РЕСТАВРАЦИИ - перевод на Испанском

• restauración
• restaurar
• renovación
• conservación

Примеры использования Реставрации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были четко изложены процессы реставрации и сохранения бумажных документов,
Los procesos de restauración y conservación de los documentos en papel están claramente indicados

В октябре 2011 года после реставрации, длившейся почти два года, возобновились службы в церкви Св. Киракоса в Диярбакыре.
En octubre de 2011, la iglesia de Surp Giragos en Diyarbakır comenzó a celebrar servicios religiosos tras una restauración que duró aproximadamente dos años.

Испания выступила спонсором реставрации зала XX во Дворце наций в Женеве, который сейчас является
España patrocinó la rehabilitación de la Sala XX del Palais des Nations de Ginebra,

Подготавливается аналогичный проект реставрации Францисканского монастыря
Se está preparando un proyecto similar para la renovación del monasterio franciscano

Проект его реставрации, реализованный Медитационным центром, сделал его одним из экологических чудес Азии.
El proyecto de restauración fue llevado a cabo por el Resort de Meditación es hoy en día una de las maravillas ecológicas de Asia.

Она была затронута Законом Реставрации профессиональной гражданской службы,
Ella se vio afectada por la Ley para la Restauración del Servicio Civil Profesional,

который назвал ее« Официальным Аэронавтом Реставрации».
actuó para Luis XVIII, quien la nombró"Aeronauta Oficial de la Restauración".

Некоторые их экспонатов находятся в хранилище музея в ожидании реставрации.
Algunas de las obras maestras se encuentran en el depósito del Museo, a la espera de la restauración.

Накладные курьерской службы, которая их доставляла из Фонда Реставрации Америки к месту работы твоего отца.
Facturas de un servicio de mensajería que realizó entregas del Fondo para la Renovación Estadounidense al lugar de trabajo de tu padre.

Второе дело связано с распространением листовок расистского содержания на площади Реставрации в самом центре Лиссабона.
El segundo asunto tiene que ver con la distribución de octavillas racistas en la plaza de los Restauradores, en pleno centro de Lisboa.

активно участвовал в секретной операции, предшествовавшей Реставрации Стюартов в Англии.
se implicó activamente en las transacciones secretas inmediatamente anteriores a la Restauración inglesa.

государство оказывает им помощь в реставрации культовых зданий.
recibían ayudas estatales para la restauración de los edificios religiosos.

В самом центре Европы, состоявшей из монархических режимов Реставрации, возникло государство, воплощавшее прогрессивные республиканские идеи.
En pleno corazón de la Europa de las monarquías de la Restauración, surgía un Estado que encarnaba las ideas republicanas progresistas.

В последние несколько лет Польша получила от Европейского союза финансовую помощь для реставрации.
Durante los últimos años, Polonia recibió ayuda financiera de la Unión Europea para la conservación de los siguientes bienes.

это место мечтать для изучения термитов в процессе реставрации.
es un lugar sueño para el estudio de las termitas en el proceso de restauración.

Такое сокращение стоимости было измерено в качестве ориентировочной цены покупателя до вторжения за вычетом ориентировочной цены покупателя после реставрации.
Esta pérdida se midió como el precio estimado de comprador antes de la invasión menos el precio estimado de comprador después de la reparación.

К компетентным властям Республики Сербии была обращена просьба принять все возможные меры, которые требуются для реставрации или охраны этих ценностей.
Se pidió a las autoridades competentes de la República de Serbia que tomaran las medidas que consideraran necesarias para reparar o proteger esos bienes.

Подарив его, он был уверен, что ДНК уничтожится в процессе реставрации.
Al donarlo, se aseguró de que la evidencia del ADN fuera destruida por el proceso de restauración.

Департамент по охране культурного и природного наследия Министерства культуры подготовил проект экстренной реставрации участков крыши замка Эльц, получивших наибольшие повреждения.
El Departamento de protección del patrimonio cultural y natural del Ministerio de Cultura ha preparado un proyecto para la renovación inmediata de la parte más deteriorada del techo del castillo de Eltz.

Я вхожу в комитет реставрации церкви, и кое-что проявилось.
Estoy en el comité de restauración de la iglesia y ha pasado algo.