РЕЦЕНЗЕНТОВ - перевод на Испанском

• revisores
• examinadores
• críticos
• comentadores
• de homólogos
• los expertos del examen por pares
• encargados del examen

Примеры использования Рецензентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, сотрудники ЮНЕП периодически принимают участие в работе Группы в качестве авторов или рецензентов оценок или специальных докладов Группы,
Además, los funcionarios del PNUMA participan periódicamente en la labor del Grupo en calidad de autores o revisores de las evaluaciones y los informes especiales del Grupo,

отбора авторов, рецензентов и редакторов- рецензентов и признание значимости знаний коренных
selección de autores, revisores y editores, reconociendo el saber autóctono y local,

было начато его коммерческое производство, оно быстро стало популярным среди местных потребителей и рецензентов, и многие канадские производители переняли идею,
el Vino de Hielo canadiense rápidamente se hizo popular en consumidores domésticos y críticos, y muchos otros productores canadienses y regiones cogieron la idea,

Обеспечивать, чтобы команда составителей тщательно рассматривала замечания государств и рецензентов по соответствующей главе проекта первой оценки Мирового океана
Asegurar que el equipo de redacción haya considerado detenidamente las observaciones de los Estados y los expertos del examen por pares sobre el capítulo pertinente del proyecto de la Primera Evaluación Mundial de los Océanos

Iii Группа рецензентов ПРООН, в которую входят представители всех региональных бюро
Iii El grupo de lectores del PNUD, en el que están representadas todas las direcciones regionales

Состав групп рецензентов будет определяться с учетом необходимости получения широкого набора мнений
La composición del grupo de examinadores será reflejo de la necesidad de lograr una variedad de opiniones y de conocimientos especializados

соавторов, рецензентов и редактороврецензентов, когда это уместно,
los articulistas colaboradores, los revisores y los editores y otros colaboradores,

с консультативной группой экспертов по докладу и группой рецензентов ПРООН.
con el grupo consultivo de expertos sobre el informe y con el grupo de lectores del PNUD.

соавторов, рецензентов и редакторов- рецензентов, когда это уместно, по фамилии
los articulistas colaboradores, los revisores y los editores y otros colaboradores,

содействовавших составлению доклада, и рецензентов, которые оказали поддержку в подготовке ГЭП- 5
los que aportaron su contribución y los revisores que prestaron su apoyo a la preparación de GEO 5

Специальная рабочая группа полного состава просит Группу экспертов пересмотреть первую глобальную комплексную морскую оценку с учетом замечаний коллегии рецензентов и государств- членов, полученных до конца октября 2014 года, и представить пересмотренный проект вместе с полученными замечаниями
El Grupo de Trabajo Plenario Especial solicita al Grupo de Expertos que revise la primera evaluación integrada del medio marino a escala mundial teniendo en cuenta las observaciones recibidas del grupo de examen por pares y los Estados Miembros antes del fin de octubre de 2014,

назначение членов коллегии рецензентов, координация с другими процессами
los nombramientos de miembros de el grupo de examen por pares, la coordinación con otros procesos

Рецензенты программы предлагают альтернативные и в культурном отношении актуальные подходы к обучению.
Los revisores del programa proporcionaron enfoques didácticos alternativos y culturalmente pertinentes.

Некоторые рецензенты сказали, что история была не так убедительна,
Algunos críticos declararon que la historia no fue tan convincente

Другой рецензент назвал его" забавным".
Otro comentarista la llamo"cómica".

Вы второй рецензент на моем участке в этом году.
Eres segunda lectora en mi territorio esta temporada.

Рецензент трех докладов, посвященных электроэнергетическому сектору Украины.
Evaluación de tres informes del sector de la electricidad de Ucrania.

Редакторы- рецензенты не должны являться авторами или рецензентами материалов, в отношении которых они являются редакторами- рецензентами..
Los editores no deberán participar como autores o revisores del material que van a editar.

Редакторы- рецензенты не должны являться авторами или рецензентами материалов, в отношении которых они являются редакторами- рецензентами..
Los editores de la revisión no deberán participar como autores o revisores del material que van a editar.

Рецензенты также обнаружили влияние итальянского музыкального продюсера Giorgio Moroder
En las revisiones también se hace notable las influencias de música italiana por parte del compositor