РЕЦИРКУЛЯЦИЯ - перевод на Испанском

• reciclaje
• reciclar
• reciclado
• el reciclado

Примеры использования Рециркуляция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В штате Калифорния требуется рециркуляция ГФУ, использованных в автомобильных кондиционерах воздуха.
El estado de California exige que se reciclen los HFC utilizados en los sistemas de aire acondicionado de los vehículos de motor.

странах с переходной экономикой рециркуляция пластиков проводится без определения в них содержания ПБДЭ или брома.
en los países con economías en transición se reciclan sin que se haya determinado el contenido de PBDE o de bromo.

В то же время рециркуляция не обязательно является наилучшим решением для любого вида отходов: так, образования опасных отходов лучше вообще избегать, а применительно к некоторым отходам захоронение представляется более целесообразным, чем рециркуляция.
No obstante, el reciclado no es siempre la opción óptima para determinada corriente de desechos, ya que, en todos los casos es preferible evitar la formación de desechos peligrosos, y en algunos casos el almacenamiento es preferible al reciclado.

Эта так называемая рециркуляция либо является полным мошенничеством,
El llamado reciclaje o bien es una pura farsa

экономится энергия и сокращаются выбросы CO2, хотя рециркуляция стали также может представлять собой весьма энергоемкий процесс.
reduce las emisiones de dióxido de carbono. Sin embargo, el reciclado del acero también puede consumir gran cantidad de energía.

Рециркуляция отходов позволяет сократить объем сбрасываемого
El reciclaje de los desechos reduce la cantidad que acaba en vertederos

капельное орошение, рециркуляция сточных вод,
irrigación por goteo, reciclar aguas negras,

осуществлявшегося в 20012002 годах, что рециркуляция пластмасс из электрических и электронных отходов технически осуществима
que demostró que el reciclado del plástico procedente de desechos eléctricos

Рециркуляция и/ или восстановление ЛОС, собранных при помощи технологий контроля,
Reciclaje y/o recuperación de los COV acumulados mediante técnicas de control

повторное использование и рециркуляция), он дал высокую оценку руководству Глобальным партнерством по регулированию отходов, осуществляемому ЮНЕП в этом направлении.
reutilizar, reciclar) y expresó su agradecimiento al PNUMA por el papel de vanguardia en la Asociación mundial sobre la gestión de los desechos a ese respecto.

также для внедрения новаторских идей, таких, как рециркуляция побочных продуктов сельского хозяйства и надомные промыслы.
para introducir nuevas ideas como el reciclaje de subproductos agrícolas y la creación de industrias domésticas.

энергии; сведение к минимуму отходов в производстве; рециркуляция твердых отходов
reducir al mínimo los desechos en los procesos de producción; reciclar los desechos sólidos

повторное использование сточных вод и рециркуляция воды;
el aprovechamiento de aguas residuales y el reciclaje del agua;

которая делала бы этот процесс экономически выгодным, рециркуляция Cr6+ все же возможна при наличии соответствующих условий.
un costo económicamente atractivo, dadas las circunstancias adecuadas se puede reciclar el Cr6+.

опреснение морской воды, рециркуляция воды и сбор поверхностного стока воды.
la desalinización del agua de mar, el reciclaje del agua y la recogida de agua.

Комитет настоятельно призывает ее изучать возможности осуществления других инициатив, таких как рециркуляция материалов и другие усовершенствованные методы утилизации отходов( пункт 79).
la UNAMID a que considere la posibilidad de emprender nuevas iniciativas, como reciclar materiales y otras mejores prácticas de gestión de los desechos(párr. 79).

Израиль разработал различные экономичные механизмы использования этих ресурсов, такие как рециркуляция воды, переработка бытовых сточных вод
agua en su región, ha perfeccionado diversos recursos de ordenación asequibles, como el reciclaje del agua, el reprocesamiento de aguas cloacales

повторное использование и рециркуляция.
reutilizar y reciclar.

повторное использование и рециркуляция либо недопущение образования, повторное использование и рециркуляция).
reutilizar y reciclar o prevenir, reutilizar y reciclar).

Комитет настоятельно призывает ее изучать возможности для осуществления других инициатив, таких как рециркуляция материалов и другие усовершенствованные методы утилизации отходов.
la Comisión insta a la UNAMID a que considere la posibilidad de emprender nuevas iniciativas, como reciclar materiales y otras mejores prácticas de gestión de los desechos.