РЕСПУБЛИКУ - перевод на Испанском

• república
• repúblicas

Примеры использования Республику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Республику Корею и других соавторов за выдвижение инициативы о разработке данного проекта резолюции.
Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a la República de Corea y a los demás patrocinadores por haber tomado la iniciativa de formular este proyecto de resolución.

Она призвала Республику Корея к осуществлению усилий в области прав человека посредством реализации программы по оказанию официальной помощи в целях развития.
Valoró positivamente los esfuerzos realizados por la República de Corea para promover los derechos humanos mediante la aplicación del programa de asistencia oficial para el desarrollo.

Выступая сегодня, я представляю полностью независимую Республику Палау, самое молодое государство- член Организации Объединенных Наций.
Hoy hago uso de la palabra representando a la República de Palau, plenamente independiente, el Estado Miembro más reciente de las Naciones Unidas.

Да благословит Господь Республику Науру, Организацию Объединенных Наций
Que Dios bendiga a la República de Nauru, a las Naciones Unidas

Когда твой отец сбежал в Доминиканскую республику, он мог только достать деньги чтобы поднять себя на ноги.
Cuándo tu padre huyó a Rep. Dominicana Sólo tenía dinero para establecerse el solo.

Республику Словения представляет Президент Республики,
La República de Eslovenia está representada por el Presidente de la República,

Морфин продолжают поставлять транзитом через Исламскую Республику Иран в Турцию для переработки в героин.
La morfina siguió siendo objeto de contrabando a través de la Republica Islámica del Irán hacia Turquía, para su transformación en heroína.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю Сирийскую Арабскую Республику за это заявление. Не желает ли взять слово на данном этапе еще какая-либо делегация?
El Presidente: Doy las gracias a la República Árabe Siria por esta declaración.¿Hay alguna otra delegación que desee hacer uso de la palabra?

В ноябре 2001 года БОСБ представляло Республику Йемен на симпозиуме в ходе заключительной церемонии Международного года добровольцев в Женеве.
En noviembre de 2001, la CSSW representó a la República del Yemen en el Simposio que se celebró en Ginebra en el marco de la clausura del Año Internacional de los Voluntarios.

Наша делегация хотела бы поблагодарить Тайвань( Китайскую Республику) за жизненно важную помощь, оказываемую нашей стране.
Mi delegación quisiera dar las gracias a la República China en Taiwán por la asistencia proporcionada a mi país que ha salvado vidas.

Сербия и Черногория должны признать Республику Боснию и Герцеговину,
Serbia y Montenegro debe reconocer a la República de Bosnia y Herzegovina,

Это не может не беспокоить регион и Корейскую Народно-Демократическую Республику, поскольку Корейская Народно-Демократическая Республика является мишенью для упреждающего удара.
Ello es motivo de profunda preocupación para la región y para la República Popular Democrática de Corea porque nuestro país es el objetivo específico en caso de ataques preventivo.

Мы благодарим Республику Казахстан и Его Превосходительство Президента Нурсултана Назарбаева за инициирование
Damos las gracias a la República de Kazajstán y a su Presidente, Excmo. Sr. Nursultan Nazarbayev,

Особо отрадно приветствовать Республику Кирибати и Республику Науру, а также Королевство Тонга в числе членов Организации Объединенных Наций.
Me complazco asimismo en gran manera en saludar a las Repúblicas de Kiribati y Nauru y al Reino de Tonga y darles la bienvenida como Miembros de las Naciones Unidas.

Нам доставляет удовлетворение приветствовать Республику Кирибати, Республику Науру
Nos complace dar la bienvenida a las Repúblicas de Kiribati y de Nauru

Мы горячо поздравляем также Республику Кирибати, Республику Науру и Королевство Тонга, ставших полноправными членами Организации Объединенных Наций.
Simultáneamente damos una cálida bienvenida a la República de Kiribati, la República de Nauru y el Reino de Tonga al convertirse en Miembros de pleno derecho de las Naciones Unidas.

Авторы проекта резолюции пытались вовлечь Корейскую Народно-Демократическую Республику в обсуждение текста проекта резолюции, однако эти усилия не увенчались успехом.
Los patrocinadores del proyecto de resolución han tratado de que la República Popular Democrática de Corea participara en negociaciones sobre el texto, pero no han tenido éxito.

Я также хотел бы приветствовать Республику Кирибати, Республику Науру
Deseo asimismo dar la bienvenida a las Repúblicas de Kiribati y Nauru

Я хотел бы поблагодарить Китайскую Республику на Тайване, Турцию,
Quisiera dar las gracias a la República China en Taiwán,

Кроме того, в Демократическую Республику Конго прибыл новый поток беженцев из Анголы численностью примерно 30 000 человек.
Además, recientemente alrededor de 30.000 refugiados angoleños más han salido para la República Democrática del Congo.