РЕЦИРКУЛЯЦИИ - перевод на Испанском

• reciclado
• reciclaje
• recirculación
• reutilización
• recycling
• para el reciclado
• reaprovechamiento
• reciclar
• reciclados
• reciclando

Примеры использования Рециркуляции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Металлы представляют собой товар, являющийся предметом торговли и рециркуляции на мировом рынке;
Los metales son productos que se comercian y reciclan en un mercado mundial;

питательных веществ) и рециркуляции воды.
los nutrientes) y la reutilización del agua.

Организовать экологически обоснованное водопользование на основе рациональных систем рециркуляции и очистки загрязненных вод;
Hacer un buen uso del agua basándose en sistemas racionales, la reutilización y el tratamiento del agua contaminada.

Раздел 5: Рассмотрение целесообразности рециркуляции изделий, содержащих ПБДЭ, с учетом долговременных аспектов.
Sección 5: Examen de la conveniencia medioambiental a largo plazo del reciclado de artículos con PBDE.

К рециркуляции исходных материалов
El reciclado de materias primas

Возможности для рециркуляции, рекуперации и утилизации можно улучшить путем доведения до машиностроительных предприятий
Se logran mejoras en materia de reciclado, recuperación y regeneración cuando se dan a conocer las especificaciones

Дальнейшая разработка программ устойчивой рециркуляции судов и подготовка руководящих принципов для Гонконгской международной конвенции по безопасной и экологически обоснованной рециркуляции судов.
Perfeccionamiento de los programas para el reciclaje sostenible de buques y elaboración de directrices en relación con el Convenio internacional de Hong Kong para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques.

Признавая работу, проделанную в области разработки программ по устойчивой рециркуляции судов в сотрудничестве с Международной морской организацией
Reconociendo la labor realizada para elaborar programas para el reciclaje sostenible de buques en colaboración con la Organización Marítima Internacional

Проведение исследований по вопросам поощрения рециркуляции и повторного использования отходов в целях укрепления занимающихся рециркуляцией отходов мелких предприятий в азиатско-тихоокеанском регионе.
Investigación sobre el fomento del reciclado y la reutilización de desechos con objeto de fortalecer las pequeñas industrias de reciclado de desechos en la región de Asia y el Pacífico.

В меморандуме речь идет о рециркуляции отходов и вывозе с острова железосодержащих материалов.
Dicho memorando se refiere al reciclado de residuos sólidos y el envío de materiales ferrosos fuera de la isla.

восстановлении и рециркуляции.
la rehabilitación y el reciclado.

В Руководящих принципах предлагаются практические меры, относящиеся ко всем этапам процесса рециркуляции судов, включая.
Las Directrices contienen una serie de medidas prácticas aplicables a todas las etapas del proceso del reciclaje de buques.

Схема предлагаемой Комитетом по защите морской среды системы отчетности предполагает возможность передачи государством рециркуляции информации государству флага.
Según el diagrama del proyecto de sistema de notificación del Comité de Protección del Medio Marino existe la posibilidad de que el Estado de reciclaje transmita información al Estado del pabellón.

приемлемого по составу смешанного лома для целей рециркуляции.
mezclas de chatarra permitidas a los efectos del reciclado.

Эти предприятия, т. е. базы по заготовке металлолома, являются неотъемлемой частью глобальной инфраструктуры рециркуляции цветных металлов.
Esas plantas o depósitos de chatarra son un componente de la infraestructura del reciclado mundial de metales no ferrosos.

Пункт 11 а ii: Подготовка технических руководящих принципов экологически обоснованной рециркуляции металлов и их соединений( R4).
Tema 11 a ii: Preparación de directrices técnicas sobre el reciclado ambientalmente racional de metales y compuestos metálicos(R4).

Недавно Центром выполнен проект исследований по содействию внедрению маломасштабных технологий рециркуляции отходов с охватом пяти стран Азиатского региона.
El Centro ha realizado recientemente un proyecto de investigación sobre la promoción de tecnologías para el reciclaje de desechos en pequeña escala que abarcaba cinco países de la región asiática.

Серьезную угрозу для здоровья человека и окружающей среды могут представлять такие так называемые законные формы рециркуляции опасных отходов,
Ciertas formas de reciclado de desechos peligrosos, consideradas" legítimas", como la recuperación de metales, pueden plantear graves

25 предусматривают требования о представлении информации, которые относятся к уведомлению и информированию о рециркуляции отдельного судна.
25 se establecen las prescripciones sobre notificación que se revieren a la notificación del reciclaje de un buque en concreto y la información al respecto.

Пустые бочки от отходов, находящиеся в хорошем состоянии, могут направляться на уполномоченные объекты по очистке/ рециркуляции бочек.
Los bidones de desechos vacíos en buenas condiciones se pueden enviar a lavadores o recicladores de bidones autorizados.