РИТМОМ - перевод на Испанском

• ritmo

Примеры использования Ритмом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

потому что эта музыка… вернее, ритм этой музыки… совпадает с ритмом движений при оргазме.
el ritmo de la música era igual… al ritmo de las contracciones de un orgasmo.

Как я вижу, работа Конференции начинается с тем ритмом, который был характерен в последние два года,
Veo que la labor de la Conferencia comienza con el ritmo acostumbrado de los dos últimos años,

которая совпадает с ритмом Вселенской жизни.
que es coincidencia con el ritmo de la Vida universal.

наша Конференция заняла то место, которое ей причитается, и работала с тем ритмом, какого требует принятое нами сегодня утром решение.
seguiremos trabajando para poner nuestra Conferencia en el lugar que se corresponde con el ritmo de trabajo que significa la decisión que hemos adoptado esta mañana.

он нужен только для пород с постоянным ритмом- оно ударил его, как легко все это было бы,
que necesitaba sólo para el rock con un ritmo constante- que lo golpeó tan fácil todo esto sería

страдающих от заболеваний мозга и физических травм, вызванных невыносимым ритмом погружений, который им навязывают владельцы судов,
en la situación lamentable de los pescadores de langosta que padecen lesiones cerebrales y físicas a causa del ritmo vertiginoso de buceo que les imponen los propietarios de las embarcaciones,

вызванных невыносимым ритмом погружений, который им навязывают владельцы судов,
físicas provocadas por el ritmo vertiginoso de las inmersiones que les imponen los propietarios de las embarcaciones

диктуемый ритмом обычных событий,
dictados por el ritmo de los acontecimientos normales,

Если мы продолжим в этом ритме, к Рождеству я подсяду на героин.
Si seguimos a este ritmo, seré adicta a la heroína para Navidad.

Ты приспособишься к ритму, и будешь меньше уставать?
Vas a adaptarte a un ritmo y estarás menos cansado,¿vale?

Это идентично ритму восьмикамерного ктарианского сердца.
Es idéntico al ritmo producido… por la octava cavidad del corazón Ktariano.

Он пишет в ритме" бип"!
Y escribo al ritmo del…"bíp"!

Привыкаю к ритму.
Acostumbrándome al ritmo.

Или какие-нибудь испанские ритмы.
O algún ritmo latino.

По-моему, у меня есть кое-что, чем можно восстановить нервные ритмы Пита.
Creo que tengo algo para restaurar el ritmo neuronal de Pete.

Успокойтесь и следуйте ритму.
Cálmense y sigan el ritmo.

Рок поп ритм энд блюз.
Rock rhythm and blues y pop.

Сердечный ритм вернулся на 140.
El latido cardiaco subió a 140.

Ритм Блюз Кафе.
Rhythm Blues Cafe.

Ритм. Они меня сбивают.
El tempo, me esta fastidiando.