преступностью,
Por lo tanto, para Bulgaria es muy importante la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada

Большинство СПЭ, например Болгария, Польша и Чешская Республика, сообщили о том, что меры по укреплению потенциала способствовали разработке и принятию национальной политики и/ или программ в области изменения климата.
La mayoría de los países con economías en transición también comunicaron que las actividades de fomento de la capacidad habían contribuido a la creación y adopción de políticas y/o programas nacionales de cambio climático, por ejemplo en Bulgaria, la República Checa y Polonia.

В рамках этого документа прибрежные государства( Республика Болгария, Грузия, Румыния,
En el marco de ese documento, los Estados ribereños(la República de Bulgaria, la Federación de Rusia,

После того как Болгария подписала Соглашение об ассоциации с ЕС в 1993 году, она была назначена
Tras la firma por Bulgaria del Acuerdo de Estabilización y Asociación de la Unión Europea en 1993,

Республика Албания, Республика Болгария, Босния и Герцеговина,
La República de Albania, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia,

Аргентина, Бельгия, Болгария, Дания, Ирландия,
Argentina, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Eslovenia,

Австрия, Албания, Бельгия, Болгария, Греция, Грузия,
Albania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, República Checa,

участником которых является Болгария и которые были ратифицированы в соответствии с установленной процедурой,
los instrumentos internacionales en que Bulgaria es parte y que han sido

Индонезия высоко оценила тот факт, что Болгария включила принципы международных договоров о правах человека в свое национальное законодательство
Indonesia encomió a Bulgaria por haber incorporado los principios de los tratados internacionales de derechos humanos en su legislación nacional

Национальная стратегия содействия обеспечению гендерного равенства( 2009- 2015 годы) гласит, что в Республике Болгария гендерное равенство является одним из основных прав человека,
La Estrategia nacional para la promoción de la igualdad entre los géneros 2009-2015 establece que en la República de Bulgaria, la igualdad entre los géneros es un derecho humano fundamental,

Румыния также высоко оценила тот факт, что Болгария обеспечила участие организаций гражданского общества в процессе универсального периодического обзора,
Asimismo, felicitó a Bulgaria por haber incorporado a la sociedad civil en el proceso del examen periódico universal, y opinó que la cooperación entre las autoridades

стороной которых является Республика Болгария или Министерство внутренних дел, содержат положения о сотрудничестве в борьбе с международным терроризмом и транснациональной организованной преступностью.
multilaterales concluidos por el país en los que la República de Bulgaria o el Ministerio del Interior son parte contienen cláusulas en materia de cooperación para combatir el terrorismo internacional y la delincuencia organizada transnacional.

В 1994 году Болгария была избрана членом Группы Помпиду в рамках Совета Европы,
En 1994, se eligió a Bulgaria para integrar el Grupo Pompidou del Consejo de Europa, que se ocupa de la prevención

Это Болгария, Германия, Дания, Индия, Либерия,
Estos son Alemania, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Finlandia,

Болгария включила также в свое внутреннее законодательство Рамочное решение 2002/ 584/ JHA Совета Европейского союза о европейском ордере на арест и процедурах передачи лиц
El país también había incorporado en su ordenamiento jurídico interno la Decisión Marco 2002/584/JHA del Consejo de la Unión Europea relativa a la orden de detención europea

Народное собрание Республики Болгария ратифицировало 8 февраля 2006 года поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала, принятой 8 июля 2005 года на состоявшейся в Вене конференции для рассмотрения предлагаемых поправок к Конвенции.
El 8 de febrero de 2006, la Asamblea Nacional de la República de Bulgaria ratificó las enmiendas de la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares aprobadas el 8 de julio de 2005 por la conferencia celebrada en Viena para examinar las enmiendas propuestas.

Беларусь, Болгария, Германия, Грузия,
Belarús, Bulgaria, Croacia, Estados Unidos de América,

Современная Болгария постепенно занимает свое традиционное место в европейской семье народов,
La Bulgaria moderna está reasumiendo gradualmente su lugar tradicional en la familia europea,

неделю назад на второй встрече Совета Ассоциации Болгария- ЕС была дана высокая оценка тому,
en la segunda reunión del Consejo de Asociación entre Bulgaria y la Unión Europea, se encomiaron mucho los logros del Gobierno