РИТУАЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• rituales
• funerarios
• ritual
• ceremoniales

Примеры использования Ритуальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

изготовленные ими изделия используются для ритуальных подношений или продаются ими за наличные.
de artículos de artesanía, que posteriormente se utilizan como regalos ceremoniales o se venden.

Сбор сведений о ритуальных нападениях и проверка таких случаев сопряжены с немалыми трудностями;
La recopilación y la verificación de los casos de ataques rituales resultan difíciles debido al secretismo que rodea a los rituales de brujería,

КПР с глубокой обеспокоенностью отметил случаи совершения ритуальных убийств альбиносов,
El CRC observó con gran preocupación los casos de asesinatos rituales de albinos, niños con discapacidad,

расстрелах, ритуальных убийствах и других злоупотреблениях или отдавали соответствующие приказы.
asesinatos rituales y otros abusos o habían ordenado la comisión de tales actos.

Появившиеся сообщения о случаях ритуальных убийств также привели к нарушению правопорядка в ряде мест. 5 и 6 июля в двух районах города Гбарнга в графстве Бонг произошли бурные гражданские волнения, при которых толпа гражданских лиц пыталась разобраться с человеком, подозревавшемся в совершении ритуальных убийств.
Presuntos casos de asesinatos rituales también comportaron problemas de orden público en distintos lugares. Los días 5 y 6 de julio se produjeron violentos disturbios en dos sectores de la ciudad de Gbarnga, en el condado de Bong, cuando una multitud atacó a una persona sospechosa de haber practicado asesinatos rituales.

опыта традиционной медицины, включая право на защиту ритуальных и священных мест,
incluido el derecho a la protección de los lugares rituales y sagrados, plantas,

осквернение священных мест и нарушение ритуальных требований в отношении поведения на священной земле>>
en las tierras ancestrales de los subanos, había profanado los sitios sagrados y violado los rituales de las tierras sagradas.

ввести в апреле 1999 года чрезвычайные ограничения на импорт византийских церковных и ритуальных этнологических материалов из Кипра,
de imponer en abril 1999 una restricción de emergencia a las importaciones de objetos eclesiásticos bizantinos y de ritual etnológico de Chipre,

гостиницами, бесплатными столовыми, местами для ритуальных омовений, мавзолеями и святилищами.
lugares para llevar a cabo las abluciones rituales, mausoleos y lugares de culto.

отправлении религиозных и ритуальных обрядов.
el culto y la observancia.

отправления религиозных и ритуальных обрядов.
el culto y la observancia.

продвижение и защиту ритуальных и священных мест,
proteger los lugares rituales y sagrados, así como plantas,

оказание ритуальных услуг и т. д.
centros turísticos, servicios funerarios y otros.

Ритуальный нож для наказания убийцы- это нечто особое.
El ritual de amputación a los ladrones en la Sharia, es muy específico.

Эмоции и модели ритуального поведения укоренились в нас очень глубоко.
Tenemos las emociones y los patrones de conducta ritual profundamente arraigados.

Ритуальные услуги?
¿Servicios funerarios?

Пока рабочая версия- ритуальный суицид, ясно?
Por ahora, nuestra hipótesis de trabajo es un suicidio ritual del culto, entender?

Игры на зрителя, ритуальные игры- мы вовлечены в некоторые из них.
Todos estamos involucrados en el juego de espectador, el juego ritual.

Ритуальные убийства вроде этого подкармливают троллей.
Un asesinato ritual es cómo se alimenta la bestia.

Но возможно томагавком или ритуальной булавой с вашей родины.
Tal vez un hacha india o un garrote ritual de su propio país.