РЕЦИРКУЛЯЦИЮ - перевод на Испанском

• reciclado
• reciclaje
• el reciclado
• reciclar

Примеры использования Рециркуляцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые разрешают Стороне применение, рециркуляцию или окончательное удаление изделий,
en virtud de las cuales una Parte puede usar, reciclar o eliminar artículos que contengan

которая позволяет обеспечить повторное использование, рециркуляцию и рекуперацию отходов;
especialmente para que incorporen la reutilización, el reciclaje y la recuperación;

восстановление и рециркуляцию, поскольку ежегодно сотни миллионов таких телефонов переходят в категорию подержанных
reconstrucción y reciclado, ya que hay centenares de millones de teléfonos que cada año pasan a considerarse

которое разрешает Стороне применение, рециркуляцию или окончательное удаление изделий,
que permite a una Parte usar, reciclar o eliminar artículos que contengan

образование отходов и облегчающих рециркуляцию и извлечение опасных материалов;
la producción de desechos y facilitar el reciclaje y la remoción de materiales peligrosos;

маркировку и рециркуляцию( пункт 3b);
etiquetado y reciclado(punto 3b);

Представителями Базельской конвенции уже не раз отмечалось, что она может применяться к направляемым на рециркуляцию судам и что стороны должны соблюдать свои обязательства по этой конвенции.
El Convenio de Basilea ya ha reiterado que sus decisiones pueden aplicarse a los buques destinados al reciclaje y que las Partes están obligadas a cumplir sus obligaciones en virtud del mismo.

повторное использование, рециркуляцию и компостирование, которые осуществляются разными заинтересованными сторонами на разных уровнях;
la reutilización, el reciclaje y el compostaje, que realizan una serie de interesados a escala diversa.

Подготовка таких планов на уровне городов помогает направлять до 70 процентов отходов на повторное использование и рециркуляцию с целью восстановления материалов и энергоресурсов.
Dichos planes, que se han concebido para su ejecución en las ciudades, garantizan que hasta un 70% de los desechos puedan ser reutilizados y reciclados con el fin de recuperar materiales y energía.

ответственных за происходящую в рамках их родных галактик рециркуляцию вещества, составляющего звездный ветер и исходящего от сверхновых.
estudio de las“estrellas calientes”, o sea, las estrellas macizas que reciclan en sus propias galaxias la materia procedente de los vientos estelares y las supernovas.

возможного повторного использования или для обработки в последующих процессах, которые могут включать рециркуляцию, исправление, восстановление,
para tratamiento en procesos durante la etapa final de procesamiento que podrían incluir el reciclado, la regeneración, la reconstrucción,

рекуперацию материалов, рециркуляцию или подготовку к удалению.
la recuperación de materiales, el reciclado o la preparación para su eliminación.

Проведение семинаров- практикумов, призванных привлечь внимание соответствующих официальных органов в странах, осуществляющих рециркуляцию, к проблеме рециркуляции судов и к необходимости выполнения соответствующих Руководящих принципов ИМО в этой области;
Seminarios destinados a sensibilizar a las autoridades competentes de los países que se dedican a actividades de reciclaje de buques con respecto a este tema y a la implantación de las Directrices de la OMI en esta materia;

Система должна осуществляться владельцем судна, субъектом, отвечающим за рециркуляцию, государством флага,
Los encargados de poner en práctica el sistema deberían ser los propietarios de los buques, las instalaciones de reciclaje, el Estado del pabellón

включая сбор и рециркуляцию.
incluida la recogida y el reciclado.

Меры по предотвращению изменения климата, касающиеся сточных вод, нацелены на рециркуляцию и очистку муниципальных сточных вод
Las medidas de mitigación relativas a las aguas residuales se refieren principalmente al tratamiento y reaprovechamiento de las aguas residuales municipales

предприятиях морской отрасли, включая рециркуляцию, повторное использование,
el sector marítimo, incluidos el reciclado, la reutilización, la reducción

удаления( опасных) отходов, рециркуляцию и охрану атмосферного воздуха и климата.
el manejo de desechos(peligrosos); el reciclaje; y la protección de la calidad del aire ambiente y del clima.

предприятиях морской отрасли, включая рециркуляцию, повторное использование,
el sector marítimo, incluidos el reciclado, la reutilización, la reducción

иные схемы удаления и рециркуляцию.
eliminación por algún otro sistema, y de reciclaje.