Примеры использования Reciclar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además de los riesgos evidentes para el medio ambiente, los terroristas podrían reciclar los residuos tóxicos para fabricar armas de destrucción en masa.
Помимо явной экологической угрозы террористы могут перерабатывать токсичные отходы и создавать оружие массового уничтожения.Otros pequeños Estados insulares en desarrollo del Océano Índico están estudiando la posibilidad de enviar a reciclar sus plásticos usados a Mauricio.
Другие малые островные развивающиеся государства в Индийском океане изучают возможность отправки использованной пластмассы на Маврикий для переработки.Existen muchas opciones para mejorar el saneamiento in situ y reciclar los desechos humanos,
Существует много возможностей по улучшению услуг санитарии на местах и утилизации отходов жизнедеятельности человека,un comprador ecuatoriano celebraron un contrato para la compraventa de maquinaria industrial que se utilizaría para reciclar bolsas de plástico destinadas al envasado de productos alimenticios.
покупатель из Эквадора заключили договор купли- продажи промышленного оборудования для переработки пластиковых пакетов, предназначенных для упаковки пищевых продуктов.Es decir que podemos desarrollar una precisión biológica que permita diseñar una bacteria para reciclar metal, criar hongos para hacer muebles
Это значит, мы можем проектировать с биологической точностью и создавать бактерии, способные перерабатывать металл, выращивать грибы в мебелиEllo permite reciclar la fracción de resina limpia
Это позволит рециркулировать очищенную фракцию смолSi no se puede reciclar ni recuperar el vidrio del embudo con plomo, este debe eliminarse de otra forma que sea ambientalmente racional.
Если содержащее свинец стекло трубки не подлежит утилизации или рекуперации, следует обеспечить его удаление экологически обоснованным способом.el PNUD y ONUHábitat para reciclar los escombros que dejó el devastador terremoto de 2010.
ООН- Хабитат по переработки мусора, образовавшегося в результате разрушительного землетрясения 2010 года.puede ser más lógico tratar de reciclar todo en el lugar?
ремонтировать, может, разумнее будет перерабатывать сточную воду на месте?eliminar, reciclar y reducir los subproductos
удаления, рециклирования и сокращения побочных продуктовLa UNAMID tiene previsto reciclar todas las aguas residuales
ЮНАМИД намерена рециркулировать все сточные водыLos gobiernos deben promover programas de reciclaje que alienten a los consumidores a reciclar los desechos y a comprar productos reciclados. .
Им следует поощрять программы сбора вторичного сырья, стимулирующие участие потребителей в утилизации отходов и приобретение товаров, произведенных из вторичного сырья.El Marco normativo propone instrumentos económicos eficaces que incentiven a la comunidad a reciclar más y desechar menos.
Рамочная концепция предлагает эффективные экономические инструменты, которые могли бы создать стимулы для общества перерабатывать больше и отправлять в отходы меньше.Las tasas por contaminación son una señal económica que induce a los usuarios a tratar y reciclar las aguas residuales.
Сборы за загрязнение служат экономическим ориентиром для пользователей, поощряющим обработку и повторное использование сточных вод.Los reglamentos deben alentar a la industria a tratar, reciclar y reutilizar los desechos en la fuente, es decir en el lugar donde se generan.
Нормативные акты должны поощрять промышленные предприятия к очистке, утилизации и повторному использованию отходов в месте их образования.diseñar productos que se puedan reciclar y reparar.
разработка продукции, которую можно рециркулировать и отремонтировать.porque puedes reciclarlo infinitamente sin pérdida de rendimiento.
его можно перерабатывать вечно, при этом сохраняя все свойства.de verdad necesitamos averiguar cómo podemos reciclar mejor nuestro carbono.
нам на Земле необходимо придумать, как лучше утилизировать наш углерод.o te mandaré a reciclar¡y usaré tu joroba como un tope!
Algunas Partes también tenían previsto reciclar las aguas residuales
