Примеры использования Реформе системы образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
включая представителя Комиссии по реформе системы образования, предусмотренной в Соглашении о самобытности
incluyendo una representación de la Comisión de Reforma Educativa prevista en el Acuerdo sobre Identidadинформация о результатах анализа была передана Консультативной комиссии по реформе системы образования.
de Política Боливии было объявлено чрезвычайное положение вследствие серьезных беспорядков, организованных руководителями преподавателей, выступавших против Закона о реформе системы образования.
en Bolivia se dictó el estado de sitio a raíz de graves disturbios protagonizados por dirigentes del magisterio nacional que se oponen a la Ley de reforma educativa.Сент-Китс и Невис сотрудничал с другими государствами ОВКГ в разработке законопроекта о реформе системы образования, который касается вопроса о насилии в школах,
Saint Kitts y Nevis ha colaborado con otros Estados Закон№ 099- 012 от 26 апреля 1999 года о реформе системы образования увенчал многие годы усилий по созданию такой системы образования, которая открывала бы возможность для совершенствования нынешнему и будущим поколениям.
La Ley Nº 099-012, de 26 de abril de 1999, sobre la reforma del sistema educativo, constituye la culminación de varios años de esfuerzos a favor de una enseñanza que abra el camino a la excelencia para las generaciones presentes y futuras.В соответствии с Мирными соглашениями это предложение было препровождено Консультативной комиссии по реформе системы образования, в состав которой входят представители Министерства образования
Conforme a los Acuerdos Кроме того, по рекомендации национальной комиссии по реформе системы образования, начатой по инициативе президента Республики, вышеуказанные аспекты были
Además, tras las recomendaciones formuladas por la Comisión nacional de reforma del sistema educativo que puso en marcha el Presidente de la República,И наконец, то внимание, которое уделяется реформе системы образования и ликвидации неграмотности, не должно подрывать важность насущной задачи по всеобщему охвату трехлетним начальным образованием девочек в возрасте
Por último, В НЮУ Закон 1990 года о реформе системы образования предусматривает, что дети в возрасте до 15 лет должны проходить школьное обучение,
En NGS После принятия 26 апреля 1999 года Закона о реформе системы образования были ли внесены изменения в учебники
Sírvase indicar si la Ley de reforma del sistema de enseñanza, Бесплатный характер начального образования закреплен в Ордонансе№ 4 от 6 мая 1975 года о реформе системы образования и в статье 35 Конституции от 14 октября 1992 года.
Паритетной комиссией по реформе системы образования и Комиссией по укреплению системы отправления правосудия.
Oficialización de Idiomas Indígenas, de la Comisión Paritaria de Reforma Educativa y de la Comisión de Fortalecimiento de la Justicia.В то же время в статье 1 закона№ 099- 012 от 26 апреля 1999 года о реформе системы образования предусматривается, что<< система обучения на различных ступенях получения начального, среднего и высшего образования носит единообразный характер.
Además, el artículo 1 окончательных докладов Комиссии по официальному признанию языков коренных народов и Комиссии по реформе системы образования.
a la Tierra y la presentación de los informes finales de la Comisión de Oficialización de Idiomas y de la Comisión sobre Reforma Educativa.подготовила предложение по реформе системы образования в интересах мира и развития в Сальвадоре,
elaboró una propuesta para la Transformación de la Educación para также учреждение в 2001 году подкомиссии по гендерным вопросам в рамках Консультативной комиссии по реформе системы образования.
medidas específicas para mujeres que abandonaban sus estudios, así como la creación de la Subcomisión de Género en la Comisión Consultiva para la Reforma Educativa en el 2001.В целях содействия осуществлению процесса реформ в Законе 1999 года предусматривается создание Управления по реформе системы образования в качестве специальной общественной организации, отвечающей за разработку структуры системы образования,
Para facilitar el proceso de В основных положениях Закона№ 1565 о реформе системы образования, который действует в Боливии с 1994 года,
La Ley Nº 1565 de reforma educativa, implementada desde 1994 en Bolivia,Словакия в позитивном ключе упомянула о реформе системы образования, включая обеспечение бесплатного обязательного начального образования,
Eslovaquia tomó nota con satisfacción de la reforma del sistema educativo, incluida la disposición sobre la enseñanza primaria gratuitaПосле завершения работы Паритетной комиссии по реформе системы образования, описанной в моем третьем докладе,
Luego 
