РИМСКАЯ - перевод на Испанском

• romano
• roma
• romana
• romanos
• romanas

Примеры использования Римская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ни священная, ни римская, ни империя.
ni sacro, ni romano, ni imperio.

Среди его обязанностей было ритуальное размахивание священным копьем Марса когда римская армия готовилась к войне.
Entre sus deberes estaba el ritual blandiendo las lanzas sagradas de Marte cuando el ejército romano se preparaba para la guerra.

Римская цыфра IV- это гестапо," Б"- означала религия…
El cuatro en romano era por la gestapo… y la"B" era por religion…

V- это римская 5. А W- это 23- я буква латинского алфавита.
V" es 5 en romanos y la"W" es la letra 23 del alfabeto.

Римская Конвенция 1998 года о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства и ее Протокол были вынесены на рассмотрение правительства Монголии.
El Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima aprobado en Roma en 1998 y su Protocolo se han presentado al Gobierno de Mongolia para su examen.

Если б вы сейчас оказались в городе, то вряд ли бы какая римская дама отказалась бы отворить двери для могучего Тита Пулиона.
Si estuviera hoy en Roma, dudo que haya una mujer en la ciudad que no le abriera las puertas al poderoso Tito Pullo.

Священная Римская империя, по существу базируемая в Германии
el Sacro Imperio Romano, basado esencialmente en Alemania

В этой связи было указано, что Римская конвенция, возможно, не является подходящей моделью для составления проекта такого положения,
A ese respecto, se dijo que el Convenio de Roma tal vez no fuera un modelo apropiado para esa disposición,

Все повторяется- вспомните историю: Римская империя, Советский Союз,
En realidad siempre ha sido igual, si regresas a través de la historia, el imperio Romano, la Unión Soviética,

Римская конвенция не может иметь преимущественной силы в отношении Конвенции ООН об уступке, если считать, что она регулирует договорные обязательства в целом, а не конкретно договор уступки.
De ello se desprende que el Convenio de Roma no debería prevalecer sobre la Convención en la medida en que se considere que regula las obligaciones contractuales en general y no específicamente las cesiones de créditos.

Вы понимаете, как укреплялась Римская империя.
sabrá cómo se reforzaba el Imperio Romano.

Римская Кампания( итал.
La Campaña romana(en italiano, Campagna romana,

Римская католическая, сербская православная, исламская, адвентистская, баптистская, евангелическая
Han propuesto planes de estudio religiosos los católicos romanos, los ortodoxos serbios,

Римская конференция, запланированная на март 2014 года международной группой<< Друзья Ливии>>, сосредоточит внимание главным образом на вопросах международной поддержки укрепления безопасности Ливии.
La conferencia de Roma que el grupo internacional de Amigos de Libia tiene previsto organizar en marzo de 2014 se centrará sobre todo en el apoyo internacional para mejorar la situación de la seguridad en Libia.

начнем сегодняшний урок с разговора о том, почему некогда великая Римская империя скатилась в говно.
así que comenzaremos la clase de hoy sobre por qué el antiguo gran Imperio Romano se quedó en una mierda.

в его текстах упоминались волшебный меч Каледвулх и римская крепость Каерлеон, так что у Гальфрида Артур правил из Каэрлеона и владел Калибурном- так на латыни звучит Каледвулх.
una espada mágica llamada"Caledfwlch" y una fortaleza romana llamada"Caerleon" que aparecieron en su fuente original inspiraron a Geoffrey para crear un Arturo que reinaba desde Caerleon y empuñaba su Caliburnus, la traducción de Caledfwlch en latín.

Субподрядчики: Обсервато- рия Париж- Медон( Франция), Римская астрономическая обсерватория( Италия),
Subcontratistas: Observatoire de Paris-Meudon(Francia), Osservatorio Astronomico di Roma(Italia), Laboratoire de Planétologie,

беспокоиться по поводу того, что римская католическая церковь может« похитить»
en lugar de preocuparse por que los católicos romanos“roben” las almas ortodoxas,

Хотя римская культура полностью
Aunque la cultura romana nunca se perdió por completo,

поинтересовалась положением таких исторических церквей, как Римская католическая и Протестантская церкви, которых в значительной мере затрагивает процесс возвращения собственности.
se interesó por la situación de las iglesias históricas, como las iglesias católicas romanas y protestantes, afectadas en gran parte por los procesos de restitución.