РЕФОРМЕ ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Испанском

• reforma educativa
• reforma de la enseñanza
• reforma de la educación

Примеры использования Реформе образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

демократизации просвещения был принят Закон о реформе образования( закон от 7 июля 1994 года).
a todos los bolivianos, se ha promulgado la Ley de reforma educativa(Ley de 7 de julio de 1994) para lograr la democratización de los servicios educativos..

в 1994 году был принят Закон о реформе образования, предусматривающий двуязычное и межкультурное образование( A/ HRC/ 6/ 15/ Add. 2).
en 1994 se había promulgado la Ley de reforma educativa, por la cual se estableció la educación bilingüe e intercultural(A/HRC/6/15/Add.2).

то Закон о реформе образования( Закон№ 1565),
la Ley de reforma educativa(Ley Nº 1565),

В соответствии с требованиями Закона о реформе образования и профессиональной подготовки 2006 года
De conformidad con los preceptos de la Ley de reforma de la educación y la capacitación de 2006

образования для людей с особыми потребностями на Сейшельских Островах- Оценка", разработка политики в области"> образования для людей с особыми потребностями является одним из мероприятий, включенных в План действий по реформе образования.
la elaboración de una política en materia de educación especial es una de las actividades planeadas del Plan de Acción de Reforma Educativa.

изучения мнений молодых людей о реформе образования ЮНЕСКО организовывала несколько крупных мероприятий
de recabar las opiniones de los jóvenes sobre la reforma de la educación, la UNESCO está organizando varios acontecimientos importantes

вмешательстве Комиссии по наблюдению- определенных трудностей было заключено соглашение о составе консультативной комиссии по реформе системы образования, которая имеет в своем составе пять представителей Паритетной комиссии по реформе образования.
la disposición de las partes y a la intervención de la Comisión de Acompañamiento, se llegó a un acuerdo sobre la conformación de la Comisión Consultiva de Reforma Educativa, la que contará con cinco delegados de la representación indígena de la Comisión Paritaria de Reforma Educativa.

Гн Момен выразил мнение, что такой комплексный многосторонний подход к реформе образования требует решительной поддержки на ежегодном обзоре на уровне министров Экономического
El Sr. Momen sostuvo que un enfoque tan amplio y multidimensional de la reforma de la educación exigía un impulso firme en el examen ministerial anual del Consejo Económico

приведения ее в соответствие с новым Законом о реформе образования, который направлен на развитие образования девочек на региональном,
armonizarla con la nueva Ley de Reforma de la Enseñanza, que promueve la educación de las niñas a nivel regional,

Когда мы говорим о реформе образования, то фактически речь идет о колоссальных усилиях, которые предпринимает сегодня вся страна, для того чтобы дети из беднейших
Cuando hablamos de reforma educativa, en los hechos estamos hablando del gigantesco esfuerzo que está haciendo todo el país hoy para

Закон 1988 года о реформе образования; Закон 1990 года об образовании( студенческие займы);
Ley de reforma de la educación, de 1988; Ley de educación( préstamos a estudiantes),

они являются ключом к успешной реформе образования на всех уровнях и к осуществлению в Боснии и Герцеговине Международного пакта об экономических,
pese a ser la clave para el éxito de la reforma de la educación a todos los niveles y para la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos,

в 2009 году был принят План действий по реформе образования на 2009- 2010 годы, чтобы повысить эффективность систем образования и профессиональной подготовки
en 2009 se puso en marcha el Plan de Acción de Reforma Educativa(2009-2010) con el fin de aumentar la eficacia del sistema de educación

Законом о реформе образования( июль 1994 года)
La Ley de Reforma Educativa(julio 1994)

новый закон о реформе образования; план национальной политики в области здравоохранения
Nueva ley de reforma educativa; Política y plan nacionales de salud

Достижения реформы образования, касающиеся коренных народов.
Logros de la Reforma Educativa en beneficio de los pueblos indígenas.

Реформа образования.
Reforma de la educación.

Реформа образования с целью изжить предрассудки в отношении женщин;
Reforma educativa para promover la educación no sexista.

Для реформы образования в Камбодже необходима международная поддержка.
El apoyo internacional para la reforma de la enseñanza en Camboya resulta esencial.

И с реформой образования.
Y con la reforma educativa.