РЕФОРМЕ СИСТЕМЫ ПРАВОСУДИЯ - перевод на Испанском

• reforma del sistema de justicia
• reforma del sistema judicial

Примеры использования Реформе системы правосудия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ОИП осуществляется региональный проект, сосредоточенный на реформе системы правосудия в отношении несовершеннолетних в ряде стран.
un proyecto regional sobre justicia de menores, centrado en la reforma del sistema de justicia de menores en varios países.

Международный альянс отметил принятие национального плана действий по реформе системы правосудия в отношении несовершеннолетних и соответствующих законодательных поправок,
Tomó nota de la aprobación del plan de acción nacional sobre la reforma de la justicia juvenil y de las modificaciones legislativas en la materia,

В ходе совещания пройдут общие прения по вопросу о реформе системы правосудия в отношении несовершеннолетних в странах,
En esa reunión se celebrará un debate general sobre la reforma de la justicia de menores en las sociedades que salen de conflictos

Что касается проекта закона о реформе системы правосудия, внесенного в Национальный конгресс в октябре 2002 года по инициативе министерства внутренних дел
Respecto del Proyecto de Ley relativo a la Reforma a la Justicia, si bien, la iniciativa fue presentada por et Ministerio del Interior

полноправное участие коренных народов в реформе системы правосудия; и создание альтернативных механизмов правосудия..
la plena participación de los indígenas en la reforma de la justicia; y el establecimiento de mecanismos de justicia alternativos.

расследованию нарушений прав человека, имевших место в прошлом, и Комиссией по реформе системы правосудия( пункт 76 а).
incluidas las ya recomendadas por la Comisión del Esclarecimiento Histórico y por la Comisión de Modernización de la Justicia(párr. 76 a).

с привлечением президентской комиссии по реформе системы правосудия; и в координации с ПРООН,
por la comisión presidencial para la reforma del sistema de justicia; en coordinación con el PNUD,

во исполнение рекомендаций Национальной комиссии по реформе системы правосудия в новом законе о принятии Кодекса организации пенитенциарной системы
de la aplicación de las recomendaciones de la Comisión Nacional de Reforma de la Justicia, la nueva Ley relativa a el Código de Organización Penitenciaria

содействие реформе системы правосудия в пяти странах и увеличению объема ресурсов,
ayudar en la reforma del régimen de justicia de cinco países e incrementar los recursos

В резолюции Совет предложил государствам- членам принять всеобъемлющий подход к реформе системы правосудия в отношении детей, в том числе через осуществление политической реформы,
En la resolución, el Consejo invitó a los Estados Miembros a que adoptaran un criterio amplio para reformar la justicia de menores, en particular por conducto de la reforma normativa,

В ходе обсуждений, посвященных реформе системы правосудия, отмечалось, что там практикуется заключение сделок о признании вины,
Durante los debates sobre la reforma de la justicia se observó que los arreglos extrajudiciales se utilizan para hacer que los indígenas

Реформа системы правосудия;
La reforma de la justicia;

Реформа системы правосудия предполагает также улучшение подготовки судей.
La reforma de la justicia supone también una mejor formación de los jueces.

Реформа системы правосудия.
Reforma del sistema judicial.

Группа проектов I. Реформа системы правосудия и подготовка кадров.
Categoría temática I. Reforma de la justicia y capacitación del personal judicial.

Реформа системы правосудия.
Reforma de la justicia.

Реформы системы правосудия по делам несовершеннолетних еще не полностью осуществлены;
Las reformas del sistema de justicia de menores no se han llevado totalmente a cabo;

Далее оратор указывает, что реформа системы правосудия для несовершеннолетних является важной составной частью принятой ее страной стратегии.
La oradora indica también que la reforma de la justicia para los menores constituye un aspecto importante de la estrategia adoptada por su país.

Реформа системы правосудия, принятие новой Конституции
La reforma del sistema judicial, la aprobación de la nueva Constitución

Был рассмотрен прогресс, достигнутый в развитии реформы системы правосудия в отношении несовершеннолетних, с указанием технической помощи
Se examinaban los progresos logrados en la reforma de la justicia de menores, explicando la asistencia técnica