РИМЛЯНЕ - перевод на Испанском

• romanos
• romano

Примеры использования Римляне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А когда римляне нападут на нас, будешь ли ты верен тогда,
Y cuando los romanos carguen contra todos nosotros,¿seguirás siendo leal entonces,

С незапамятных времен… римляне поклонялись либо мужскому началу, либо женскому. Великой богине.
Desde tiempos inmemoriales su pueblo había adorado un equilibrio entre las deidades masculinas y la Diosa o el femenino sagrado.

Мои древние римляне таковы, какими я их увидел, когда был маленьким мальчиком
Mi Vieja Roma… sigue siendo la que veía

Древние греки и римляне не верили, что творчество вообще является свойством человека?
En la Grecia y Roma antiguas-- la gente no creía que la creatividad venía de los seres humanos,¿OK?

На кораблях много воинов, которых пленили римляне. Как и многих из нас когда-то.
Barcos cargados de guerreros capturados por los romanos, como tantos de nosotros lo fuimos una vez.

господь наполнил его кровью плотника. Которого убили римляне, и дал его вору по имени Сирак.
estaba siendo crucificado por los romanos… y se la dió a un ladrón llamado Sirach.

которое происходит от латинского названия города Неймеген( который сами римляне называли Ulpia Noviomagus Batavorum( нид.) русск.).
posiblemente sugiriendo que provenía de la ciudad de Nimega, denominada Ulpia Noviomagus Batavorum por los romanos.

все уверуют в Него, и придут Римляне и овладеют и местом нашим и народом.
todos creerán en él; y vendrán los romanos y destruirán nuestro lugar y nuestra nación.

Римляне любили Рим, пока он грабил половину мира, но когда Ганнибал перебрался через Альпы, римляне начали убивать друг друга быстрее, чем вы скажете" из многого- унум".[ ченг. лат.- единое целое].
A los romanos les encantaba Roma cuando estaba violando a la mitad del mundo, pero cuando Aníbal llegó cargando sobre los Alpes, los romanos se volvieron contra ellos mismos tan rápidamente como puedes decir,"e pluribus unum.".

Например, римляне верили в права животных( jus animalium),
Los romanos, por ejemplo, creían en los derechos de los animales(ius animalium),

Вообще-то, Ваша честь, римляне свергли царей за несколько столетий до него и основали республику, во главе которой стояло правительство,
Su Señoría, a decir verdad, el pueblo romano había derrocado a sus reyes siglos antes para instaurar una república,

Но затем люди, которых римляне называли шотландскими варварами,
Pero la gente que los romanos llamaban"bárbaros escoceses",

На следующий день римляне едва спаслись от катастрофы, когда Велизарий, не знавший о бегстве своих войск,
Al día siguiente, los romanos se salvaron a duras penas del desastre

Римляне верили, что обручальное кольцо следует носить на безымянном пальце левой руки
Los romanos creían que el anillo de casado debería llevarse en el cuarto dedo de la mano izquierda… Sí…

Известно, что римляне бывали у берегов Канарских островов и контактировали, хотя и периодически, с местным населением,
Se sabe que los romanos se acercaron a las costas de Canarias manteniendo esporádicos contactos con la población indígena,

Древние римляне называли его" орка оркинус", что значит" несущий смерть". Особая форма тела
Los romanos lo llamaban orca orphinus que significa portador de muerte su forma alargada y su aleta dorsal

Несмотря на то, что римляне признавали и выставляли
A pesar de que entre los romanos existían otros trofeos

преследовавшим цель восстановления самоопределения еврейского народа, который на протяжении более 2000 лет находился в изгнании, после того как римляне оккупировали его страну.
la libre determinación del pueblo judío, que sufrió más de 2.000 años de exilio tras la ocupación de su país por los romanos.

После того как римляне были вытеснены монгольскими племенами аваров,
Después de que los romanos fueran expulsados por los avaros mongoles,

Римляне это было не так уж много, что другие мальчики очень плохо ударил вверх Я добрался до меня просто задать вопрос домов для подобрал прежде чем я смог привести минуту здесь идет судьи Может быть, вы затормозить на вооружение их а на ранней стадии и дать вам ничего, дальнейшее сказать.
Los romanos no era tanto que los otros chicos bastante mal golpe hasta me dieron a mí justo pedir a los hogares de interrogación para la recogida por el antes de que pudiera traer un minuto aquí viene el juez tal vez poner un freno a las fuerzas armadas con.